強くならなきゃ!好きがゆえに“私を許せない君”のせいじゃない
つよく ならなきゃ ! すき がゆえに “ わたし を ゆるせ ない くん ” のせいじゃない
Tsuyoku naranakya ! Suki gayueni “ Watashi wo Yuruse nai Kun ” noseijanai
「君の全てを知りたくないけど、全部は僕にだけしか見せないで」
「 くん の すべて を しり たくないけど 、 ぜんぶ は ぼく にだけしか みせ ないで 」
「 Kun no Subete wo Shiri takunaikedo 、 Zenbu ha Boku nidakeshika Mise naide 」
「幸せにしてほしい」なんて、思ってない。
「 しあわせ にしてほしい 」 なんて 、 おもって ない 。
「 Shiawase nishitehoshii 」 nante 、 Omotte nai 。
好きでいさせてくれるなら、それだけで幸せだったから。 I know…
すき でいさせてくれるなら 、 それだけで しあわせ だったから 。 I know …
Suki deisasetekurerunara 、 soredakede Shiawase dattakara 。 I know …
今でもまだ“君の好きな私”でいる理由(ワケ)は
いま でもまだ “ くん の すき な わたし ” でいる りゆう ( わけ ) は
Ima demomada “ Kun no Suki na Watashi ” deiru Riyuu ( wake ) ha
君が最後に「笑ってて」と残したから。 Call Me Hold Me Kiss Me
くん が さいご に 「 わらって て 」 と のこした から 。 Call Me Hold Me Kiss Me
Kun ga Saigo ni 「 Waratte te 」 to Nokoshita kara 。 Call Me Hold Me Kiss Me
愛情を試したり、図らないで? “引き止めない”ことが、私の愛のカタチ
あいじょう を ためし たり 、 はから ないで ? “ びき とめ ない ” ことが 、 わたし の あい の かたち
Aijou wo Tameshi tari 、 Hakara naide ? “ Biki Tome nai ” kotoga 、 Watashi no Ai no katachi
涙みせていい!悲しみも二倍になるけど“愛してる”証拠(しるし)
なみだ みせていい ! かなしみ も にばい になるけど “ いとし てる ” しょうこ ( しるし )
Namida miseteii ! Kanashimi mo Nibai ninarukedo “ Itoshi teru ” Shouko ( shirushi )
私の嬉し泣き 君の悔し泣き 独りで味わったりしないで?
わたし の うれし なき くん の くやしなき ひとり で あじわ ったりしないで ?
Watashi no Ureshi Naki Kun no Kuyashinaki Hitori de Ajiwa ttarishinaide ?
これ以上、君を悲しませる理由が“自分”でありたくはない。
これ いじょう 、 くん を かなし ませる りゆう が “ じぶん ” でありたくはない 。
kore Ijou 、 Kun wo Kanashi maseru Riyuu ga “ Jibun ” dearitakuhanai 。
でも涙の理由(ワケ)は、二人のことが原因であってほしい。
でも なみだ の りゆう ( わけ ) は 、 ふたり のことが げんいん であってほしい 。
demo Namida no Riyuu ( wake ) ha 、 Futari nokotoga Gen\'in deattehoshii 。
「追いかけてきてほしかった」のに...最後は“あっけなかった”からって
「 おい かけてきてほしかった 」 のに ... さいご は “ あっけなかった ” からって
「 Oi kaketekitehoshikatta 」 noni ... Saigo ha “ akkenakatta ” karatte
「そこまで好きじゃなかったんじゃない?」なんて…言わないで 聞かないで
「 そこまで すき じゃなかったんじゃない ? 」 なんて … いわ ないで きか ないで
「 sokomade Suki janakattanjanai ? 」 nante … Iwa naide Kika naide
待つこともせず “「サヨナラ」だって 受け入れる”ことが、
まつ こともせず “「 さよなら 」 だって うけいれ る ” ことが 、
Matsu kotomosezu “「 sayonara 」 datte Ukeire ru ” kotoga 、
私の愛のカタチ
わたし の あい の かたち
Watashi no Ai no katachi
涙してもいい!教えて? “悲しませているようじゃ駄目”って合図(しるし)
なみだ してもいい ! おしえ て ? “ かなし ませているようじゃ だめ ” って あいず ( しるし )
Namida shitemoii ! Oshie te ? “ Kanashi maseteiruyouja Dame ” tte Aizu ( shirushi )
だから「僕には大切にできないから」って放れたりしないで?
だから 「 ぼく には たいせつ にできないから 」 って ほうれ たりしないで ?
dakara 「 Boku niha Taisetsu nidekinaikara 」 tte Houre tarishinaide ?
涙の数は教えない!君に迷惑はかけたくない
なみだ の かず は おしえ ない ! くん に めいわく はかけたくない
Namida no Kazu ha Oshie nai ! Kun ni Meiwaku hakaketakunai
だから「君には僕じゃない方がいい」って勝手に決め付けたりしないで?
だから 「 くん には ぼく じゃない ほうが いい 」 って かって に きめつけ たりしないで ?
dakara 「 Kun niha Boku janai Houga ii 」 tte Katte ni Kimetsuke tarishinaide ?
強くなりたい!傷ついてしまう自分が嫌んなる...駄目になる
つよく なりたい ! きずつ いてしまう じぶん が いやん なる ... だめ になる
Tsuyoku naritai ! Kizutsu iteshimau Jibun ga Iyan naru ... Dame ninaru
だから「泣かせてしまった」だなんて 自分を責めたりしないで?
だから 「 なか せてしまった 」 だなんて じぶん を せめ たりしないで ?
dakara 「 Naka seteshimatta 」 danante Jibun wo Seme tarishinaide ?
強くなくていい!だって、それじゃ二人でいる理由がなくなる
つよく なくていい ! だって 、 それじゃ ふたり でいる りゆう がなくなる
Tsuyoku nakuteii ! datte 、 soreja Futari deiru Riyuu ganakunaru
“「私がいなくても独りでも平気」な自分”になってしまわないで?
“「 わたし がいなくても ひとり でも へいき 」 な じぶん ” になってしまわないで ?
“「 Watashi gainakutemo Hitori demo Heiki 」 na Jibun ” ninatteshimawanaide ?
「僕がいなくなってしまっても大丈夫でしょ」って独りにならないで?
「 ぼく がいなくなってしまっても だいじょうぶ でしょ 」 って ひとり にならないで ?
「 Boku gainakunatteshimattemo Daijoubu desho 」 tte Hitori ninaranaide ?