(No pain…) 心がすれ違う時にも
(No pain … ) こころ がすれ ちがう ときに も
(No pain … ) Kokoro gasure Chigau Tokini mo
(No gain…) もしも明日が見えなくなっても
(No gain … ) もしも あした が みえ なくなっても
(No gain … ) moshimo Ashita ga Mie nakunattemo
(No pain…) 乗り越えてゆける きっと!
(No pain … ) のりこえ てゆける きっと !
(No pain … ) Norikoe teyukeru kitto !
(No gain…) I seek my dream everywhere
(No gain … ) I seek my dream everywhere
(No gain … ) I seek my dream everywhere
I wonder 少しずつ理想と現実が離れる この頃
I wonder すこし ずつ りそう と げんじつ が はなれ る この ごろ
I wonder Sukoshi zutsu Risou to Genjitsu ga Hanare ru kono Goro
何処も行く宛ての無い街 自分の鼓動 聞こえる
どこ も いく あて の ない まち じぶん の こどう きこ える
Doko mo Iku Ate no Nai Machi Jibun no Kodou Kiko eru
正しいモノが何かを
ただし い もの が なにか を
Tadashi i mono ga Nanika wo
いつの日か この目で確かめたいから
いつの にち か この めで たしか めたいから
itsuno Nichi ka kono Mede Tashika metaikara
誰にも縛られたくない 一人 手を握りしめる
だれ にも しばら れたくない ひとり て を にぎり しめる
Dare nimo Shibara retakunai Hitori Te wo Nigiri shimeru
I believe 小さな空 見上げて
I believe ちいさ な そら みあげ て
I believe Chiisa na Sora Miage te
たとえ 押しつぶされそうでも
たとえ おし つぶされそうでも
tatoe Oshi tsubusaresoudemo
いつか どんな痛みでさえも
いつか どんな いたみ でさえも
itsuka donna Itami desaemo
I believe 癒されてくだろう
I believe いやさ れてくだろう
I believe Iyasa retekudarou
(No pain…) 言葉じゃ いつも語りきれなくて
(No pain … ) ことば じゃ いつも かたり きれなくて
(No pain … ) Kotoba ja itsumo Katari kirenakute
(No gain…) 冷たい壁に、風に、影に隠れ
(No gain … ) つめた い かべ に 、 かぜ に 、 かげ に かくれ
(No gain … ) Tsumeta i Kabe ni 、 Kaze ni 、 Kage ni Kakure
(No pain…) 失うことを恐れずに 明日へ…
(No pain … ) うしなう ことを おそれ ずに あした へ …
(No pain … ) Ushinau kotowo Osore zuni Ashita he …
(No gain…) I seek my dream everywhere
(No gain … ) I seek my dream everywhere
(No gain … ) I seek my dream everywhere
Tell me why 時に 夢追うこと窮屈に感じてしまうよ
Tell me why ときに ゆめ おう こと きゅうくつ に かんじ てしまうよ
Tell me why Tokini Yume Ou koto Kyuukutsu ni Kanji teshimauyo
やさしさ忘れてしまった 大人への道の途中
やさしさ わすれ てしまった おとな への みち の とちゅう
yasashisa Wasure teshimatta Otona heno Michi no Tochuu
綺麗なモノに憧れ
きれい な もの に あこがれ
Kirei na mono ni Akogare
胸の高鳴りを押さえきれなくて
むね の たかなり を おさ えきれなくて
Mune no Takanari wo Osa ekirenakute
心に嘘はつけずに 不意に流れてる 涙
こころ に うそ はつけずに ふい に ながれ てる なみだ
Kokoro ni Uso hatsukezuni Fui ni Nagare teru Namida
I believe 光と影の中で
I believe ひかと かげ の なか で
I believe Hikato Kage no Naka de
たとえ 動けなくなっても
たとえ うごけ なくなっても
tatoe Ugoke nakunattemo
いつか 笑える日が来るだろう
いつか わらえ る にち が くる だろう
itsuka Warae ru Nichi ga Kuru darou
I believe 季節めぐる時
I believe きせつ めぐる とき
I believe Kisetsu meguru Toki
散らばった夢を拾い集める様に
ちら ばった ゆめ を ひろい あつめ る ように
Chira batta Yume wo Hiroi Atsume ru Youni
いつの日も 誰にも染まらず
いつの にち も だれ にも そま らず
itsuno Nichi mo Dare nimo Soma razu
自分は自分でいたいから
じぶん は じぶん でいたいから
Jibun ha Jibun deitaikara
何も分からず彷徨う街の中 明確に残す足の形
なにも わか らず ほうこう う まち の なか めいかく に のこす あし の かたち
Nanimo Waka razu Houkou u Machi no Naka Meikaku ni Nokosu Ashi no Katachi
まだ”らしさ”出し切れずにいるかな
まだ ” らしさ ” だし きれ ずにいるかな
mada ” rashisa ” Dashi Kire zuniirukana
星空を見上げ一人目が真っ赤
ほしぞら を みあげ ひとりめ が まっか
Hoshizora wo Miage Hitorime ga Makka
No pain No gain 生き抜きのGame
No pain No gain いき ぬき の Game
No pain No gain Iki Nuki no Game
当然、冒険自分探しのDays I believe!!
とうぜん 、 ぼうけん じぶん さがし の Days I believe!!
Touzen 、 Bouken Jibun Sagashi no Days I believe!!
「大事なモノを忘れないで!!」の言葉を胸に羽ばたいて
「 だいじ な もの を わすれ ないで !! 」 の ことば を むね に はね ばたいて
「 Daiji na mono wo Wasure naide !! 」 no Kotoba wo Mune ni Hane bataite
ほんの少しの勇気で
ほんの すこし の ゆうき で
honno Sukoshi no Yuuki de
つまらない日常 変わると信じて
つまらない にちじょう かわ ると しんじ て
tsumaranai Nichijou Kawa ruto Shinji te
誰かに分かって欲しい…君を強く抱きしめる
だれか に わか って ほしい … くん を つよく だき しめる
Dareka ni Waka tte Hoshii … Kun wo Tsuyoku Daki shimeru
I believe 小さな空 見上げて
I believe ちいさ な そら みあげ て
I believe Chiisa na Sora Miage te
たとえ 押しつぶされそうでも
たとえ おし つぶされそうでも
tatoe Oshi tsubusaresoudemo
いつか どんな痛みでさえも
いつか どんな いたみ でさえも
itsuka donna Itami desaemo
I believe 癒されてくだろう
I believe いやさ れてくだろう
I believe Iyasa retekudarou
(I believe)たった一本の人生のレール
(I believe) たった いっぽん の じんせい の れーる
(I believe) tatta Ippon no Jinsei no re^ru
何時になったらしっかり乗れる!?
なんじ になったらしっかり のれ る !?
Nanji ninattarashikkari Nore ru !?
焦ることなく確実にケる 自分信じたらきっといける
あせる ことなく かくじつ に け る じぶん しんじ たらきっといける
Aseru kotonaku Kakujitsu ni ke ru Jibun Shinji tarakittoikeru
(I believe)戸惑いやすれ違い 近いはずの明日が霞んでも…
(I believe) とまどい やすれ ちがい ちかい はずの あした が かすん でも …
(I believe) Tomadoi yasure Chigai Chikai hazuno Ashita ga Kasun demo …
みんなで誓い!!Change my life 勇気出し!!期待
みんなで ちかい !!Change my life ゆうき だし !! きたい
minnade Chikai !!Change my life Yuuki Dashi !! Kitai
未来で笑い合いたい
みらい で わらい あい たい
Mirai de Warai Ai tai
I seek my dream everywhere…
I seek my dream everywhere …
I seek my dream everywhere …