白い素足が割る水鏡
しろい すあし が わる みず かがみ
Shiroi Suashi ga Waru Mizu Kagami
月影 散らし舞い飛ぶ黒蝶
つきかげ ちら し まい とぶ くろ ちょう
Tsukikage Chira shi Mai Tobu Kuro Chou
その手にとまった夜
その てに とまった よる
sono Teni tomatta Yoru
疼(うず)いて解(と)けた綻(ほころ)び
とう ( うず ) いて かい ( と ) けた たん ( ほころ ) び
Tou ( uzu ) ite Kai ( to ) keta Tan ( hokoro ) bi
見つけた指先 誰も知らない
みつ けた ゆびさき だれも しら ない
Mitsu keta Yubisaki Daremo Shira nai
思いの水を飲んで 清らに死にたいのに…
おもい の みず を のん で きよし らに しに たいのに …
Omoi no Mizu wo Non de Kiyoshi rani Shini tainoni …
死ねないなら
しね ないなら
Shine nainara
(この涙を貝に変え 御胸にそっと贈りたい)
( この なみだ を かい に かえ お むね にそっと おくり たい )
( kono Namida wo Kai ni Kae O Mune nisotto Okuri tai )
時の玉響に
ときの たま きょう に
Tokino Tama Kyou ni
(白日に落ち消えてく儚い夢の残り香)
( はくじつ に おち きえ てく はかない ゆめ の のこり かおり )
( Hakujitsu ni Ochi Kie teku Hakanai Yume no Nokori Kaori )
忘れ得ぬもの
わすれ えぬ もの
Wasure Enu mono
(木の葉がそっと触れた跡 孤独の切先削(そ)いでく)
( このは がそっと ふれた あと こどく の きっさき さく ( そ ) いでく )
( Konoha gasotto Fureta Ato Kodoku no Kissaki Saku ( so ) ideku )
理性犯すdeja-vu(デジャヴュ)
りせい おかす deja-vu( でじゃう゛ゅ )
Risei Okasu deja-vu( dejavuyu )
(運命(さだめ)から逃げるように鏡の庭に隠れた)
( うんめい ( さだめ ) から にげ るように かがみ の にわ に かくれ た )
( Unmei ( sadame ) kara Nige ruyouni Kagami no Niwa ni Kakure ta )
嗚呼…
ああ …
Aa …
まるで花びらを慈(いつく)しむように
まるで はなびら を じ ( いつく ) しむように
marude Hanabira wo Ji ( itsuku ) shimuyouni
なぞった指先に頬は焼けた
なぞった ゆびさき に ほお は やけ た
nazotta Yubisaki ni Hoo ha Yake ta
熱さが消えないから 千切れてしまいそうになる
あつさ が きえ ないから ちぎれ てしまいそうになる
Atsusa ga Kie naikara Chigire teshimaisouninaru
会えないなら その指を下さい
あえ ないなら その ゆび を ください
Ae nainara sono Yubi wo Kudasai
眠れぬ夜に濡れる 私は紙人形
ねむれ ぬ よる に ぬれ る わたし は かみにんぎょう
Nemure nu Yoru ni Nure ru Watashi ha Kaminingyou
生きたいなら
いき たいなら
Iki tainara
(朝までじっと堪えてて 宵闇に息ひそめて)
( あさ までじっと こたえ てて よいやみ に いき ひそめて )
( Asa madejitto Kotae tete Yoiyami ni Iki hisomete )
鍵を見つけなきゃ
かぎ を みつ けなきゃ
Kagi wo Mitsu kenakya
(目を閉じたら唇で その細い道 辿って)
( め を とじ たら くちびる で その こまい みち たどって )
( Me wo Toji tara Kuchibiru de sono Komai Michi Tadotte )
盗まれたのは
ぬすま れたのは
Nusuma retanoha
(ただ漏れる息 繋いて 命打ち鳴らす鼓動)
( ただ もれ る いき つない て いのち うち なら す こどう )
( tada More ru Iki Tsunai te Inochi Uchi Nara su Kodou )
紺青色のjamais vu(ジャメヴュ)
こんじょう しょく の jamais vu( じゃめう゛ゅ )
Konjou Shoku no jamais vu( jamevuyu )
(絶えずぐるりの三界(さんかい) 背中合わせ鏡の庭で)
( たえ ずぐるりの さんがい ( さんかい ) せなか あわ せ かがみ の にわ で )
( Tae zugururino Sangai ( sankai ) Senaka Awa se Kagami no Niwa de )
―今は言えない―
― いま は いえ ない ―
― Ima ha Ie nai ―
―夢に消えたい―
― ゆめ に きえ たい ―
― Yume ni Kie tai ―
―そこへ行きたい―
― そこへ いき たい ―
― sokohe Iki tai ―
―キミハシネナイ―
― きみはしねない ―
― kimihashinenai ―