話のわからぬ隣のイカレた住人 (ザ・ネイバーズ)
はなし のわからぬ となり の いかれ た じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
Hanashi nowakaranu Tonari no ikare ta Juunin ( za ・ neiba^zu )
じゅ、住人 (ザ・ネイバーズ)
じゅ 、 じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
ju 、 Juunin ( za ・ neiba^zu )
揉め事だらけのオレたちゃオカシな友人 (ザ・ネイバーズ)
もめごと だらけの おれ たちゃ おかし な ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
Momegoto darakeno ore tacha okashi na Yuujin ( za ・ neiba^zu )
ゆ、友人 (ザ・ネイバーズ)
ゆ 、 ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
yu 、 Yuujin ( za ・ neiba^zu )
(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
あーったく! またオマエらか 近所迷惑なFamily
あーったく ! また おまえ らか きんじょめいわく な Family
attaku ! mata omae raka Kinjomeiwaku na Family
もうまったく! ヒトの話に耳を貸さないBig family
もうまったく ! ひと の はなし に みみ を かさ ない Big family
moumattaku ! hito no Hanashi ni Mimi wo Kasa nai Big family
その割にやたら声デカいから周りと空回り(ッデーム!)
その わり にやたら こえ でか いから まわり と からまわり ( っでーむ !)
sono Wari niyatara Koe deka ikara Mawari to Karamawari ( dde^mu !)
まるでジャイアン 世間が様変わりしてもスネ夫の肩代わり(ッデーム!)
まるで じゃいあん せけん が さま かわり しても すね おっと の かたがわり ( っでーむ !)
marude jaian Seken ga Sama Kawari shitemo sune Otto no Katagawari ( dde^mu !)
アレもソレもコレもオレの ダメ元で声上げろ(ホーーッ!)
あれ も それ も これ も おれ の だめ もと で こえ あげ ろ ( ほーーっ !)
are mo sore mo kore mo ore no dame Moto de Koe Age ro ( ho^^tsu !)
そこは代々我が家の先祖のもん ならこっちも声上げろ(ホーーッ!)
そこは だいだい わがや の せんぞ のもん ならこっちも こえ あげ ろ ( ほーーっ !)
sokoha Daidai Wagaya no Senzo nomon narakotchimo Koe Age ro ( ho^^tsu !)
なんでも食べちゃうからもたれちゃう すぐ取り上げちゃうからもつれちゃう
なんでも たべち ゃうからもたれちゃう すぐ とりあげ ちゃうからもつれちゃう
nandemo Tabechi yaukaramotarechau sugu Toriage chaukaramotsurechau
仲直りするとパンダくれちゃう コワいパイセン 欲しいのはパンダじゃないぜ
なかなおり すると ぱんだ くれちゃう こわ い ぱいせん ほしい のは ぱんだ じゃないぜ
Nakanaori suruto panda kurechau kowa i paisen Hoshii noha panda janaize
Make some noise!!!
Make some noise!!!
Make some noise!!!
話のわからぬ隣のイカレた住人 (ザ・ネイバーズ)
はなし のわからぬ となり の いかれ た じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
Hanashi nowakaranu Tonari no ikare ta Juunin ( za ・ neiba^zu )
じゅ、住人 (ザ・ネイバーズ)
じゅ 、 じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
ju 、 Juunin ( za ・ neiba^zu )
揉め事だらけのオレたちゃオカシな友人 (ザ・ネイバーズ)
もめごと だらけの おれ たちゃ おかし な ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
Momegoto darakeno ore tacha okashi na Yuujin ( za ・ neiba^zu )
ゆ、友人 (ザ・ネイバーズ)
ゆ 、 ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
yu 、 Yuujin ( za ・ neiba^zu )
(宇多丸)
( う た まる )
( U Ta Maru )
「やった」「やらない」「ゆった」「ゆわない」で歩み寄ってく気がない
「 やった 」「 やらない 」「 ゆった 」「 ゆわない 」 で あゆみ よって く きが ない
「 yatta 」「 yaranai 」「 yutta 」「 yuwanai 」 de Ayumi Yotte ku Kiga nai
「先に手ぇ出したのはそっち」「そっち」「そっち!」もう出口がない
「 さきに て ぇ だし たのはそっち 」「 そっち 」「 そっち ! 」 もう でぐち がない
「 Sakini Te e Dashi tanohasotchi 」「 sotchi 」「 sotchi ! 」 mou Deguchi ganai
せめて町内会の連中 味方につけたいけれど苦戦中
せめて ちょうないかい の れんちゅう みかた につけたいけれど くせん なか
semete Chounaikai no Renchuu Mikata nitsuketaikeredo Kusen Naka
だってお隣さんこそがそこの重鎮の座をまだ独占中
だってお となり さんこそがそこの じゅうちん の ざ をまだ どくせん なか
datteo Tonari sankosogasokono Juuchin no Za womada Dokusen Naka
何度も思った「絶交しよう!」 だが商売的には「絶好調!」
なんど も おもった 「 ぜっこう しよう ! 」 だが しょうばい てきに は 「 ぜっこうちょう ! 」
Nando mo Omotta 「 Zekkou shiyou ! 」 daga Shoubai Tekini ha 「 Zekkouchou ! 」
太刀打ちできねえ低コストで今じゃ一番でっけえ工場
たちうち できねえ ていこすと で いま じゃ いちばん でっけえ こうじょう
Tachiuchi dekinee Teikosuto de Ima ja Ichiban dekkee Koujou
気がつきゃウチの肩身のが狭くなってる アレ?じっさい庭が狭くなってる?
きが つきゃ うち の かたみ のが せまく なってる あれ ? じっさい にわ が せまく なってる ?
Kiga tsukya uchi no Katami noga Semaku natteru are ? jissai Niwa ga Semaku natteru ?
隣のハミ出た木のせいか? いや気のせいか……そう気のせいだ!
となり の はみ でた き のせいか ? いや きの せいか …… そう きの せいだ !
Tonari no hami Deta Ki noseika ? iya Kino seika …… sou Kino seida !
と、思いたい……
と 、 おもい たい ……
to 、 Omoi tai ……
話のわからぬ隣のイカレた住人 (ザ・ネイバーズ)
はなし のわからぬ となり の いかれ た じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
Hanashi nowakaranu Tonari no ikare ta Juunin ( za ・ neiba^zu )
じゅ、住人 (ザ・ネイバーズ)
じゅ 、 じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
ju 、 Juunin ( za ・ neiba^zu )
揉め事だらけのオレたちゃオカシな友人 (ザ・ネイバーズ)
もめごと だらけの おれ たちゃ おかし な ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
Momegoto darakeno ore tacha okashi na Yuujin ( za ・ neiba^zu )
ゆ、友人 (ザ・ネイバーズ)
ゆ 、 ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
yu 、 Yuujin ( za ・ neiba^zu )
(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
あーーったく! なんでこうなった? なんでこう頑固にこんがらがった?
あーーったく ! なんでこうなった ? なんでこう がんこ にこんがらがった ?
attaku ! nandekounatta ? nandekou Ganko nikongaragatta ?
なんでこうもイガミ合うのか? 孫の代も襟つかみ合うのか?
なんでこうも いがみ あう のか ? まご の だい も えり つかみ あう のか ?
nandekoumo igami Au noka ? Mago no Dai mo Eri tsukami Au noka ?
全部爺やのせいか曾爺のせい? 単に立地のせい? 地位のせい?
ぜんぶ じい やのせいか そ じい のせい ? たんに りっち のせい ? ちい のせい ?
Zenbu Jii yanoseika So Jii nosei ? Tanni Ritchi nosei ? Chii nosei ?
向こう三軒難題のオンパレード 「本当なんとかなんないもんすかね?」
むこう さんけん なんだい の おんぱれーど 「 ほんとう なんとかなんないもんすかね ? 」
Mukou Sanken Nandai no onpare^do 「 Hontou nantokanannaimonsukane ? 」
そうさ こっちにゃこっちの言い分がある そっちにゃそっちの言い分がある
そうさ こっちにゃこっちの いいぶん がある そっちにゃそっちの いいぶん がある
sousa kotchinyakotchino Iibun gaaru sotchinyasotchino Iibun gaaru
「どっちもどっちでEvenじゃん?」ってな仲裁呑めないReasonがある
「 どっちもどっちで Even じゃん ? 」 ってな ちゅうさい のめ ない Reason がある
「 dotchimodotchide Even jan ? 」 ttena Chuusai Nome nai Reason gaaru
が、どっちにとってもいい関係はどっちからともなくGive-n-take
が 、 どっちにとってもいい かんけい はどっちからともなく Give-n-take
ga 、 dotchinitottemoii Kankei hadotchikaratomonaku Give-n-take
ねえ、助けてドラえもん! やって来たのはキッチュなマガいもんでした(泣)
ねえ 、 たすけ て どら えもん ! やって きた のは きっちゅ な まが いもんでした ( きゅう )
nee 、 Tasuke te dora emon ! yatte Kita noha kitchu na maga imondeshita ( Kyuu )
Make some noise!!!
Make some noise!!!
Make some noise!!!
話のわからぬ隣のイカレた住人 (ザ・ネイバーズ)
はなし のわからぬ となり の いかれ た じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
Hanashi nowakaranu Tonari no ikare ta Juunin ( za ・ neiba^zu )
じゅ、住人 (ザ・ネイバーズ)
じゅ 、 じゅうにん ( ざ ・ ねいばーず )
ju 、 Juunin ( za ・ neiba^zu )
揉め事だらけのオレたちゃオカシな友人 (ザ・ネイバーズ)
もめごと だらけの おれ たちゃ おかし な ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
Momegoto darakeno ore tacha okashi na Yuujin ( za ・ neiba^zu )
ゆ、友人 (ザ・ネイバーズ)
ゆ 、 ゆうじん ( ざ ・ ねいばーず )
yu 、 Yuujin ( za ・ neiba^zu )