Power to me! Air, Earth, Fire and Water
Power to me! Air, Earth, Fire and Water
Power to me! Air, Earth, Fire and Water
May the divine power of love and light grant my wish
May the divine power of love and light grant my wish
May the divine power of love and light grant my wish
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
Attend to me! Moon, Mars,
Attend to me! Moon, Mars,
Attend to me! Moon, Mars,
Mercury, Saturn, Jupiter, Venus and Sun
Mercury, Saturn, Jupiter, Venus and Sun
Mercury, Saturn, Jupiter, Venus and Sun
Lend your power unto my songs
Lend your power unto my songs
Lend your power unto my songs
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
Waken me to the mystic tones
Waken me to the mystic tones
Waken me to the mystic tones
Put laurel wreath onto my head
Put laurel wreath onto my head
Put laurel wreath onto my head
Be with me! Guard me!
Be with me! Guard me!
Be with me! Guard me!
Bless me to heal from above
Bless me to heal from above
Bless me to heal from above
I pray, Help me to make a wish come true
I pray, Help me to make a wish come true
I pray, Help me to make a wish come true
Gold tree I grow with heavenly golden apples
Gold tree I grow with heavenly golden apples
Gold tree I grow with heavenly golden apples
Open the door! Open the door!
Open the door! Open the door!
Open the door! Open the door!
Open the door of miracle now
Open the door of miracle now
Open the door of miracle now
Just to share with everyone
Just to share with everyone
Just to share with everyone
Shine on me! Seven colors of prism
Shine on me! Seven colors of prism
Shine on me! Seven colors of prism
Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Purple
Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Purple
Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Purple
Lend your light unto my songs
Lend your light unto my songs
Lend your light unto my songs
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
A miracle will happen if I just want it now
Thank you for letting me exist being as
Thank you for letting me exist being as
Thank you for letting me exist being as
myself, fortunate
myself, fortunate
myself, fortunate
Be with me! Guard me!
Be with me! Guard me!
Be with me! Guard me!
Bless me to feel from above
Bless me to feel from above
Bless me to feel from above
I pray, Help me to bring forth love and magic
I pray, Help me to bring forth love and magic
I pray, Help me to bring forth love and magic
Gold crowned vision I image,
Gold crowned vision I image,
Gold crowned vision I image,
dream I can make it happen
dream I can make it happen
dream I can make it happen
Open the door! Open the door!
Open the door! Open the door!
Open the door! Open the door!
Open the door of miracle now
Open the door of miracle now
Open the door of miracle now
Just to share with you
Just to share with you
Just to share with you
(対訳)
( たいやく )
( Taiyaku )
私にカをお与えください 風よ、大地よ、火よ、水よ
わたし に か をお あたえ ください かぜ よ 、 だいち よ 、 ひ よ 、 みず よ
Watashi ni ka woo Atae kudasai Kaze yo 、 Daichi yo 、 Hi yo 、 Mizu yo
愛と光の魔法で 我が願いを叶え給え
あい と ひかり の まほう で わが ねがい を かなえ たまえ
Ai to Hikari no Mahou de Waga Negai wo Kanae Tamae
私が求めるだけで 今奇蹟が起る
わたし が もとめ るだけで いま きせき が おこる
Watashi ga Motome rudakede Ima Kiseki ga Okoru
私に刮目してください 月よ、火星よ、水星よ、土星よ、
わたし に かつもく してください がつ よ 、 かせい よ 、 すいせい よ 、 どせい よ 、
Watashi ni Katsumoku shitekudasai Gatsu yo 、 Kasei yo 、 Suisei yo 、 Dosei yo 、
木星よ、金星よ、そして太陽よ
もくせい よ 、 きんせい よ 、 そして たいよう よ
Mokusei yo 、 Kinsei yo 、 soshite Taiyou yo
私の歌う歌にあなたのパワーをお与えください
わたし の うたう うた にあなたの ぱわー をお あたえ ください
Watashi no Utau Uta nianatano pawa^ woo Atae kudasai
私が求めるだけで 今奇蹟が起る
わたし が もとめ るだけで いま きせき が おこる
Watashi ga Motome rudakede Ima Kiseki ga Okoru
幽玄な声で目覚めさせ
ゆうげん な こえ で めざめ させ
Yuugen na Koe de Mezame sase
月桂樹の冠を私の頭に掲げてください
げっけいじゅ の かん を わたし の あたま に かかげ てください
Gekkeiju no Kan wo Watashi no Atama ni Kakage tekudasai
私の傍にいて 私を守り
わたし の ぼう にいて わたし を まもり
Watashi no Bou niite Watashi wo Mamori
私を天から祝福し、浄化してくださいますように
わたし を てん から しゅくふく し 、 じょうか してくださいますように
Watashi wo Ten kara Shukufuku shi 、 Jouka shitekudasaimasuyouni
祈りを捧げましょう 我が願い事を叶え給え
いのり を ささげ ましょう わが ねがいごと を かなえ たまえ
Inori wo Sasage mashou Waga Negaigoto wo Kanae Tamae
黄金の林檎が実る
おうごん の りんご が みのる
Ougon no Ringo ga Minoru
ゴールデンツリーを私は育てているところ
ごーるでんつりー を わたし は そだて ているところ
go^rudentsuri^ wo Watashi ha Sodate teirutokoro
起こそう 起こそう いまミラクルを起す
おこ そう おこ そう いま みらくる を おこす
Oko sou Oko sou ima mirakuru wo Okosu
すべての人と分かち合うために
すべての にん と わか ち あう ために
subeteno Nin to Waka chi Au tameni
私を照らしてください 七色のプリズムよ
わたし を てら してください なないろ の ぷりずむ よ
Watashi wo Tera shitekudasai Nanairo no purizumu yo
赤よ、 橙よ、黄色よ、緑よ、青よ、藍よ、紫よ、
あか よ 、 だいだい よ 、 きいろ よ 、 みどり よ 、 あお よ 、 あい よ 、 むらさき よ 、
Aka yo 、 Daidai yo 、 Kiiro yo 、 Midori yo 、 Ao yo 、 Ai yo 、 Murasaki yo 、
私の歌う歌にあなたの輝きをお与えください
わたし の うたう うた にあなたの かがやき をお あたえ ください
Watashi no Utau Uta nianatano Kagayaki woo Atae kudasai
私が求めるだけで 今奇蹟が起る
わたし が もとめ るだけで いま きせき が おこる
Watashi ga Motome rudakede Ima Kiseki ga Okoru
私に力をお与えください 七つの海の女神よ
わたし に ちから をお あたえ ください ななつ の うみ の めがみ よ
Watashi ni Chikara woo Atae kudasai Nanatsu no Umi no Megami yo
ベンガル湾・紅海・南シナ海・アラビア海・
べんがる わん ・ こうかい ・ みなみ しな うみ ・ あらびあ うみ ・
bengaru Wan ・ Koukai ・ Minami shina Umi ・ arabia Umi ・
ペルシア湾・地中海・大西洋よ
ぺるしあ わん ・ ちちゅうかい ・ たいせいよう よ
perushia Wan ・ Chichuukai ・ Taiseiyou yo
私が求めるだけで 今奇蹟が起る
わたし が もとめ るだけで いま きせき が おこる
Watashi ga Motome rudakede Ima Kiseki ga Okoru
私を私自身として存在させてくれて
わたし を わたしじしん として そんざい させてくれて
Watashi wo Watashijishin toshite Sonzai sasetekurete
ありがとうございます
ありがとうございます
arigatougozaimasu
ツイてることに感謝します
つい てることに かんしゃし ます
tsui terukotoni Kanshashi masu
私の傍にいて 私を守り
わたし の ぼう にいて わたし を まもり
Watashi no Bou niite Watashi wo Mamori
私を天から祝福し、浄化してくださいますように
わたし を てん から しゅくふく し 、 じょうか してくださいますように
Watashi wo Ten kara Shukufuku shi 、 Jouka shitekudasaimasuyouni
祈りを捧げましょう 藍と魔法の力を私にもたらし給え
いのり を ささげ ましょう あい と まほう の ちから を わたし にもたらし たまえ
Inori wo Sasage mashou Ai to Mahou no Chikara wo Watashi nimotarashi Tamae
金冠の未来像 想い描ける夢は必ず実現できるはず
きん かん の みらいぞう おもい えがけ る ゆめ は かならず じつげん できるはず
Kin Kan no Miraizou Omoi Egake ru Yume ha Kanarazu Jitsugen dekiruhazu
起こそう 起こそう いまミラクルを起す
おこ そう おこ そう いま みらくる を おこす
Oko sou Oko sou ima mirakuru wo Okosu
あなたと分かち合いたいから
あなたと わか ち あい たいから
anatato Waka chi Ai taikara