水銀の灯に彩られた街 蒸気機関の街角で歯車と踊ろう
すいぎん の ともしび に いろどら れた まち じょうききかん の まちかど で はぐるま と おどろ う
Suigin no Tomoshibi ni Irodora reta Machi Joukikikan no Machikado de Haguruma to Odoro u
永遠の暗号でくり返しくり返される人々のドラマなのでしょう
えいえん の あんごう でくり かえし くり かえさ れる ひとびと の どらま なのでしょう
Eien no Angou dekuri Kaeshi kuri Kaesa reru Hitobito no dorama nanodeshou
街の灯を見下ろせる丘で僕を見下ろしてる大きな月
まち の ともしび を みおろ せる おか で ぼく を みおろ してる おおき な がつ
Machi no Tomoshibi wo Mioro seru Oka de Boku wo Mioro shiteru Ooki na Gatsu
風が一吹き草を巻き上げ 次の街へと遠くへと
かぜ が いち ふき くさ を まきあげ つぎの まち へと とおく へと
Kaze ga Ichi Fuki Kusa wo Makiage Tsugino Machi heto Tooku heto
影絵でできた街角に一人の少女 マッチ売りの可愛らしい影絵の少女
かげえ でできた まちかど に ひとり の しょうじょ まっち うり の かわいら しい かげえ の しょうじょ
Kagee dedekita Machikado ni Hitori no Shoujo matchi Uri no Kawaira shii Kagee no Shoujo
ゲルニカのような街 あの少女は街の影に紛れてもう見つからないまま
げるにか のような まち あの しょうじょ は まち の かげ に まぎれ てもう みつ からないまま
gerunika noyouna Machi ano Shoujo ha Machi no Kage ni Magire temou Mitsu karanaimama
マッチの灯さえも影絵の街 全て影絵にする大きな月
まっち の ともさ えも かげえ の まち すべて かげえ にする おおき な がつ
matchi no Tomosa emo Kagee no Machi Subete Kagee nisuru Ooki na Gatsu
風は再び草を巻き上げ 次の街へと遠くへと
かぜ は ふたたび くさ を まきあげ つぎの まち へと とおく へと
Kaze ha Futatabi Kusa wo Makiage Tsugino Machi heto Tooku heto
ネオンの路地 街は迷路
ねおん の ろじ まち は めいろ
neon no Roji Machi ha Meiro
廃墟のような芸術のような華やかさが隠れた街
はいきょ のような げいじゅつ のような はなや かさが かくれ た まち
Haikyo noyouna Geijutsu noyouna Hanaya kasaga Kakure ta Machi
永遠と思う程旅をしてくり返される片道の切符を手にして
えいえん と おもう ほど たび をしてくり かえさ れる かたみち の きっぷ を てに して
Eien to Omou Hodo Tabi woshitekuri Kaesa reru Katamichi no Kippu wo Teni shite
街の灯が僕に問いかける郷愁を胸に押し付けながら
まち の ともしび が ぼく に とい かける きょうしゅう を むね に おしつけ ながら
Machi no Tomoshibi ga Boku ni Toi kakeru Kyoushuu wo Mune ni Oshitsuke nagara
永遠などない自由な世界へ連れて行ってよ
えいえん などない じゆう な せかい へ つれ て いって よ
Eien nadonai Jiyuu na Sekai he Tsure te Itte yo
未来はきっと今生きるこの時、わずかな違いを作る旅人
みらい はきっと こんじょう きるこの とき 、 わずかな ちがい を つくる たびびと
Mirai hakitto Konjou kirukono Toki 、 wazukana Chigai wo Tsukuru Tabibito
一人ぼっちの寂しさ連れて次の街へと遠くへと
ひとり ぼっちの さびし さ つれ て つぎの まち へと とおく へと
Hitori botchino Sabishi sa Tsure te Tsugino Machi heto Tooku heto