※ドイツ語の部分が歌詞カードで読みにくいためもしかしたら間違っているかもしれません。
※ どいつ ご の ぶぶん が かし かーど で よみ にくいためもしかしたら まちがって いるかもしれません 。
※ doitsu Go no Bubun ga Kashi ka^do de Yomi nikuitamemoshikashitara Machigatte irukamoshiremasen 。
Seid ihr das Essen?
Seid ihr das Essen?
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
Nein, wir sind der J ger!
Nein, wir sind der J ger!
踏まれた花の 名前も知らずに
ふま れた はな の なまえ も しらず に
Fuma reta Hana no Namae mo Shirazu ni
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
ち に おち た とり は かぜ を まち わび る
Chi ni Ochi ta Tori ha Kaze wo Machi Wabi ru
祈ったところで 何も変わらない
いのった ところで なにも かわ らない
Inotta tokorode Nanimo Kawa ranai
《不本意な現状》(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ...
《 ふほんい な げんじょう 》 ( いま ) を かえ るのは たたかう かくご だ ...
《 Fuhon\'i na Genjou 》 ( ima ) wo Kae runoha Tatakau Kakugo da ...
屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
しかばね ふみ こえ て すすむ いし を し う ぶた よ
Shikabane Fumi Koe te Susumu Ishi wo Shi u Buta yo
家畜の安寧 ...虚偽の繁栄 ...死せる餓狼の『自由』を!
かちく の あんねい ... きょぎ の はんえい ... しせ る が おおかみ の 『 じゆう 』 を !
Kachiku no Annei ... Kyogi no Han\'ei ... Shise ru Ga Ookami no 『 Jiyuu 』 wo !
囚われた屈辱は 反撃の←嚆-<(嚆矢)だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る《狩人》
とらわ れた くつじょく は はんげき の ← こう -<( こうし ) だ じょうへき の その かなた えもの を ほふる 《 かりうど 》
Torawa reta Kutsujoku ha Hangeki no ← Kou -<( Koushi ) da Jouheki no Sono Kanata Emono wo Hofuru 《 Kariudo 》
迸る《殺意》(しょうどう)に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ――
はしる 《 さつい 》 ( しょうどう ) に その みを やき ながら たそがれ に ひ を うがつ ――
Hashiru 《 Satsui 》 ( shoudou ) ni Sono Miwo Yaki nagara Tasogare ni Hi wo Ugatsu ――
←紅蓮の弓矢-≪≪
← ぐれん の ゆみや - ≪≪
← Guren no Yumiya - ≪≪
←<(矢)を番え追い駈ける標的(やつ)は逃がさない
← <( や ) を つがえ おい かけ る ひょうてき ( やつ ) は にが さない
← <( Ya ) wo Tsugae Oi Kake ru Hyouteki ( yatsu ) ha Niga sanai
←<(矢)を放ち追い詰める決して逃がさない
← <( や ) を ほうっち おいつめ る けっして にが さない
← <( Ya ) wo Houtchi Oitsume ru Kesshite Niga sanai
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
げんかい まで びき しぼる はち きれ そうな げん
Genkai made Biki Shiboru hachi Kire souna Gen
《標的》(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ
《 ひょうてき 》 ( やつ ) が いき たえ るまで なんど でも ほうっつ
《 Hyouteki 》 ( yatsu ) ga Iki Tae rumade Nando demo Houttsu
獲物を殺すのは
えもの を ころす のは
Emono wo Korosu noha
《凶器》(どうぐ)でも 技術でもない
《 きょうき 》 ( どうぐ ) でも ぎじゅつ でもない
《 Kyouki 》 ( dougu ) demo Gijutsu demonai
研き澄まされた お前自身の殺意だ
けん き すま された お まえ じしん の さつい だ
Ken ki Suma sareta o Mae Jishin no Satsui da
Wir sind der Jäger 焔のように熱く!
Wir sind der J ger ほのお のように あつく !
Wir sind der J ger Honoo noyouni Atsuku !
Wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに
Wir sind der J ger こおり のように ひや やかに
Wir sind der J ger Koori noyouni Hiya yakani
Wir sind der Jäger 己を←<(矢)に込めて!
Wir sind der J ger おのれ を ← <( や ) に こめ て !
Wir sind der J ger Onore wo ← <( Ya ) ni Kome te !
Wir sind der Jäger 全てを貫いて征け!
Wir sind der J ger すべて を つらぬい て ゆけ !
Wir sind der J ger Subete wo Tsuranui te Yuke !
何かを変える事が出来るのは
なにか を かえ る こと が できる のは
Nanika wo Kae ru Koto ga Dekiru noha
何かを捨てる事が出来るもの
なにか を すて る こと が できる もの
Nanika wo Sute ru Koto ga Dekiru mono
何ひとつ《危険性》(リスク)等 背負わないままで 何かが叶う等……
なに ひとつ 《 きけんせい 》 ( りすく ) など せおわ ないままで なにか が かなう など ……
Nani hitotsu 《 Kikensei 》 ( risuku ) Nado Seowa naimamade Nanika ga Kanau Nado ……
暗愚の想定 ...唯の幻影 ...今は無謀な勇気も...
あん ぐ の そうてい ... ただ の げんえい ... いま は むぼう な ゆうき も ...
An Gu no Soutei ... Tada no Gen\'ei ... Ima ha Mubou na Yuuki mo ...
「自由」の尖兵 ...賭けの攻勢
「 じゆう 」 の せんぺい ... かけ の こうせい
「 Jiyuu 」 no Senpei ... Kake no Kousei
奔る奴隷に勝利を!
はしる どれい に しょうり を !
Hashiru Dorei ni Shouri wo !
架せられた不条理は 進撃の←嚆-<(嚆矢)だ
か せられた ふじょうり は しんげき の ← こう -<( こうし ) だ
Ka serareta Fujouri ha Shingeki no ← Kou -<( Koushi ) da
奪われた其の地平 『自由』(せかい)を望む《あの日の少年》
うばわ れた その ちへい 『 じゆう 』 ( せかい ) を のぞむ 《 あの にち の しょうねん 》
Ubawa reta Sono Chihei 『 Jiyuu 』 ( sekai ) wo Nozomu 《 ano Nichi no Shounen 》
止めどなき《殺意》(しょうどう)に 其の身を侵されながら 宵闇に紫を運ぶ――
とめ どなき 《 さつい 》 ( しょうどう ) に その みを おかさ れながら よいやみ に むらさき を はこぶ ――
Tome donaki 《 Satsui 》 ( shoudou ) ni Sono Miwo Okasa renagara Yoiyami ni Murasaki wo Hakobu ――
←冥府の弓矢-≪≪
← めいふ の ゆみや - ≪≪
← Meifu no Yumiya - ≪≪