振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
昨日より前に出ろ!
きのう より まえ に でろ !
Kinou yori Mae ni Dero !
(前に出ろ!)
( まえ に でろ !)
( Mae ni Dero !)
後ろには夢はない
うしろ には ゆめ はない
Ushiro niha Yume hanai
Don't look back!
Don\'t look back!
Don\'t look back!
Go ahead!
Go ahead!
Go ahead!
振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
一歩でも踏み出せよ!
いっぽ でも ふみ だせ よ !
Ippo demo Fumi Dase yo !
(踏み出せよ!)
( ふみ だせ よ !)
( Fumi Dase yo !)
昨日の自分捨てて!
きのう の じぶん すて て !
Kinou no Jibun Sute te !
Hang in there!
Hang in there!
Hang in there!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!
道はいつだって険しい
みち はいつだって けわし い
Michi haitsudatte Kewashi i
誰もあきらめたくなるだろう
だれも あきらめたくなるだろう
Daremo akirametakunarudarou
それでも選んだ未来なら
それでも えらん だ みらい なら
soredemo Eran da Mirai nara
そう死ぬ気で行くしかない
そう しぬ きで いく しかない
sou Shinu Kide Iku shikanai
叩きのめされても
たたき のめされても
Tataki nomesaretemo
また立ち上がれ!
また たちあが れ !
mata Tachiaga re !
夢に手を伸ばすんだ
ゆめ に て を のば すんだ
Yume ni Te wo Noba sunda
そう命が続く限り
そう いのち が つづく かぎり
sou Inochi ga Tsuzuku Kagiri
戦えよ!
たたかえ よ !
Tatakae yo !
やられても前を向け!
やられても まえ を むけ !
yararetemo Mae wo Muke !
(前を向け!)
( まえ を むけ !)
( Mae wo Muke !)
踏ん張って耐えるんだ
ふん はって たえ るんだ
Fun Hatte Tae runda
Don't step back!
Don\'t step back!
Don\'t step back!
Go on!
Go on!
Go on!
戦えよ!
たたかえ よ !
Tatakae yo !
全力で勝ちに行け!
ぜんりょく で かち に いけ !
Zenryoku de Kachi ni Ike !
(勝ちに行け!)
( かち に いけ !)
( Kachi ni Ike !)
つらけりゃ歯を食いしばれ!
つらけりゃ はを くい しばれ !
tsurakerya Hawo Kui shibare !
Stick it out!
Stick it out!
Stick it out!
You should be strong now!
You should be strong now!
You should be strong now!
やっとここまで来たんだ
やっとここまで きた んだ
yattokokomade Kita nda
次のチャンスをあてにするな!
つぎの ちゃんす をあてにするな !
Tsugino chansu woatenisuruna !
今こそ がむしゃらになって
いま こそ がむしゃらになって
Ima koso gamusharaninatte
正面突破するしかない
しょうめんとっぱ するしかない
Shoumentoppa surushikanai
ボコボコにされても
ぼこぼこ にされても
bokoboko nisaretemo
まだ終わらない
まだ おわ らない
mada Owa ranai
夢を掴みたいなら
ゆめ を つかみ たいなら
Yume wo Tsukami tainara
誰よりも強くなれよ
だれ よりも つよく なれよ
Dare yorimo Tsuyoku nareyo
振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
昨日より前に出ろ!
きのう より まえ に でろ !
Kinou yori Mae ni Dero !
(前に出ろ!)
( まえ に でろ !)
( Mae ni Dero !)
後ろには夢はない
うしろ には ゆめ はない
Ushiro niha Yume hanai
Don't look back!
Don\'t look back!
Don\'t look back!
Go ahead!
Go ahead!
Go ahead!
振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
一歩でも踏み出せよ!
いっぽ でも ふみ だせ よ !
Ippo demo Fumi Dase yo !
(踏み出せよ!)
( ふみ だせ よ !)
( Fumi Dase yo !)
昨日の自分捨てて!
きのう の じぶん すて て !
Kinou no Jibun Sute te !
Hang in there!
Hang in there!
Hang in there!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!
悔いのない今日のため
くい のない きょう のため
Kui nonai Kyou notame
誰よりも孤独になれ!
だれ よりも こどく になれ !
Dare yorimo Kodoku ninare !
暗闇に怯えるな!
くらやみ に おびえ るな !
Kurayami ni Obie runa !
自分を信じろよ
じぶん を しんじ ろよ
Jibun wo Shinji royo
戦えよ!
たたかえ よ !
Tatakae yo !
やられても前を向け!
やられても まえ を むけ !
yararetemo Mae wo Muke !
(前を向け!)
( まえ を むけ !)
( Mae wo Muke !)
踏ん張って耐えるんだ
ふん はって たえ るんだ
Fun Hatte Tae runda
Don't step back!
Don\'t step back!
Don\'t step back!
Go on!
Go on!
Go on!
戦えよ!
たたかえ よ !
Tatakae yo !
全力で勝ちに行け!
ぜんりょく で かち に いけ !
Zenryoku de Kachi ni Ike !
(勝ちに行け!)
( かち に いけ !)
( Kachi ni Ike !)
つらけりゃ歯を食いしばれ!
つらけりゃ はを くい しばれ !
tsurakerya Hawo Kui shibare !
Stick it out!
Stick it out!
Stick it out!
You should be strong now!
You should be strong now!
You should be strong now!
振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
昨日より前に出ろ!
きのう より まえ に でろ !
Kinou yori Mae ni Dero !
(前に出ろ!)
( まえ に でろ !)
( Mae ni Dero !)
後ろには夢はない
うしろ には ゆめ はない
Ushiro niha Yume hanai
Don't look back!
Don\'t look back!
Don\'t look back!
Go ahead!
Go ahead!
Go ahead!
振り向くな!
ふりむく な !
Furimuku na !
一歩でも踏み出せよ!
いっぽ でも ふみ だせ よ !
Ippo demo Fumi Dase yo !
(踏み出せよ!)
( ふみ だせ よ !)
( Fumi Dase yo !)
昨日の自分捨てて!
きのう の じぶん すて て !
Kinou no Jibun Sute te !
Hang in there!
Hang in there!
Hang in there!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!
Never give up!Buddy!