fifteen hours of the parties, to drink on (15時間も呑み続けて)
fifteen hours of the parties, to drink on (15 じかん も のみ つづけ て )
fifteen hours of the parties, to drink on (15 Jikan mo Nomi Tsuzuke te )
fourteen shots and another to take home
fourteen shots and another to take home
fourteen shots and another to take home
(14杯のショット、もう一杯持ち帰り)
(14 はい の しょっと 、 もう いっぱい もちかえり )
(14 Hai no shotto 、 mou Ippai Mochikaeri )
それでもまだ物足りない 大事なものが見つからない
それでもまだ ものたりない だいじ なものが みつ からない
soredemomada Monotarinai Daiji namonoga Mitsu karanai
自慢げに語る物語 少しも魅力的じゃない
じまん げに かたる ものがたり すこし も みりょくてき じゃない
Jiman geni Kataru Monogatari Sukoshi mo Miryokuteki janai
彼は色気をお金で買ってる 忙しいと言いながら遊んでる
かれは いろけ をお きん で かって る いそがし いと いい ながら あそんで る
Kareha Iroke woo Kin de Katte ru Isogashi ito Ii nagara Asonde ru
それでもまだ物足りない 大事なもの見落とすばかり
それでもまだ ものたりない だいじ なもの みおと すばかり
soredemomada Monotarinai Daiji namono Mioto subakari
誰かに評価をされるより 自分の道切り開きたい
だれか に ひょうか をされるより じぶん の みち きり ひらき たい
Dareka ni Hyouka wosareruyori Jibun no Michi Kiri Hiraki tai
こんなビジネス 何のために? 気まぐれ興味 振り回されて
こんな びじねす なんの ために ? きまぐれ きょうみ ふりまわさ れて
konna bijinesu Nanno tameni ? Kimagure Kyoumi Furimawasa rete
使い捨てに なりたくはない 働く今日に あなただけの価値を
つかいすて に なりたくはない はたらく きょう に あなただけの かち を
Tsukaisute ni naritakuhanai Hataraku Kyou ni anatadakeno Kachi wo
多数決だから何も言えない ひとりになったら何もできない
たすうけつ だから なにも いえ ない ひとりになったら なにも できない
Tasuuketsu dakara Nanimo Ie nai hitorininattara Nanimo dekinai
それじゃ何も始まらない 人に責任押し付けたがり
それじゃ なにも はじま らない にん に せきにん おしつけ たがり
soreja Nanimo Hajima ranai Nin ni Sekinin Oshitsuke tagari
注文や文句つけるより あなたがやってみてください
ちゅうもん や もんく つけるより あなたがやってみてください
Chuumon ya Monku tsukeruyori anatagayattemitekudasai
こんなビジネス 何のために? 気まぐれ興味 振り回されて
こんな びじねす なんの ために ? きまぐれ きょうみ ふりまわさ れて
konna bijinesu Nanno tameni ? Kimagure Kyoumi Furimawasa rete
使い捨てに ならないように
つかいすて に ならないように
Tsukaisute ni naranaiyouni
what would be left of this when this party is over?
what would be left of this when this party is over?
what would be left of this when this party is over?
(祭りの後には何が残るの?)
( まつり の のちに は なに が のこる の ?)
( Matsuri no Nochini ha Nani ga Nokoru no ?)
party is over (party is over)
party is over (party is over)
party is over (party is over)
思い描く夢や理想は 思うよりすぐ実現可能
おもい えがく ゆめ や りそう は おもう よりすぐ じつげんかのう
Omoi Egaku Yume ya Risou ha Omou yorisugu Jitsugenkanou
あなたががんばってる事 一つも無駄にはならない
あなたががんばってる こと ひとつ も むだ にはならない
anatagaganbatteru Koto Hitotsu mo Muda nihanaranai
こんなビジネス でもほんとうは お金で買えないもの求めてる
こんな びじねす でもほんとうは お きん で かえ ないもの もとめ てる
konna bijinesu demohontouha o Kin de Kae naimono Motome teru
今日の不条理 変えるために 働く今日に あなただけの価値を
きょう の ふじょうり かえ るために はたらく きょう に あなただけの かち を
Kyou no Fujouri Kae rutameni Hataraku Kyou ni anatadakeno Kachi wo
I know that you're tired of this, but this life is your ビジネス
I know that you\'re tired of this, but this life is your びじねす
I know that you\'re tired of this, but this life is your bijinesu
I know that you'll lose yourself if I take it away
I know that you\'ll lose yourself if I take it away
I know that you\'ll lose yourself if I take it away
What would this lead to you? What would you want from this?
What would this lead to you? What would you want from this?
What would this lead to you? What would you want from this?
What would be left of this when this party is over?
What would be left of this when this party is over?
What would be left of this when this party is over?
(疲れてるでしょう、この人生があなたのビジネス、
( つかれ てるでしょう 、 この じんせい があなたの びじねす 、
( Tsukare terudeshou 、 kono Jinsei gaanatano bijinesu 、
でもそれを奪ったらあなたじゃなくなる
でもそれを うばった らあなたじゃなくなる
demosorewo Ubatta raanatajanakunaru
ここからどこへ繋がるのか、あなたは何を求めるのか、
ここからどこへ つなが るのか 、 あなたは なにを もとめ るのか 、
kokokaradokohe Tsunaga runoka 、 anataha Naniwo Motome runoka 、
祭りの後には何が残るの?)
まつり の のちに は なに が のこる の ?)
Matsuri no Nochini ha Nani ga Nokoru no ?)