もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
もし この かべ の なか が いっけん の いえ だとしたら
moshi kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie datoshitara
君は 玄関の《扉》(ドア)には 手を掛けるだろうか?
くん は げんかん の 《 とびら 》 ( どあ ) には て を かけ るだろうか ?
Kun ha Genkan no 《 Tobira 》 ( doa ) niha Te wo Kake rudarouka ?
眠る為の寝具(ベッド)も 暖を摂る為の暖炉も
ねむる ための しんぐ ( べっど ) も だん を とる ための だんろ も
Nemuru Tameno Shingu ( beddo ) mo Dan wo Toru Tameno Danro mo
食事を摂る為の台所に 料理があっても?
しょくじ を とる ための だいどころ に りょうり があっても ?
Shokuji wo Toru Tameno Daidokoro ni Ryouri gaattemo ?
優しい父親と 少し心配症な母親
やさしい ちちおや と すこし しんぱいしょう な ははおや
Yasashii Chichioya to Sukoshi Shinpaishou na Hahaoya
やんちゃな奴や 口うるさい奴や 臆病な奴 沢山の兄弟がいても?
やんちゃな やつ や くち うるさい やつ や おくびょう な やつ たくさん の きょうだい がいても ?
yanchana Yatsu ya Kuchi urusai Yatsu ya Okubyou na Yatsu Takusan no Kyoudai gaitemo ?
強い風が吹いても 一晩中雨が降っても
つよい かぜ が ふい ても ひとばんじゅう あめ が ふって も
Tsuyoi Kaze ga Fui temo Hitobanjuu Ame ga Futte mo
平気だけど 詰まらないだろう?
へいき だけど つま らないだろう ?
Heiki dakedo Tsuma ranaidarou ?
太陽も月も星も虹も 全てが偽物なんだぜ!
たいよう も がつ も ほし も にじ も すべて が にせもの なんだぜ !
Taiyou mo Gatsu mo Hoshi mo Niji mo Subete ga Nisemono nandaze !
俺達は いつの日か 絶対に 壁の外 広がる世界へと 旅立つ冒険者
おれたち は いつの にち か ぜったい に かべ の そと ひろが る せかい へと たびだつ ぼうけんしゃ
Oretachi ha itsuno Nichi ka Zettai ni Kabe no Soto Hiroga ru Sekai heto Tabidatsu Boukensha
危険だと 無謀だと 諦めて 安穏に 飼い馴らされはしない 孤高の旅人
きけん だと むぼう だと あきらめ て あん おん に かい なら されはしない ここう の たびびと
Kiken dato Mubou dato Akirame te An On ni Kai Nara sarehashinai Kokou no Tabibito
炎の水や 氷の大地 砂の雪原が広がっている
ほのお の みず や こおり の だいち すな の せつげん が ひろが っている
Honoo no Mizu ya Koori no Daichi Suna no Setsugen ga Hiroga tteiru
本当の『自由』(せかい)が 俺達を待ってる……
ほんとう の 『 じゆう 』 ( せかい ) が おれたち を まって る ……
Hontou no 『 Jiyuu 』 ( sekai ) ga Oretachi wo Matte ru ……
————ねぇ...
z�� ねぇ ...
�≠�� nee ...
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
もし この かべ の なか が いっけん の いえ だとしたら
moshi kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie datoshitara
君は 玄関の《扉》(ドア)には 手を掛けるだろうか?
くん は げんかん の 《 とびら 》 ( どあ ) には て を かけ るだろうか ?
Kun ha Genkan no 《 Tobira 》 ( doa ) niha Te wo Kake rudarouka ?