僕等が乗る筈だった船は沈んでいた
ぼくら が のる はず だった ふね は しずん でいた
Bokura ga Noru Hazu datta Fune ha Shizun deita
焼け焦げた地図だけが波に揺れていた
やけこげ た ちず だけが なみ に ゆれ ていた
Yakekoge ta Chizu dakega Nami ni Yure teita
”weigh your anchor…and dream on!”
” weigh your anchor … and dream on! ”
” weigh your anchor … and dream on! ”
海を渡る燕は渇きに戦きながら
うみ を わたる つばめ は かわき に せん きながら
Umi wo Wataru Tsubame ha Kawaki ni Sen kinagara
懐かしい故郷の春を夢見てた
なつかし い こきょう の はる を ゆめみ てた
Natsukashi i Kokyou no Haru wo Yumemi teta
”storm is coming…”
” storm is coming …”
” storm is coming …”
その船は炎に包まれて
その ふね は ほのお に つつま れて
sono Fune ha Honoo ni Tsutsuma rete
未知の岬に消えたのです
みち の みさき に きえ たのです
Michi no Misaki ni Kie tanodesu
水底に朽ちた羅針盤が
すいてい に くち た らしんばん が
Suitei ni Kuchi ta Rashinban ga
今もまだ北を指しています
いま もまだ きた を さし ています
Ima momada Kita wo Sashi teimasu
また風が強くなった
また かぜ が つよく なった
mata Kaze ga Tsuyoku natta
道を照らす筈だった星は闇に堕ちていた
みち を てら す はず だった ほし は やみ に おち ていた
Michi wo Tera su Hazu datta Hoshi ha Yami ni Ochi teita
燃える舳先に独り君は佇んだ
もえ る へさき に ひとり くん は ちょ んだ
Moe ru Hesaki ni Hitori Kun ha Cho nda
”storm is coming…!”
” storm is coming … ! ”
” storm is coming … ! ”
全ての光の消え去った
すべて の ひかり の きえさった
Subete no Hikari no Kiesatta
貴方の指の隙間には
あなた の ゆび の すきま には
Anata no Yubi no Sukima niha
嘗めたら少しだけ塩辛い
なめ たら すこし だけ しおから い
Name tara Sukoshi dake Shiokara i
苦難の粒が残るでしょう
くなん の つぶ が のこる でしょう
Kunan no Tsubu ga Nokoru deshou
何の役にも立たないけど
なんの やくに も たた ないけど
Nanno Yakuni mo Tata naikedo
少し光に似てるそれが
すこし ひかり に にて るそれが
Sukoshi Hikari ni Nite rusorega
私が貴方に残して行く
わたし が あなた に のこし て いく
Watashi ga Anata ni Nokoshi te Iku
たったひとつの
たったひとつの
tattahitotsuno
おくりもの
おくりもの
okurimono
また風が強くなった
また かぜ が つよく なった
mata Kaze ga Tsuyoku natta
僕の方へ吹いて来た
ぼく の ほう へ ふい て きた
Boku no Hou he Fui te Kita
weigh your anchor…and dream on!
weigh your anchor … and dream on!
weigh your anchor … and dream on!