お訪ねしますが ここはどこですか?
お たずね しますが ここはどこですか ?
o Tazune shimasuga kokohadokodesuka ?
そもそもどちら様でしたっけ?
そもそもどちら さま でしたっけ ?
somosomodochira Sama deshitakke ?
目の前 景色は さながらアミューズメントパーク
めのまえ けしき は さながら あみゅーずめんとぱーく
Menomae Keshiki ha sanagara amyu^zumentopa^ku
『そろそろゲームの方始めましょう』
『 そろそろ げーむ の ほう はじめ ましょう 』
『 sorosoro ge^mu no Hou Hajime mashou 』
そうして始まるは ロールプレイングステージワン
そうして はじま るは ろーるぷれいんぐすてーじわん
soushite Hajima ruha ro^rupureingusute^jiwan
集まった みんなが主人公
あつま った みんなが しゅじんこう
Atsuma tta minnaga Shujinkou
マスターの代わりに 機械音声『グーテンターク』
ますたー の かわり に きかいおん こえ 『 ぐーてんたーく 』
masuta^ no Kawari ni Kikaion Koe 『 gu^tenta^ku 』
『自分のタカラモノ見つけましょう』
『 じぶん の たからもの みつ けましょう 』
『 Jibun no takaramono Mitsu kemashou 』
どうしようみんなが先に進む
どうしようみんなが さきに すすむ
doushiyouminnaga Sakini Susumu
僕は"現状"に戸惑っていて
ぼくは " げんじょう " に とまどって いて
Bokuha " Genjou " ni Tomadotte ite
"孤独病"かかって もう長い間
" こどく びょう " かかって もう ながい かん
" Kodoku Byou " kakatte mou Nagai Kan
ずっと同じモノを 見てるみたい
ずっと おなじ もの を みて るみたい
zutto Onaji mono wo Mite rumitai
となりのあいつも 蹴り落としますか?
となりのあいつも けり おと しますか ?
tonarinoaitsumo Keri Oto shimasuka ?
そこまで欲しいモノでしたっけ?
そこまで ほしい もの でしたっけ ?
sokomade Hoshii mono deshitakke ?
アイテム?名誉?経験値? もしくはステータス?
あいてむ ? めいよ ? けいけんち ? もしくは すてーたす ?
aitemu ? Meiyo ? Keikenchi ? moshikuha sute^tasu ?
一体何が手に入るのでしょう?
いったいなに が てにいる のでしょう ?
Ittainani ga Teniiru nodeshou ?
現れた箱は 気にしていますが
あらわれ た はこ は きに していますが
Araware ta Hako ha Kini shiteimasuga
そろそろ猛毒にご注意を
そろそろ もうどく にご ちゅうい を
sorosoro Moudoku nigo Chuui wo
壊れたガラクタ ハザード告げるマーク
こわれ た がらくた はざーど つげ る まーく
Koware ta garakuta haza^do Tsuge ru ma^ku
鑑定呪文を 唱えましょう
かんてい じゅもん を となえ ましょう
Kantei Jumon wo Tonae mashou
どうしよう みんなが 悪く見える
どうしよう みんなが わるく みえ る
doushiyou minnaga Waruku Mie ru
僕は信じたいと思っていて
ぼくは しんじ たいと おもって いて
Bokuha Shinji taito Omotte ite
「こわいよ」 隠して 長い間
「 こわいよ 」 かくし て ながい かん
「 kowaiyo 」 Kakushi te Nagai Kan
ずっと笑い顔を してるみたい
ずっと わらいがお を してるみたい
zutto Waraigao wo shiterumitai
どうしよう みんなが遠くみえる
どうしよう みんなが とおく みえる
doushiyou minnaga Tooku mieru
僕が宝物つかまえてた
ぼく が たからもの つかまえてた
Boku ga Takaramono tsukamaeteta
エンドロールの中 気付いたのは
えんどろーる の なか きづい たのは
endoro^ru no Naka Kizui tanoha
『自分だけのモノじゃいやだよ』
『 じぶん だけの もの じゃいやだよ 』
『 Jibun dakeno mono jaiyadayo 』
答えを握りしめて game is over
こたえ を にぎり しめて game is over
Kotae wo Nigiri shimete game is over
誰かのためにも使えるように
だれか のためにも つかえ るように
Dareka notamenimo Tsukae ruyouni
さよなら またどこかで会いましょう
さよなら またどこかで あい ましょう
sayonara matadokokade Ai mashou
『ヤットミツケタンダボクノイバショヲ』
『 やっとみつけたんだぼくのいばしょを 』
『 yattomitsuketandabokunoibashowo 』