Hi Mother, 拝啓、元気にしてますか?
Hi Mother, はいけい 、 げんき にしてますか ?
Hi Mother, Haikei 、 Genki nishitemasuka ?
最近連絡しなくてごめん 僕はなんとかやってます...
さいきん れんらく しなくてごめん ぼくは なんとかやってます ...
Saikin Renraku shinakutegomen Bokuha nantokayattemasu ...
小さな体に小さな手 白髪も混じり 丸くなって
ちいさ な からだ に ちいさ な て しらが も まじ り まるく なって
Chiisa na Karada ni Chiisa na Te Shiraga mo Maji ri Maruku natte
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
しかし ぼく には なに よりも おおき くて だれ よりも つよく て
shikashi Boku niha Nani yorimo Ooki kute Dare yorimo Tsuyoku te
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい
ささえ てくれたこの あい だから こども にも つたえ たい
Sasae tekuretakono Ai dakara Kodomo nimo Tsutae tai
近くにいると苛立つくせに 遠くにいると寂しく感じ
ちかく にいると いらだつ くせに とおく にいると さびし く かんじ
Chikaku niiruto Iradatsu kuseni Tooku niiruto Sabishi ku Kanji
あなたはそんな存在 どんな問題も 身を削って解決する
あなたはそんな そんざい どんな もんだい も みを けずって かいけつ する
anatahasonna Sonzai donna Mondai mo Miwo Kezutte Kaiketsu suru
そして 僕の知ってる誰よりも 1番我慢強くタフです
そして ぼく の しって る だれ よりも 1 ばん がまんづよく たふ です
soshite Boku no Shitte ru Dare yorimo 1 Ban Gamanzuyoku tafu desu
いつも真っ先に気にする 自分じゃなく僕の体で
いつも まっさき に きに する じぶん じゃなく ぼく の からだ で
itsumo Massaki ni Kini suru Jibun janaku Boku no Karada de
炊事洗濯 掃除に育児 余った時間さらに仕事し
すいじ せんたく そうじ に いくじ あまった じかん さらに しごと し
Suiji Sentaku Souji ni Ikuji Amatta Jikan sarani Shigoto shi
1番低い場所にあるものしか 求めなかったの あなたよ
1 ばん ひくい ばしょ にあるものしか もとめ なかったの あなたよ
1 Ban Hikui Basho niarumonoshika Motome nakattano anatayo
当たり前すぎわからなかった 1人で暮らし初めてわかった
あたりまえ すぎわからなかった 1 にん で くらし はじめて わかった
Atarimae sugiwakaranakatta 1 Nin de Kurashi Hajimete wakatta
あなたの凄さ 大変さ それを思えば 今日も僕頑張れるさ
あなたの すごさ たいへん さ それを おもえ ば きょう も ぼく がんばれ るさ
anatano Sugosa Taihen sa sorewo Omoe ba Kyou mo Boku Ganbare rusa
小さな体に小さな手 白髪も混じり 丸くなって
ちいさ な からだ に ちいさ な て しらが も まじ り まるく なって
Chiisa na Karada ni Chiisa na Te Shiraga mo Maji ri Maruku natte
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
しかし ぼく には なに よりも おおき くて だれ よりも つよく て
shikashi Boku niha Nani yorimo Ooki kute Dare yorimo Tsuyoku te
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい
ささえ てくれたこの あい だから こども にも つたえ たい
Sasae tekuretakono Ai dakara Kodomo nimo Tsutae tai
「明日朝7時に起こして」と言って
「 あした あさ 7 ときに おこ して 」 と いっって
「 Ashita Asa 7 Tokini Oko shite 」 to Itsutte
あなた時間通りに起こしてくれて
あなた じかん とおり に おこ してくれて
anata Jikan Toori ni Oko shitekurete
しかし 理不尽な僕は
しかし りふじん な ぼくは
shikashi Rifujin na Bokuha
寝ぼけながらに言う言葉は「うるせぇ!」
ね ぼけながらに いう ことば は 「 うるせぇ ! 」
Ne bokenagarani Iu Kotoba ha 「 urusee ! 」
こんな繰り返しのルーティーン いやな顔ひとつせずに
こんな くりかえし の るーてぃーん いやな かお ひとつせずに
konna Kurikaeshi no ru^tei^n iyana Kao hitotsusezuni
あなた 毎日起こしてくれた
あなた まいにち おこ してくれた
anata Mainichi Oko shitekureta
どんな目覚ましより温かく正確だった
どんな めざま しより おん かく せいかく だった
donna Mezama shiyori On kaku Seikaku datta
それでもある日 学校をズル休み 「行きたくない」と言い
それでもある にち がっこう を ずる やすみ 「 いき たくない 」 と いい
soredemoaru Nichi Gakkou wo zuru Yasumi 「 Iki takunai 」 to Ii
布団から一度も出ぬ僕前に 顔を両手で覆い隠し
ふとん から いちど も でぬ ぼく まえ に かお を りょうて で おおい かくし
Futon kara Ichido mo Denu Boku Mae ni Kao wo Ryoute de Ooi Kakushi
大声あげて泣いた 僕も悲しくて泣いた
おおごえ あげて ない た ぼく も かなし くて ない た
Oogoe agete Nai ta Boku mo Kanashi kute Nai ta
その時僕は 「なんて馬鹿な事をしたんだ」と自分責めた
その とき ぼくは 「 なんて ばか な こと をしたんだ 」 と じぶん せめ た
sono Toki Bokuha 「 nante Baka na Koto woshitanda 」 to Jibun Seme ta
小さな体に小さな手 白髪も混じり 丸くなって
ちいさ な からだ に ちいさ な て しらが も まじ り まるく なって
Chiisa na Karada ni Chiisa na Te Shiraga mo Maji ri Maruku natte
しかし僕には何よりも大きくて 誰よりも強くて
しかし ぼく には なに よりも おおき くて だれ よりも つよく て
shikashi Boku niha Nani yorimo Ooki kute Dare yorimo Tsuyoku te
支えてくれたこの愛 感謝してます My Mother
ささえ てくれたこの あい かんしゃし てます My Mother
Sasae tekuretakono Ai Kanshashi temasu My Mother
子供に先立たれる程 辛い事なんて この世にないのだから
こども に さきだた れる ほど つらい こと なんて この よに ないのだから
Kodomo ni Sakidata reru Hodo Tsurai Koto nante kono Yoni nainodakara
たった1秒でも あなたより長く生きること これだけは守る
たった 1 びょう でも あなたより ながく いき ること これだけは まもる
tatta 1 Byou demo anatayori Nagaku Iki rukoto koredakeha Mamoru
これだけは...
これだけは ...
koredakeha ...
あなたの子供でよかった あなたが僕の母でよかった
あなたの こども でよかった あなたが ぼく の はは でよかった
anatano Kodomo deyokatta anataga Boku no Haha deyokatta
いつまでも変わらない ずっとずっと変わらない
いつまでも かわ らない ずっとずっと かわ らない
itsumademo Kawa ranai zuttozutto Kawa ranai
僕はあなたの生き写しだから...
ぼくは あなたの いき うつし だから ...
Bokuha anatano Iki Utsushi dakara ...
小さな体に小さな手 白髪も混じり 丸くなって
ちいさ な からだ に ちいさ な て しらが も まじ り まるく なって
Chiisa na Karada ni Chiisa na Te Shiraga mo Maji ri Maruku natte
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
しかし ぼく には なに よりも おおき くて だれ よりも つよく て
shikashi Boku niha Nani yorimo Ooki kute Dare yorimo Tsuyoku te
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい
ささえ てくれたこの あい だから こども にも つたえ たい
Sasae tekuretakono Ai dakara Kodomo nimo Tsutae tai
ずっと僕の母でいて ずっと元気でいて
ずっと ぼく の はは でいて ずっと げんき でいて
zutto Boku no Haha deite zutto Genki deite
あなたにはまだ仕事があるから 僕の親孝行受け取る仕事が...
あなたにはまだ しごと があるから ぼく の おやこうこう うけとる しごと が ...
anatanihamada Shigoto gaarukara Boku no Oyakoukou Uketoru Shigoto ga ...