仕事に疲れて汚れた服のまま、
しごと に つかれ て よごれ た ふく のまま 、
Shigoto ni Tsukare te Yogore ta Fuku nomama 、
いつもの布団にもぐり込む。
いつもの ふとん にもぐり こむ 。
itsumono Futon nimoguri Komu 。
休日の太陽なんて見ないまま、
きゅうじつ の たいよう なんて みな いまま 、
Kyuujitsu no Taiyou nante Mina imama 、
ゆっくりと這い出せば
ゆっくりと はい だせ ば
yukkurito Hai Dase ba
なんだか綺麗な部屋になっている。
なんだか きれい な へや になっている 。
nandaka Kirei na Heya ninatteiru 。
ベランダにTシャツが揺れてる。
べらんだ に T しゃつ が ゆれ てる 。
beranda ni T shatsu ga Yure teru 。
そういえば、あなたに渡してたんだね。
そういえば 、 あなたに わたし てたんだね 。
souieba 、 anatani Watashi tetandane 。
小さなアパートの合鍵
ちいさ な あぱーと の あいかぎ
Chiisa na apa^to no Aikagi
そうだね。 きっと君の仕業
そうだね 。 きっと くん の しわざ
soudane 。 kitto Kun no Shiwaza
“電話してね”のメモを見つけた
“ でんわ してね ” の めも を みつ けた
“ Denwa shitene ” no memo wo Mitsu keta
これからずっとお願いしたいから洗濯してね。
これからずっとお ねがい したいから せんたく してね 。
korekarazuttoo Negai shitaikara Sentaku shitene 。
僕の下着もあなたの服も洗濯してね。
ぼく の したぎ もあなたの ふく も せんたく してね 。
Boku no Shitagi moanatano Fuku mo Sentaku shitene 。
君の背中を抱きしめるから
くん の せなか を だき しめるから
Kun no Senaka wo Daki shimerukara
やさしく、ソフト洗いで。
やさしく 、 そふと あらい で 。
yasashiku 、 sofuto Arai de 。
なんだか今夜は、険悪なムード。
なんだか こんや は 、 けんあく な むーど 。
nandaka Konya ha 、 Ken\'aku na mu^do 。
俯いたままのあなた。
ふ いたままのあなた 。
Fu itamamanoanata 。
“どうしたの”。
“ どうしたの ”。
“ doushitano ”。
“何故なの”。
“ なぜ なの ”。
“ Naze nano ”。
何も解らないまま、
なにも わから ないまま 、
Nanimo Wakara naimama 、
長い時間が過ぎていた
ながい じかん が すぎ ていた
Nagai Jikan ga Sugi teita
そうだね。 きっと僕の仕業
そうだね 。 きっと ぼく の しわざ
soudane 。 kitto Boku no Shiwaza
“ごめんね”だから機嫌直して。
“ ごめんね ” だから きげん なおし て 。
“ gomenne ” dakara Kigen Naoshi te 。
これからずっと一緒に居たいから洗濯してね。
これからずっと いっしょに いた いから せんたく してね 。
korekarazutto Isshoni Ita ikara Sentaku shitene 。
僕の下着もあなたの香り洗濯してね。
ぼく の したぎ もあなたの かおり せんたく してね 。
Boku no Shitagi moanatano Kaori Sentaku shitene 。
君の背中を抱きしめるから
くん の せなか を だき しめるから
Kun no Senaka wo Daki shimerukara
回るよ、君の笑顔が。
まわる よ 、 くん の えがお が 。
Mawaru yo 、 Kun no Egao ga 。
もうこれ以上歩けないと、
もうこれ いじょう あるけ ないと 、
moukore Ijou Aruke naito 、
あなたはそっと呟いたのに
あなたはそっと げん いたのに
anatahasotto Gen itanoni
ダメな僕は振り返れない。
だめ な ぼくは ふりかえれ ない 。
dame na Bokuha Furikaere nai 。
あなた強く抱きしめられない。
あなた つよく だき しめられない 。
anata Tsuyoku Daki shimerarenai 。
だから今は、 だけど今も、
だから いま は 、 だけど いま も 、
dakara Ima ha 、 dakedo Ima mo 、
あなたの事が、あなたの事を、
あなたの こと が 、 あなたの こと を 、
anatano Koto ga 、 anatano Koto wo 、
そしていつか、またいつか、
そしていつか 、 またいつか 、
soshiteitsuka 、 mataitsuka 、
あなたと出会う事があるなら洗濯するよ。
あなたと であう こと があるなら せんたく するよ 。
anatato Deau Koto gaarunara Sentaku suruyo 。
今度は僕があなたの為に洗濯するよ。
こんど は ぼく があなたの ために せんたく するよ 。
Kondo ha Boku gaanatano Tameni Sentaku suruyo 。
僕の背中を抱きしめてくれ洗濯してね。
ぼく の せなか を だき しめてくれ せんたく してね 。
Boku no Senaka wo Daki shimetekure Sentaku shitene 。
僕の下着もあなたの香り洗濯してね。
ぼく の したぎ もあなたの かおり せんたく してね 。
Boku no Shitagi moanatano Kaori Sentaku shitene 。
君の背中を抱きしめるから
くん の せなか を だき しめるから
Kun no Senaka wo Daki shimerukara
二人で、一緒に洗濯しよう。
ふたり で 、 いっしょに せんたく しよう 。
Futari de 、 Isshoni Sentaku shiyou 。