夢の住人の事。それは少し悲しいけれど
ゆめ の じゅうにん の こと 。 それは すこし かなし いけれど
Yume no Juunin no Koto 。 soreha Sukoshi Kanashi ikeredo
時計が休んだ世界、セピア色の世界さまよう一人の幼い少年お話
とけい が やすん だ せかい 、 せぴあ しょく の せかい さまよう ひとり の おさない しょうねん お はなし
Tokei ga Yasun da Sekai 、 sepia Shoku no Sekai samayou Hitori no Osanai Shounen o Hanashi
誰の物でもない遠く近い場所へと歩み進んで行きます。
だれ の もの でもない とおく ちかい ばしょ へと あゆみ すすん で いき ます 。
Dare no Mono demonai Tooku Chikai Basho heto Ayumi Susun de Iki masu 。
彼は世界中を旅するよ 灰色の汽車に乗り
かれは せかいじゅう を たび するよ はいいろ の きしゃ に のり
Kareha Sekaijuu wo Tabi suruyo Haiiro no Kisha ni Nori
九龍のような街並に惹かれて
きゅうりゅう のような まちなみ に ひか れて
Kyuuryuu noyouna Machinami ni Hika rete
彼は世界中を旅するよ 一色の虹の上を
かれは せかいじゅう を たび するよ いっしょく の にじ の うえ を
Kareha Sekaijuu wo Tabi suruyo Isshoku no Niji no Ue wo
傘をさして楽しそうに歩いているよ
かさ をさして たのしそう に あるい ているよ
Kasa wosashite Tanoshisou ni Arui teiruyo
空想の日々 本当の世界 僕はまだ眠ってる?
くうそう の ひび ほんとう の せかい ぼくは まだ ねむって る ?
Kuusou no Hibi Hontou no Sekai Bokuha mada Nemutte ru ?
夢の住人の事。彼は少し寂しいけれど 少し寂しいけれど
ゆめ の じゅうにん の こと 。 かれは すこし さびし いけれど すこし さびし いけれど
Yume no Juunin no Koto 。 Kareha Sukoshi Sabishi ikeredo Sukoshi Sabishi ikeredo
街で見かけるのは 影ばかりで
まち で みかけ るのは かげ ばかりで
Machi de Mikake runoha Kage bakaride
誰かに出会う事はないのです。ないのです。
だれか に であう こと はないのです 。 ないのです 。
Dareka ni Deau Koto hanainodesu 。 nainodesu 。
月は灰色でとてもとても大きくてすべて吸い込まれそうです。
がつ は はいいろ でとてもとても おおき くてすべて すいこま れそうです 。
Gatsu ha Haiiro detotemototemo Ooki kutesubete Suikoma resoudesu 。
彼は世界中を旅するよ キャンドルのならぶ路地
かれは せかいじゅう を たび するよ きゃんどる のならぶ ろじ
Kareha Sekaijuu wo Tabi suruyo kyandoru nonarabu Roji
誰も乗ってない馬車の道しるべ
だれも のって ない ばしゃ の みち しるべ
Daremo Notte nai Basha no Michi shirube
彼は世界中を旅するよ 大きな月を背に
かれは せかいじゅう を たび するよ おおき な がつ を せ に
Kareha Sekaijuu wo Tabi suruyo Ooki na Gatsu wo Se ni
不思議な自転車で綱渡りしてるよ
ふしぎ な じてんしゃ で つなわたり してるよ
Fushigi na Jitensha de Tsunawatari shiteruyo
流れてく日々 本当の世界 僕はまだ眠ってる?
ながれ てく ひび ほんとう の せかい ぼくは まだ ねむって る ?
Nagare teku Hibi Hontou no Sekai Bokuha mada Nemutte ru ?
もしも僕にまた朝が来て目覚められたのなら
もしも ぼく にまた あさ が きて めざめ られたのなら
moshimo Boku nimata Asa ga Kite Mezame raretanonara
この夢の話をしてあげる
この ゆめ の はなし をしてあげる
kono Yume no Hanashi woshiteageru
僕は世界中を旅するよ 灰色の汽車に乗り
ぼくは せかいじゅう を たび するよ はいいろ の きしゃ に のり
Bokuha Sekaijuu wo Tabi suruyo Haiiro no Kisha ni Nori
この物語の終わりを待っているよ
この ものがたり の おわり を まって いるよ
kono Monogatari no Owari wo Matte iruyo
永遠にある 終わらない世界 いつから僕は夢を見ている?
えいえん にある おわ らない せかい いつから ぼくは ゆめ を みて いる ?
Eien niaru Owa ranai Sekai itsukara Bokuha Yume wo Mite iru ?
空想の日々 本当の世界 僕はまだ眠ってる?
くうそう の ひび ほんとう の せかい ぼくは まだ ねむって る ?
Kuusou no Hibi Hontou no Sekai Bokuha mada Nemutte ru ?