(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
春の風と匂いに 君を想い出して…
はる の かぜ と におい に くん を おもいで して …
Haru no Kaze to Nioi ni Kun wo Omoide shite …
辛くなるほどに大好きだった
つらく なるほどに だいすき だった
Tsuraku naruhodoni Daisuki datta
あの日の「さよなら」の意味が
あの にち の 「 さよなら 」 の いみ が
ano Nichi no 「 sayonara 」 no Imi ga
「ありがとう」に変わった
「 ありがとう 」 に かわ った
「 arigatou 」 ni Kawa tta
君を忘れないよ…
くん を わすれ ないよ …
Kun wo Wasure naiyo …
(Miss Monday)
(Miss Monday)
(Miss Monday)
…もう二度と誰も
… もう にど と だれも
… mou Nido to Daremo
好きになったりしない。
すき になったりしない 。
Suki ninattarishinai 。
そう思えるくらい せつなくて辛い
そう おもえ るくらい せつなくて つらい
sou Omoe rukurai setsunakute Tsurai
君との出会いから別れまでのすべてが
くん との であい から わかれ までのすべてが
Kun tono Deai kara Wakare madenosubetega
今も 消えてなくならない
いま も きえ てなくならない
Ima mo Kie tenakunaranai
春の晴れた日の午後
はる の はれ た にち の ごご
Haru no Hare ta Nichi no Gogo
人見知りで みんなの輪に馴染めない 私のこと
ひとみしり で みんなの わ に なじめ ない わたし のこと
Hitomishiri de minnano Wa ni Najime nai Watashi nokoto
優しさとジョークでほどいてくれたのが
やさし さと じょーく でほどいてくれたのが
Yasashi sato jo^ku dehodoitekuretanoga
二人の始まり。
ふたり の はじまり 。
Futari no Hajimari 。
低い声 大きな歩幅
ひくい こえ おおき な ほ はば
Hikui Koe Ooki na Ho Haba
映画みた時の涙 意外だった。
えいが みた ときの なみだ いがい だった 。
Eiga mita Tokino Namida Igai datta 。
そんな君の仕草のすべて
そんな くん の しぐさ のすべて
sonna Kun no Shigusa nosubete
愛おしく感じたDAY BY DAY
あい おしく かんじ た DAY BY DAY
Ai oshiku Kanji ta DAY BY DAY
(それなのに)まるで陽だまりみたいな日々に
( それなのに ) まるで よう だまりみたいな ひび に
( sorenanoni ) marude You damarimitaina Hibi ni
突然の終焉のチャイム
とつぜん の しゅうえん の ちゃいむ
Totsuzen no Shuuen no chaimu
あまりに急な告白だった
あまりに きゅうな こくはく だった
amarini Kyuuna Kokuhaku datta
思わず呼吸を失った…
おもわず こきゅう を うった …
Omowazu Kokyuu wo Utta …
(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
春の風と匂いに 君を想い出して…
はる の かぜ と におい に くん を おもいで して …
Haru no Kaze to Nioi ni Kun wo Omoide shite …
辛くなるほどに大好きだった
つらく なるほどに だいすき だった
Tsuraku naruhodoni Daisuki datta
あの日の「さよなら」の意味が
あの にち の 「 さよなら 」 の いみ が
ano Nichi no 「 sayonara 」 no Imi ga
「ありがとう」に変わった
「 ありがとう 」 に かわ った
「 arigatou 」 ni Kawa tta
君を忘れないよ…
くん を わすれ ないよ …
Kun wo Wasure naiyo …
(Miss Monday)
(Miss Monday)
(Miss Monday)
君は「幸せ」ってだけで泣けること
くん は 「 しあわせ 」 ってだけで なけ ること
Kun ha 「 Shiawase 」 ttedakede Nake rukoto
教えてくれた、初めての人。
おしえ てくれた 、 はじめて の にん 。
Oshie tekureta 、 Hajimete no Nin 。
君は恋を愛に変えてくれた初めての人。
くん は こい を あい に かえ てくれた はじめて の にん 。
Kun ha Koi wo Ai ni Kae tekureta Hajimete no Nin 。
一日の終わりのTELだけじゃ足りなくて
ついたち の おわり の TEL だけじゃ たり なくて
Tsuitachi no Owari no TEL dakeja Tari nakute
「おやすみ」のメールもしてる
「 おやすみ 」 の めーる もしてる
「 oyasumi 」 no me^ru moshiteru
そんな風にふたりで でも手探りで
そんな かぜ にふたりで でも てさぐり で
sonna Kaze nifutaride demo Tesaguri de
「愛」という名の花 育てたはずなのに…
「 あい 」 という めい の はな そだて たはずなのに …
「 Ai 」 toiu Mei no Hana Sodate tahazunanoni …
あの日そっと聞かせてくれた夢
あの にち そっと きか せてくれた ゆめ
ano Nichi sotto Kika setekureta Yume
「叶う日まで見届けるね!」って
「 かなう にち まで みとどけ るね ! 」 って
「 Kanau Nichi made Mitodoke rune ! 」 tte
照れながらした約束は もう果たされないままで、
てれ ながらした やくそく は もう はた されないままで 、
Tere nagarashita Yakusoku ha mou Hata sarenaimamade 、
君の匂いも 髪を撫でてくれた細い指も
くん の におい も かみ を なで てくれた こまい ゆび も
Kun no Nioi mo Kami wo Nade tekureta Komai Yubi mo
過去のものにしなきゃいけないの?
かこ のものにしなきゃいけないの ?
Kako nomononishinakyaikenaino ?
袖にしがみついて うつむいた…
そで にしがみついて うつむいた …
Sode nishigamitsuite utsumuita …
(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
春の風と匂いに 君を想い出して…
はる の かぜ と におい に くん を おもいで して …
Haru no Kaze to Nioi ni Kun wo Omoide shite …
辛くなるほどに大好きだった
つらく なるほどに だいすき だった
Tsuraku naruhodoni Daisuki datta
あの日の「さよなら」の意味が
あの にち の 「 さよなら 」 の いみ が
ano Nichi no 「 sayonara 」 no Imi ga
「ありがとう」に変わった
「 ありがとう 」 に かわ った
「 arigatou 」 ni Kawa tta
君を忘れないよ…
くん を わすれ ないよ …
Kun wo Wasure naiyo …
(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
忙しい毎日に 身体をまかせて
いそがし い まいにち に しんたい をまかせて
Isogashi i Mainichi ni Shintai womakasete
忘れようとした そんな時もあった
わすれ ようとした そんな とき もあった
Wasure youtoshita sonna Toki moatta
あと少しだけ大人に (Ah) なれた時には
あと すこし だけ おとな に (Ah) なれた ときに は
ato Sukoshi dake Otona ni (Ah) nareta Tokini ha
また笑顔を見せれたらいいなぁ
また えがお を みせ れたらいいなぁ
mata Egao wo Mise retaraiinaa
(Miss Monday)
(Miss Monday)
(Miss Monday)
がんばって言えた「またね」って
がんばって いえ た 「 またね 」 って
ganbatte Ie ta 「 matane 」 tte
だけどホントは今のままで
だけど ほんと は いま のままで
dakedo honto ha Ima nomamade
同じ未来をみたい そばで
おなじ みらい をみたい そばで
Onaji Mirai womitai sobade
「愛」が膨らみすぎて「甘え」
「 あい 」 が ふくらみ すぎて 「 あまえ 」
「 Ai 」 ga Fukurami sugite 「 Amae 」
それで、お別れ。
それで 、 お わかれ 。
sorede 、 o Wakare 。
日々忙しくしていれば
ひび いそがし くしていれば
Hibi Isogashi kushiteireba
痛みは少しずつ癒えたけど、
いたみ は すこし ずつ いえ たけど 、
Itami ha Sukoshi zutsu Ie takedo 、
想い出は 一つも消えない
おもいで は ひとつ も きえ ない
Omoide ha Hitotsu mo Kie nai
何一つも消えない
なに ひとつ も きえ ない
Nani Hitotsu mo Kie nai
(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
春の風と匂いに 君を想い出して…
はる の かぜ と におい に くん を おもいで して …
Haru no Kaze to Nioi ni Kun wo Omoide shite …
辛くなるほどに大好きだった
つらく なるほどに だいすき だった
Tsuraku naruhodoni Daisuki datta
あの日の「さよなら」の意味が
あの にち の 「 さよなら 」 の いみ が
ano Nichi no 「 sayonara 」 no Imi ga
「ありがとう」に変わった
「 ありがとう 」 に かわ った
「 arigatou 」 ni Kawa tta
君を忘れないよ…
くん を わすれ ないよ …
Kun wo Wasure naiyo …
(菅原紗由理)
( すがわら さ ゆ り )
( Sugawara Sa Yu Ri )
春の風と匂いに 君を想い出して…
はる の かぜ と におい に くん を おもいで して …
Haru no Kaze to Nioi ni Kun wo Omoide shite …
辛くなるほどに大好きだった
つらく なるほどに だいすき だった
Tsuraku naruhodoni Daisuki datta
あの日の「さよなら」の意味が
あの にち の 「 さよなら 」 の いみ が
ano Nichi no 「 sayonara 」 no Imi ga
「ありがとう」に変わった
「 ありがとう 」 に かわ った
「 arigatou 」 ni Kawa tta
君を忘れないよ…
くん を わすれ ないよ …
Kun wo Wasure naiyo …