(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
あり がたい その ごいけん は きみ がくれた たからもの Wow
Ari Gatai sono Goiken ha kimi gakureta Takaramono Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ありがとう でも じっさい は よけい なお せわ だ ばかやろう
arigatou demo Jissai ha Yokei nao Sewa da bakayarou
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
ひと の はなし は すなお に きく もんだ じわじわ と のち から きく もんだ けれど
hito no Hanashi ha Sunao ni Kiku monda jiwajiwa to Nochi kara Kiku monda keredo
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ
8 わりかた は まじ で よけい なお せわ だよ ばかやろう
8 Warikata ha maji de Yokei nao Sewa dayo bakayarou
(宇多丸)
( う た まる )
( U Ta Maru )
一見して超親切そうに だが実は心底嬉しそうに
いっけん して ちょう しんせつ そうに だが じつは しんそこ うれし そうに
Ikken shite Chou Shinsetsu souni daga Jitsuha Shinsoko Ureshi souni
さもなきゃハナから謎の剣幕でもう涙さえ流しそうに
さもなきゃ はな から なぞ の けんまく でもう なみだ さえ ながし そうに
samonakya hana kara Nazo no Kenmaku demou Namida sae Nagashi souni
「アンタのためよコレ分かってんの? わざわざ損な役目買ってんの
「 あんた のためよ これ わか ってんの ? わざわざ そこな やくめ かって んの
「 anta notameyo kore Waka ttenno ? wazawaza Sokona Yakume Katte nno
いいことしか言わないそのへんの人と違ってあえて叱ってんの!」
いいことしか いわ ないそのへんの にん と ちがって あえて しかって んの ! 」
iikotoshika Iwa naisonohenno Nin to Chigatte aete Shikatte nno ! 」
……とか言うほど正しかないし 結果自分の話しかしないし
…… とか いう ほど ただし かないし けっか じぶん の はなし かしないし
…… toka Iu hodo Tadashi kanaishi Kekka Jibun no Hanashi kashinaishi
これってまさかなんかの仕返し? 言い返しでもした日にゃ一大事
これってまさかなんかの しかえし ? いいかえし でもした にち にゃ いちだいじ
korettemasakanankano Shikaeshi ? Iikaeshi demoshita Nichi nya Ichidaiji
善意からだけになお厄介 ぶっちゃけ的外れなおせっかい
ぜんい からだけになお やっかい ぶっちゃけ てき はずれ なおせっかい
Zen\'i karadakeninao Yakkai butchake Teki Hazure naosekkai
「オメーもだろ!」って、そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!
「 おめー もだろ ! 」 って 、 そりゃそうかもだが それこそ よけい なお せわ だ ばかやろう !
「 ome^ modaro ! 」 tte 、 soryasoukamodaga sorekoso Yokei nao Sewa da bakayarou !
(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
あり がたい その ごいけん は きみ がくれた たからもの Wow
Ari Gatai sono Goiken ha kimi gakureta Takaramono Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ありがとう でも じっさい は よけい なお せわ だ ばかやろう
arigatou demo Jissai ha Yokei nao Sewa da bakayarou
(宇多丸)
( う た まる )
( U Ta Maru )
バカヤロウと言やぁ最近の野次馬 妙に偉そうな空気が充満
ばかやろう と げん やぁ さいきん の やじうま みょうに えらそ うな くうき が じゅうまん
bakayarou to Gen yaa Saikin no Yajiuma Myouni Eraso una Kuuki ga Juuman
一銭たりとも払わず気分だけは一家言持ったコンシューマー
いっせん たりとも はらわ ず きぶん だけは いっかげん もった こんしゅーまー
Issen taritomo Harawa zu Kibun dakeha Ikkagen Motta konshu^ma^
見出しだけ見て早「ガッテン!」 勝手にキャンキャン吠えやがって
みだし だけ みて そう 「 がってん ! 」 かって に きゃんきゃん ほえ やがって
Midashi dake Mite Sou 「 gatten ! 」 Katte ni kyankyan Hoe yagatte
そもそも元ネタ自体が間違ってたりもしちゃってマジ勘弁
そもそも もとねた じたい が まちがって たりもしちゃって まじ かんべん
somosomo Motoneta Jitai ga Machigatte tarimoshichatte maji Kanben
誰かの言うことコピーとペーストしたのは意見と呼ばないぜ
だれか の いう こと こぴー と ぺーすと したのは いけん と よば ないぜ
Dareka no Iu koto kopi^ to pe^suto shitanoha Iken to Yoba naize
報われない日々の腹いせ ならどっか他所で 例えば来世
むくわ れない ひび の はら いせ ならどっか たしょ で たとえば らいせ
Mukuwa renai Hibi no Hara ise naradokka Tasho de Tatoeba Raise
言い換えれば涅槃で待ってろ それが出来なきゃお前は黙ってろ!
いいかえ れば ねはん で まって ろ それが できな きゃお まえ は だまって ろ !
Iikae reba Nehan de Matte ro sorega Dekina kyao Mae ha Damatte ro !
「オマエモナー」って、そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!
「 おまえもなー 」 って 、 そりゃそうかもだが それこそ よけい なお せわ だ ばかやろう !
「 omaemona^ 」 tte 、 soryasoukamodaga sorekoso Yokei nao Sewa da bakayarou !
(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
あり がたい その ごいけん は きみ がくれた たからもの Wow
Ari Gatai sono Goiken ha kimi gakureta Takaramono Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ありがとう でも じっさい は よけい なお せわ だ ばかやろう
arigatou demo Jissai ha Yokei nao Sewa da bakayarou
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
ひと の はなし は すなお に きく もんだ じわじわ と のち から きく もんだ けれど
hito no Hanashi ha Sunao ni Kiku monda jiwajiwa to Nochi kara Kiku monda keredo
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ
8 わりかた は まじ で よけい なお せわ だよ ばかやろう
8 Warikata ha maji de Yokei nao Sewa dayo bakayarou
(宇多丸)
( う た まる )
( U Ta Maru )
「バカヤロウ、とか言っちゃってダイジョブすかねー ボクはいいんだけどウエがどうすかねー」
「 ばかやろう 、 とか いっっち ゃって だいじょぶ すかねー ぼく はいいんだけど うえ がどうすかねー 」
「 bakayarou 、 toka Itsutchi yatte daijobu sukane boku haiindakedo ue gadousukane 」
どうすかねーじゃねぇだろ バカヤロウも言えない世界にしたいかバカヤロウ
どうすかねーじゃねぇだろ ばかやろう も いえ ない せかい にしたいか ばかやろう
dousukanejaneedaro bakayarou mo Ie nai Sekai nishitaika bakayarou
あと頼んでねぇのに陰口わざわざ告げ口すんなよバカヤロウ
あと たのん でねぇのに かげぐち わざわざ つげぐち すんなよ ばかやろう
ato Tanon deneenoni Kageguchi wazawaza Tsugeguchi sunnayo bakayarou
「いや、聞きましたよ～」って半笑い 半年前のネタだよバカヤロウ
「 いや 、 きき ましたよ 」 って はん わらい はんとしまえ の ねた だよ ばかやろう
「 iya 、 Kiki mashitayo 」 tte Han Warai Hantoshimae no neta dayo bakayarou
せめてお前がいつもいじってるその機械で調べとけよバカヤロウ
せめてお まえ がいつもいじってるその きかい で しらべ とけよ ばかやろう
semeteo Mae gaitsumoijitterusono Kikai de Shirabe tokeyo bakayarou
「サンプラザみた～いw」って新発見みたくはしゃぐことか?とかバカヤロウ
「 さんぷらざ みた い w 」 って しんはっけん みたくはしゃぐことか ? とか ばかやろう
「 sanpuraza mita i w 」 tte Shinhakken mitakuhashagukotoka ? toka bakayarou
「ハゲハゲ～」ってガキかよバカヤロウ 「ハゲ同です!」ウソつけ!バカヤロウ
「 はげはげ 」 って がき かよ ばかやろう 「 はげ どう です ! 」 うそ つけ ! ばかやろう
「 hagehage 」 tte gaki kayo bakayarou 「 hage Dou desu ! 」 uso tsuke ! bakayarou
バカヤロウ対もっとバカヤロウ ならおあいこでいい!もーバカヤロウ!
ばかやろう つい もっと ばかやろう ならおあいこでいい ! もー ばかやろう !
bakayarou Tsui motto bakayarou naraoaikodeii ! mo bakayarou !
(Mummy-D)
(Mummy-D)
(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
あり がたい その ごいけん は きみ がくれた たからもの Wow
Ari Gatai sono Goiken ha kimi gakureta Takaramono Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ありがとう でも じっさい は よけい なお せわ だ ばかやろう
arigatou demo Jissai ha Yokei nao Sewa da bakayarou
ヒトが下手に出てれば調子こいて ペラペラと上から物申すぜ
ひと が へた に でて れば ちょうし こいて ぺらぺら と うえ から もの もうす ぜ
hito ga Heta ni Dete reba Choushi koite perapera to Ue kara Mono Mousu ze
「いるよねー、そういうヤツ」その「そういうヤツ」 自分とは気付かずそう言うヤツ
「 いるよねー 、 そういう やつ 」 その 「 そういう やつ 」 じぶん とは きづか ずそう いう やつ
「 iruyone 、 souiu yatsu 」 sono 「 souiu yatsu 」 Jibun toha Kizuka zusou Iu yatsu
オマエだよバカヤロウ!!!
おまえ だよ ばかやろう !!!
omae dayo bakayarou !!!
叫べ 余計なお世話だ! (余計なお世話だ!)
さけべ よけい なお せわ だ ! ( よけい なお せわ だ !)
Sakebe Yokei nao Sewa da ! ( Yokei nao Sewa da !)
バカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
ばかやろう Come on! ( ばかやろう !)
bakayarou Come on! ( bakayarou !)
もう一丁 大きなお世話だ! (大きなお世話だ!)
もう いっちょう おおき なお せわ だ ! ( おおき なお せわ だ !)
mou Itchou Ooki nao Sewa da ! ( Ooki nao Sewa da !)
このバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
この ばかやろう Come on! ( ばかやろう !)
kono bakayarou Come on! ( bakayarou !)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
I say おまえだよー You say! ( おまえもなー !)
I say omaedayo You say! ( omaemona !)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
I say おまえだよー You say! ( おまえもなー !)
I say omaedayo You say! ( omaemona !)
言ったなこのバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
いっった なこの ばかやろう Come on! ( ばかやろう !)
Itsutta nakono bakayarou Come on! ( bakayarou !)
OK じゃあ最後は仲良く声合わそう!
OK じゃあ さいご は なかよく こえ あわ そう !
OK jaa Saigo ha Nakayoku Koe Awa sou !
「余計なお世話だバカヤロウ!」
「 よけい なお せわ だ ばかやろう ! 」
「 Yokei nao Sewa da bakayarou ! 」