I stroll in you stare
I stroll in you stare
I stroll in you stare
I wonder why I'm here
I wonder why I\'m here
I wonder why I\'m here
Hearing the same old lines
Hearing the same old lines
Hearing the same old lines
あきれた Explaining
あきれた Explaining
akireta Explaining
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Hey, what d'ya what d'ya do?
Hey, what d\'ya what d\'ya do?
Hey, what d\'ya what d\'ya do?
How do you dream at night?
How do you dream at night?
How do you dream at night?
ありふれた Questions
ありふれた Questions
arifureta Questions
I go left
I go left
I go left
開かない Door
ひらか ない Door
Hiraka nai Door
So I try going right
So I try going right
So I try going right
ふさいでいる Guard man
ふさいでいる Guard man
fusaideiru Guard man
This is when my demon starts to come
This is when my demon starts to come
This is when my demon starts to come
苦笑いで
にがわらい で
Nigawarai de
I will stab you down
I will stab you down
I will stab you down
Damn you making a fool of me
Damn you making a fool of me
Damn you making a fool of me
表紙で Judging 浅い Expression
ひょうし で Judging あさい Expression
Hyoushi de Judging Asai Expression
最後に Tell you just one more time
さいご に Tell you just one more time
Saigo ni Tell you just one more time
You really don't get it
You really don\'t get it
You really don\'t get it
My ハートは One of a kind
My はーと は One of a kind
My ha^to ha One of a kind
Yeah I see you
Yeah I see you
Yeah I see you
An outsider crying out
An outsider crying out
An outsider crying out
Feeling their eyes on you
Feeling their eyes on you
Feeling their eyes on you
なりたい Somebody else
なりたい Somebody else
naritai Somebody else
Endless ifs
Endless ifs
Endless ifs
Another string of wish
Another string of wish
Another string of wish
I know わかるよ
I know わかるよ
I know wakaruyo
But let's get out of the clouds
But let\'s get out of the clouds
But let\'s get out of the clouds
So what do you want?
So what do you want?
So what do you want?
You wanna be like them?
You wanna be like them?
You wanna be like them?
When what you have inside
When what you have inside
When what you have inside
世界で Only one
せかい で Only one
Sekai de Only one
You're perfect, yeah
You\'re perfect, yeah
You\'re perfect, yeah
Just the way you are
Just the way you are
Just the way you are
うたがわないで
うたがわないで
utagawanaide
Just let it out
Just let it out
Just let it out
Damn them making a fool of you
Damn them making a fool of you
Damn them making a fool of you
無駄な Your time 壊れた Your Smile
むだ な Your time こわれ た Your Smile
Muda na Your time Koware ta Your Smile
最後に Tell you just one more time
さいご に Tell you just one more time
Saigo ni Tell you just one more time
You really should get it
You really should get it
You really should get it
Your ハートは One of a kind
Your はーと は One of a kind
Your ha^to ha One of a kind
I can be just who I wanna be
I can be just who I wanna be
I can be just who I wanna be
Do What I want I'm the one
Do What I want I\'m the one
Do What I want I\'m the one
Making all my own rules
Making all my own rules
Making all my own rules
だからって それで良いよ
だからって それで よい よ
dakaratte sorede Yoi yo
楽しむのよ
たのし むのよ
Tanoshi munoyo
It's all a game
It\'s all a game
It\'s all a game
<対訳>
< たいやく >
< Taiyaku >
ぶらぶらしてたら、みんなジロジロ見てくるの
ぶらぶらしてたら 、 みんな じろじろ みて くるの
buraburashitetara 、 minna jirojiro Mite kuruno
私なんでここにいるんだろうって思ってきた
わたし なんでここにいるんだろうって おもって きた
Watashi nandekokoniirundaroutte Omotte kita
また同じセリフが聞こえてくるの
また おなじ せりふ が きこ えてくるの
mata Onaji serifu ga Kiko etekuruno
説明するのももう飽きた
せつめいす るのももう あき た
Setsumeisu runomomou Aki ta
どっからきたの?
どっからきたの ?
dokkarakitano ?
なにしてるの?
なにしてるの ?
nanishiteruno ?
夢は何語でみるの?
ゆめ は なにご でみるの ?
Yume ha Nanigo demiruno ?
ありふれた質問
ありふれた しつもん
arifureta Shitsumon
左に行ったら
ひだり に いった ら
Hidari ni Itta ra
開かないドア
ひらか ない どあ
Hiraka nai doa
だから今度は右に行ってみたら
だから こんど は みぎ に いって みたら
dakara Kondo ha Migi ni Itte mitara
ガードマンがふさいでる
がーどまん がふさいでる
ga^doman gafusaideru
そういうときに私の中の悪魔がやってくる
そういうときに わたし の なかの あくま がやってくる
souiutokini Watashi no Nakano Akuma gayattekuru
苦笑いで
にがわらい で
Nigawarai de
突き落とすの
つき おと すの
Tsuki Oto suno
私をバカにするあんたなんか落ちればいいの
わたし を ばか にするあんたなんか おちれ ばいいの
Watashi wo baka nisuruantananka Ochire baiino
見た目で判断して、浅い考えだね
みため で はんだん して 、 あさい かんがえ だね
Mitame de Handan shite 、 Asai Kangae dane
こう言うのもこれで最後だよ
こう いう のもこれで さいご だよ
kou Iu nomokorede Saigo dayo
あんたほんと分かってないね
あんたほんと わか ってないね
antahonto Waka ttenaine
私のハートは世界でひとつなの
わたし の はーと は せかい でひとつなの
Watashi no ha^to ha Sekai dehitotsunano
あなたが見える
あなたが みえ る
anataga Mie ru
泣いている部外者
ない ている ぶがいしゃ
Nai teiru Bugaisha
彼らの視線を感じて
かれら の しせん を かんじ て
Karera no Shisen wo Kanji te
他の誰かになりたがっている
ほかの だれか になりたがっている
Hokano Dareka ninaritagatteiru
終わりのないもしもの連続
おわり のないもしもの れんぞく
Owari nonaimoshimono Renzoku
希望の束
きぼう の そく
Kibou no Soku
わかるよ
わかるよ
wakaruyo
でも、そんなもやの中から抜け出そうよ
でも 、 そんなもやの なか から ぬけだそ うよ
demo 、 sonnamoyano Naka kara Nukedaso uyo
だって、何が欲しいの?
だって 、 なに が ほしい の ?
datte 、 Nani ga Hoshii no ?
みんなと一緒になりたい?
みんなと いっしょに なりたい ?
minnato Isshoni naritai ?
あなたが持っているものは特別なものなのに
あなたが もって いるものは とくべつ なものなのに
anataga Motte irumonoha Tokubetsu namononanoni
世界であなただけ
せかい であなただけ
Sekai deanatadake
あなたは完璧だよ
あなたは かんぺき だよ
anataha Kanpeki dayo
そのままで
そのままで
sonomamade
うたがわないで
うたがわないで
utagawanaide
全部出し切って
ぜんぶ だし きって
Zenbu Dashi Kitte
あなたをバカにするやつらなんて落ちればいいの
あなたを ばか にするやつらなんて おちれ ばいいの
anatawo baka nisuruyatsuranante Ochire baiino
そんなことで落ち込んだら時間の無駄よ
そんなことで おちこん だら じかん の むだ よ
sonnakotode Ochikon dara Jikan no Muda yo
せっかくの笑顔も壊れちゃって
せっかくの えがお も こわれ ちゃって
sekkakuno Egao mo Koware chatte
最後にもう一回言うよ、気付いて
さいご にもう いっかい いう よ 、 きづい て
Saigo nimou Ikkai Iu yo 、 Kizui te
あなたのハートは世界で一つだけの特別なもの
あなたの はーと は せかい で ひとつ だけの とくべつ なもの
anatano ha^to ha Sekai de Hitotsu dakeno Tokubetsu namono
私はなりたいようになるし
わたし はなりたいようになるし
Watashi hanaritaiyouninarushi
やりたいことをやる
やりたいことをやる
yaritaikotowoyaru
ルールを作るのは自分
るーる を つくる のは じぶん
ru^ru wo Tsukuru noha Jibun
だから何?
だから なに ?
dakara Nani ?
楽しむのよ
たのし むのよ
Tanoshi munoyo
全てはゲームだから。
すべて は げーむ だから 。
Subete ha ge^mu dakara 。