ざらついた空に鳴り響くリフレイン
ざらついた そら に なり ひびく りふれいん
zaratsuita Sora ni Nari Hibiku rifurein
「意味なんてあるの?」と削られる意思
「 いみ なんてあるの ? 」 と けずら れる いし
「 Imi nantearuno ? 」 to Kezura reru Ishi
そこで止まったままの
そこで とま ったままの
sokode Toma ttamamano
ペン先のにじんだ字見つめ
ぺん さきの にじんだ じ みつ め
pen Sakino nijinda Ji Mitsu me
頬をつたう涙に気付く、、、
ほお をつたう なみだ に きづく 、、、
Hoo wotsutau Namida ni Kizuku 、、、
泣き叫んでいてもリフレインは鳴り止まない
なき さけん でいても りふれいん は なり とま ない
Naki Saken deitemo rifurein ha Nari Toma nai
憧れを思い浮かべ
あこがれ を おもいうか べ
Akogare wo Omoiuka be
破り捨てては書き直す
やぶり すて ては かきなおす
Yaburi Sute teha Kakinaosu
もうすでに指先に感覚はない
もうすでに ゆびさき に かんかく はない
mousudeni Yubisaki ni Kankaku hanai
うつむく僕らはまだ忘れてはいない
うつむく ぼくら はまだ わすれ てはいない
utsumuku Bokura hamada Wasure tehainai
だからブリキの義手あてがって
だから ぶりき の ぎしゅ あてがって
dakara buriki no Gishu ategatte
繰り返し書くのさ
くりかえし かく のさ
Kurikaeshi Kaku nosa
ざらついた空に打ち込まれていたくさびを取り外して
ざらついた そら に うちこま れていたくさびを とりはずし て
zaratsuita Sora ni Uchikoma reteitakusabiwo Torihazushi te
一つずつ取り出す言葉をこの手紙に降らして
ひとつ ずつ とりだす ことば をこの てがみ に ふら して
Hitotsu zutsu Toridasu Kotoba wokono Tegami ni Fura shite
夜が明けてゆく音を机上の紙に鳴らして
よる が あけ てゆく おと を きじょう の かみ に なら して
Yoru ga Ake teyuku Oto wo Kijou no Kami ni Nara shite
僕らまだ見果てぬ思いを書き終えてはいないんだ
ぼくら まだ けん はて ぬ おもい を かき おえ てはいないんだ
Bokura mada Ken Hate nu Omoi wo Kaki Oe tehainainda
出口無くしさまよう僕ら
でぐち なく しさまよう ぼくら
Deguchi Naku shisamayou Bokura
静止した森の中
せいし した もり の なか
Seishi shita Mori no Naka
そこには一本の木だけが揺れていた
そこには いっぽん の き だけが ゆれ ていた
sokoniha Ippon no Ki dakega Yure teita
拾うようにして手に取った
ひろう ようにして てに とった
Hirou younishite Teni Totta
今にも枯れて舞い散りそうな言の葉
いま にも かれ て まい ちり そうな ことのは
Ima nimo Kare te Mai Chiri souna Kotonoha
ポケットにしまい込み
ぽけっと にしまい こみ
poketto nishimai Komi
もし迷いの森でまた願いを無くしてしまったなら
もし まよい の もり でまた ねがい を なく してしまったなら
moshi Mayoi no Mori demata Negai wo Naku shiteshimattanara
そのポケットの言の葉を
その ぽけっと の ことのは を
sono poketto no Kotonoha wo
"その手紙に降らして"
" その てがみ に ふら して "
" sono Tegami ni Fura shite "
僕ら今、すべき事は一つしか残ってないんだ
ぼくら いま 、 すべき こと は ひとつ しか のこって ないんだ
Bokura Ima 、 subeki Koto ha Hitotsu shika Nokotte nainda
途中で止まったままの思いを書き続けるだけさ
とちゅう で とま ったままの おもい を かき つづけ るだけさ
Tochuu de Toma ttamamano Omoi wo Kaki Tsuzuke rudakesa