O seven apples on a witch's tree
O seven apples on a witch\'s tree
O seven apples on a witch\'s tree
With seven seeds to plant inside of me
With seven seeds to plant inside of me
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
In springtime I grew a magic song
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone
Then skipping along, oh I sang the song to everyone
Then skipping along, oh I sang the song to everyone
I looked at the world through apple eyes
I looked at the world through apple eyes
I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
And cut myself a slice of sunshine pie
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
I danced with the peanut butterflies
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
A thousand sugar stars
A thousand sugar stars
A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
Oh put them in a jar
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
And then whistle round the world
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go from June to May
And off I\'ll go from June to May
And off I\'ll go from June to May
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
I met a golden swan upon the road
I met a golden swan upon the road
I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
Who was a handsome prince, so I was told
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
I asked it the way to yesterday
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away
Then I was a sailor, and through the day I sailed away
Then I was a sailor, and through the day I sailed away
Bluebird seas I sailed
Bluebird seas I sailed
Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
With mermaids riding whales
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go down Wonder Way
And off I\'ll go down Wonder Way
And off I\'ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
Through apple eyes
Through apple eyes
Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Oh there are rose-coloured skylines
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Where flying silver spoons
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons
Eat melting marmalade moons
Eat melting marmalade moons
Through apple eyes
Through apple eyes
Through apple eyes
I see for millions of miles
I see for millions of miles
I see for millions of miles
The sun's a diamond shining
The sun\'s a diamond shining
The sun\'s a diamond shining
In the nighttime of a summer day
In the nighttime of a summer day
In the nighttime of a summer day
A thousand sugar stars
A thousand sugar stars
A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
Oh put them in a jar
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
And then whistle round the world
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
I\'m a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go (I can not stay)
And off I\'ll go (I can not stay)
And off I\'ll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
Oh whistling round the world
Let's whistle round the world
Let\'s whistle round the world
Let\'s whistle round the world
Whistle round the world
Whistle round the world
Whistle round the world
(訳)
( わけ )
( Wake )
魔法の木になっている七つのリンゴ
まほう の き になっている ななつ の りんご
Mahou no Ki ninatteiru Nanatsu no ringo
種をひとつずつもっている
たね をひとつずつもっている
Tane wohitotsuzutsumotteiru
春になれば、それは魔法のうたへと育って
はる になれば 、 それは まほう のうたへと そだって
Haru ninareba 、 soreha Mahou noutaheto Sodatte
スキップしながら、その歌をうたうよ
すきっぷ しながら 、 その うたを うたうよ
sukippu shinagara 、 sono Utawo utauyo
リンゴみたいなまあるい目で世界をみてる
りんご みたいなまあるい めで せかい をみてる
ringo mitainamaarui Mede Sekai womiteru
太陽の光でできたパイを切り分けましょう
たいよう の ひかり でできた ぱい を きりわけ ましょう
Taiyou no Hikari dedekita pai wo Kiriwake mashou
ピーナツバター蝶と踊ってる
ぴーなつばたー ちょう と おどって る
pi^natsubata^ Chou to Odotte ru
時がこんにちわ!といいながら、
とき がこんにちわ ! といいながら 、
Toki gakonnichiwa ! toiinagara 、
さよならと手を振るまで
さよならと て を ふる まで
sayonarato Te wo Furu made
1000の砂糖菓子の☆
1000 の さとう かし の ☆
1000 no Satou Kashi no ☆
びんの中にしまいましょう
びんの なかに しまいましょう
binno Nakani shimaimashou
口笛ふいて、世界はまわる
くちぶえ ふいて 、 せかい はまわる
Kuchibue fuite 、 Sekai hamawaru
わたしは小さな狼 女の子の中の
わたしは ちいさ な おおかみ おんなのこ の なかの
watashiha Chiisa na Ookami Onnanoko no Nakano
春から次の春まで、
はる から つぎの はる まで 、
Haru kara Tsugino Haru made 、
口笛ふいて世界をまわる
くちぶえ ふいて せかい をまわる
Kuchibue fuite Sekai womawaru
道でであった金色の白いとり
みち でであった きんいろ の しろい とり
Michi dedeatta Kin\'iro no Shiroi tori
わたしに話しかけたのは、すてきな王子様
わたしに はなし かけたのは 、 すてきな おうじさま
watashini Hanashi kaketanoha 、 sutekina Oujisama
彼はわたしに昨日への道を尋ねました
かれは わたしに きのう への みち を たずね ました
Kareha watashini Kinou heno Michi wo Tazune mashita
わたしは、船乗り
わたしは 、 ふなのり
watashiha 、 Funanori
昨日を旅してきたのだから
きのう を たび してきたのだから
Kinou wo Tabi shitekitanodakara
青い青い鳥のように青い海を船にのって
あおい あおい とり のように あおい うみ を ふね にのって
Aoi Aoi Tori noyouni Aoi Umi wo Fune ninotte
クジラにのってる人魚といっしょに
くじら にのってる にんぎょ といっしょに
kujira ninotteru Ningyo toisshoni
口笛ふいて世界はまわる
くちぶえ ふいて せかい はまわる
Kuchibue fuite Sekai hamawaru
わたしは小さな狼 女の子の中の
わたしは ちいさ な おおかみ おんなのこ の なかの
watashiha Chiisa na Ookami Onnanoko no Nakano
まだ知らない道をずんずんいくよ
まだ しら ない みち をずんずんいくよ
mada Shira nai Michi wozunzun'ikuyo
口笛ふいて世界はまわる
くちぶえ ふいて せかい はまわる
Kuchibue fuite Sekai hamawaru
リンゴみたいなまあるい目で見て世界をみてる
りんご みたいなまあるい めで みて せかい をみてる
ringo mitainamaarui Mede Mite Sekai womiteru
バラ色の地平線に
ばら しょく の ちへいせん に
bara Shoku no Chiheisen ni
銀色のスプーンがとびまわる
ぎんいろ の すぷーん がとびまわる
Gin\'iro no supu^n gatobimawaru
とろとろに溶けたママレードの月を召し上がれ
とろとろに とけ た ままれーど の がつ を めし あが れ
torotoroni Toke ta mamare^do no Gatsu wo Meshi Aga re
リンゴみたいなまあるい目で世界をみてる
りんご みたいなまあるい めで せかい をみてる
ringo mitainamaarui Mede Sekai womiteru
何百万マイルも先をみわたして
なんびゃくまん まいる も さき をみわたして
Nanbyakuman mairu mo Saki womiwatashite
夏の日の夜に、
なつ の にち の よる に 、
Natsu no Nichi no Yoru ni 、
太陽はダイアモンドのように輝いてる
たいよう は だいあもんど のように かがやい てる
Taiyou ha daiamondo noyouni Kagayai teru
1000の砂糖菓子の☆
1000 の さとう かし の ☆
1000 no Satou Kashi no ☆
びんの中にしまいましょう
びんの なかに しまいましょう
binno Nakani shimaimashou
口笛ふいて、世界はまわる
くちぶえ ふいて 、 せかい はまわる
Kuchibue fuite 、 Sekai hamawaru
わたしは小さな狼だよ 女の子の中の
わたしは ちいさ な おおかみ だよ おんなのこ の なかの
watashiha Chiisa na Ookami dayo Onnanoko no Nakano
そうじっとしてられないの、
そうじっとしてられないの 、
soujittoshiterarenaino 、
口笛ふいて世界をまわる
くちぶえ ふいて せかい をまわる
Kuchibue fuite Sekai womawaru
さあ口笛ふいて、世界はまわる
さあ くちぶえ ふいて 、 せかい はまわる
saa Kuchibue fuite 、 Sekai hamawaru