粉雪に震える街路樹が 街灯りと二人 遮(さえぎ)った
こなゆき に ふるえ る がいろじゅ が がいとう りと ふたり しゃ ( さえぎ ) った
Konayuki ni Furue ru Gairoju ga Gaitou rito Futari Sha ( saegi ) tta
「ごめんね…」 聞こえない言葉が そっと 白い息に変わる
「 ごめんね …」 きこ えない ことば が そっと しろい いき に かわ る
「 gomenne …」 Kiko enai Kotoba ga sotto Shiroi Iki ni Kawa ru
出会ったばかりの二人には 小さなベンチも広すぎた
であった ばかりの ふたり には ちいさ な べんち も ひろす ぎた
Deatta bakarino Futari niha Chiisa na benchi mo Hirosu gita
木枯らしさえ通れないくらい 時も忘れ頬よせあった
こがらし らしさえ とうれ ないくらい とき も わすれ ほお よせあった
Kogarashi rashisae Toure naikurai Toki mo Wasure Hoo yoseatta
何故僕らは少しずつ 諦めてしまうのだろう?
なぜ ぼくら は すこし ずつ あきらめ てしまうのだろう ?
Naze Bokura ha Sukoshi zutsu Akirame teshimaunodarou ?
あんなにも大切だった 時を抱いたあの部屋と
あんなにも たいせつ だった とき を だい たあの へや と
annanimo Taisetsu datta Toki wo Dai taano Heya to
君でさえ…
くん でさえ …
Kun desae …
凍りついた道に佇んだ 君と僕は迷子のようだね
こおり ついた みち に ちょ んだ くん と ぼくは まいご のようだね
Koori tsuita Michi ni Cho nda Kun to Bokuha Maigo noyoudane
夜空を舞う白い結晶たちが 行く先も隠してしまう
よぞら を まう しろい けっしょう たちが ゆくさき も かくし てしまう
Yozora wo Mau Shiroi Kesshou tachiga Yukusaki mo Kakushi teshimau
あの日のように手を握ったなら 君が泣いて 僕が笑って
あの にち のように て を にぎった なら くん が ない て ぼく が わらって
ano Nichi noyouni Te wo Nigitta nara Kun ga Nai te Boku ga Waratte
落ちた涙が足元を溶かす頃 雪は降り止むだろうか?
おち た なみだ が あしもと を とか す ごろ ゆき は おり とむ だろうか ?
Ochi ta Namida ga Ashimoto wo Toka su Goro Yuki ha Ori Tomu darouka ?
差し出すマフラー放り投げ 悲しい顔 置き去りにした
さし だす まふらー ほうり なげ かなし い かお おきざり にした
Sashi Dasu mafura^ Houri Nage Kanashi i Kao Okizari nishita
「解ってるよ」のただ一言が きっと僕は欲しかっただけ
「 かいって るよ 」 のただ ひとこと が きっと ぼくは ほし かっただけ
「 Kaitte ruyo 」 notada Hitokoto ga kitto Bokuha Hoshi kattadake
何故僕らは結局 我がままを隠せないんだろう?
なぜ ぼくら は けっきょく わがまま を かくせ ないんだろう ?
Naze Bokura ha Kekkyoku Wagamama wo Kakuse naindarou ?
愛しさともどかしさと "信じたい"思いのバランス
いとし さともどかしさと " しんじ たい " おもい の ばらんす
Itoshi satomodokashisato " Shinji tai " Omoi no baransu
崩れてく
くずれ てく
Kuzure teku
強いはずだった君の心は 薄い氷のようにひび割れ
つよい はずだった くん の こころは うすい こおり のようにひび われ
Tsuyoi hazudatta Kun no Kokoroha Usui Koori noyounihibi Ware
粉雪吹きすさぶ道に佇み 「助けて」と叫んでいたね
こなゆき ふき すさぶ みち に たたずみ 「 たすけ て 」 と さけん でいたね
Konayuki Fuki susabu Michi ni Tatazumi 「 Tasuke te 」 to Saken deitane
あの日のように肩を抱きしめて「大丈夫だよ」と言えたなら…
あの にち のように かた を だき しめて 「 だいじょうぶ だよ 」 と いえ たなら …
ano Nichi noyouni Kata wo Daki shimete 「 Daijoubu dayo 」 to Ie tanara …
何も言えぬ時を埋めるように ただ白い雪は降り積もる
なにも いえ ぬ とき を うめ るように ただ しろい ゆき は おり つも る
Nanimo Ie nu Toki wo Ume ruyouni tada Shiroi Yuki ha Ori Tsumo ru
凍てつく街 僕らは選んだ
いてつく まち ぼくら は えらん だ
Itetsuku Machi Bokura ha Eran da
そこに何か見つけたかった
そこに なにか みつ けたかった
sokoni Nanika Mitsu ketakatta
寒い夜も 白に覆われる朝も 君となら怖くなかった
さむい よる も しろ に おおわ れる あさ も くん となら こわく なかった
Samui Yoru mo Shiro ni Oowa reru Asa mo Kun tonara Kowaku nakatta
何かから自分守るように 襟を立てて歩く人並み
なにか から じぶん まもる ように えり を たて て あるく ひとなみ み
Nanika kara Jibun Mamoru youni Eri wo Tate te Aruku Hitonami mi
例えばこの中で僕らが叫べば 誰か振り向くだろうか?
たとえば この なか で ぼくら が さけべ ば だれか ふりむく だろうか ?
Tatoeba kono Naka de Bokura ga Sakebe ba Dareka Furimuku darouka ?
凍りついた道に佇んだ 君と僕は迷子のようだね
こおり ついた みち に ちょ んだ くん と ぼくは まいご のようだね
Koori tsuita Michi ni Cho nda Kun to Bokuha Maigo noyoudane
夜空を舞う白い結晶たちが 行く先も隠してしまう
よぞら を まう しろい けっしょう たちが ゆくさき も かくし てしまう
Yozora wo Mau Shiroi Kesshou tachiga Yukusaki mo Kakushi teshimau
あの日のように手を握ったなら 君が泣いて 僕が笑って
あの にち のように て を にぎった なら くん が ない て ぼく が わらって
ano Nichi noyouni Te wo Nigitta nara Kun ga Nai te Boku ga Waratte
一年後も同じブーツで君と歩いているような気がして…
いちねんご も おなじ ぶーつ で くん と あるい ているような きが して …
Ichinengo mo Onaji bu^tsu de Kun to Arui teiruyouna Kiga shite …
今を埋め尽くす白の中で…
いま を うめ つくす しろ の なか で …
Ima wo Ume Tsukusu Shiro no Naka de …
かじかむ手を君へと伸ばした…
かじかむ て を くん へと のばし た …
kajikamu Te wo Kun heto Nobashi ta …