恋よりもDream
こい よりも Dream
Koi yorimo Dream
寄り道はできない
よりみち はできない
Yorimichi hadekinai
走れ!
はしれ !
Hashire !
(走れ!)
( はしれ !)
( Hashire !)
急げ!
いそげ !
Isoge !
(急げ!)
( いそげ !)
( Isoge !)
全力でこの道
ぜんりょく でこの みち
Zenryoku dekono Michi
私だけが出遅れてるし
わたし だけが でおくれ てるし
Watashi dakega Deokure terushi
(今は)
( いま は )
( Ima ha )
休んでる
やすん でる
Yasun deru
暇なんてないんだ
ひま なんてないんだ
Hima nantenainda
誰からも期待をされない
だれか らも きたい をされない
Dareka ramo Kitai wosarenai
(だから)
( だから )
( dakara )
自分の方から
じぶん の ほう から
Jibun no Hou kara
行くしかないでしょう
いく しかないでしょう
Iku shikanaideshou
ダイヤモンドだって
だいやもんど だって
daiyamondo datte
(磨かれる前は)
( みがか れる まえ は )
( Migaka reru Mae ha )
ただの石ころさ
ただの いし ころさ
tadano Ishi korosa
(泥にまみれてる)
( どろ にまみれてる )
( Doro nimamireteru )
見てくれは
みて くれは
Mite kureha
悪くても
わるく ても
Waruku temo
いつの日にか
いつの にち にか
itsuno Nichi nika
(キラキラ)
( きらきら )
( kirakira )
輝く
かがやく
Kagayaku
恋よりもDream
こい よりも Dream
Koi yorimo Dream
脇目も振らずに
わきめ も ふら ずに
Wakime mo Fura zuni
前を
まえ を
Mae wo
(前を)
( まえ を )
( Mae wo )
向いて
むい て
Mui te
(向いて)
( むい て )
( Mui te )
がむしゃらに進もう
がむしゃらに すすも う
gamusharani Susumo u
目指すのはDream
めざす のは Dream
Mezasu noha Dream
それ以外見えない
それ いがい みえ ない
sore Igai Mie nai
行くぜ!
いく ぜ !
Iku ze !
(行くぜ!)
( いく ぜ !)
( Iku ze !)
絶対!
ぜったい !
Zettai !
(絶対!)
( ぜったい !)
( Zettai !)
私の生き甲斐はDream
わたし の いきがい は Dream
Watashi no Ikigai ha Dream
「あれ、何で谷がいるの?」
「 あれ 、 なんで たに がいるの ? 」
「 are 、 Nande Tani gairuno ? 」
「はい。私も同じジャンルってことで…」
「 はい 。 わたし も おなじ じゃんる ってことで …」
「 hai 。 Watashi mo Onaji janru ttekotode …」
「谷が入ると“企画もののユニット”になっちゃうじゃない?」
「 たに が いる と “ きかく ものの ゆにっと ” になっちゃうじゃない ? 」
「 Tani ga Iru to “ Kikaku monono yunitto ” ninatchaujanai ? 」
「いえ、“頑張ってるユニット”ってことで…」
「 いえ 、“ がんばって る ゆにっと ” ってことで …」
「 ie 、“ Ganbatte ru yunitto ” ttekotode …」
「まっ、いいか」
「 まっ 、 いいか 」
「 matsu 、 iika 」
ライバルとは昨日の自分
らいばる とは きのう の じぶん
raibaru toha Kinou no Jibun
(負けない)
( まけ ない )
( Make nai )
チャンスは平等
ちゃんす は びょうどう
chansu ha Byoudou
そう信じている
そう しんじ ている
sou Shinji teiru
焦ってもしょうがないから
あせって もしょうがないから
Asette moshouganaikara
(コツコツ)
( こつこつ )
( kotsukotsu )
今できることを
いま できることを
Ima dekirukotowo
やるしかないんだ
やるしかないんだ
yarushikanainda
悔しくて泣いたり
くやし くて ない たり
Kuyashi kute Nai tari
(あきらめかけたり)
( あきらめかけたり )
( akiramekaketari )
ちょっと拗ねてみたり
ちょっと すね てみたり
chotto Sune temitari
(誰かに当たったり)
( だれか に あた ったり )
( Dareka ni Ata ttari )
大好きな
だいすき な
Daisuki na
道ならば
みち ならば
Michi naraba
楽しもうよ
たのし もうよ
Tanoshi mouyo
(努力を)
( どりょく を )
( Doryoku wo )
好きになれ!
すき になれ !
Suki ninare !
恋よりもDream
こい よりも Dream
Koi yorimo Dream
寄り道はできない
よりみち はできない
Yorimichi hadekinai
走れ!
はしれ !
Hashire !
(走れ!)
( はしれ !)
( Hashire !)
急げ!
いそげ !
Isoge !
(急げ!)
( いそげ !)
( Isoge !)
全力でこの道
ぜんりょく でこの みち
Zenryoku dekono Michi
青春はDream
せいしゅん は Dream
Seishun ha Dream
ぶつけよう すべてを…
ぶつけよう すべてを …
butsukeyou subetewo …
汗と
あせ と
Ase to
(汗と)
( あせ と )
( Ase to )
涙
なみだ
Namida
(涙)
( なみだ )
( Namida )
力を振り絞れDream
ちから を ふり しぼれ Dream
Chikara wo Furi Shibore Dream
「私たちって、まだまだ、原石ですよね?」
「 わたしたち って 、 まだまだ 、 げんせき ですよね ? 」
「 Watashitachi tte 、 madamada 、 Genseki desuyone ? 」
「“私たち”ってひとくくりにするなよ」
「“ わたしたち ” ってひとくくりにするなよ 」
「“ Watashitachi ” ttehitokukurinisurunayo 」
「まあ、谷も這い上がって来ようとしてるんだからいいじゃない?」
「 まあ 、 たに も はい あが って こよ うとしてるんだからいいじゃない ? 」
「 maa 、 Tani mo Hai Aga tte Koyo utoshiterundakaraiijanai ? 」
「ありがとうございます」
「 ありがとうございます 」
「 arigatougozaimasu 」
「歌のパートが3分割になっちゃったじゃない」
「 うた の ぱーと が 3 ぶんかつ になっちゃったじゃない 」
「 Uta no pa^to ga 3 Bunkatsu ninatchattajanai 」
「ダイヤモンドを磨くにはダイヤモンドしかないんですよ」
「 だいやもんど を みがく には だいやもんど しかないんですよ 」
「 daiyamondo wo Migaku niha daiyamondo shikanaindesuyo 」
「3人で磨き合うってことね?」
「 3 にん で みがき あう ってことね ? 」
「 3 Nin de Migaki Au ttekotone ? 」
「はいっ!谷じゃなくて、“に～た～”でお願いします」
「 はいっ ! たに じゃなくて 、“ に た ” でお ねがい します 」
「 haitsu ! Tani janakute 、“ ni ta ” deo Negai shimasu 」
「キャラかぶるわあ」
「 きゃら かぶるわあ 」
「 kyara kaburuwaa 」
出しゃばるなと言われたって
だし ゃばるなと いわ れたって
Dashi yabarunato Iwa retatte
もっと前に出なきゃ(もっと前に出なきゃ)
もっと まえ に でな きゃ ( もっと まえ に でな きゃ )
motto Mae ni Dena kya ( motto Mae ni Dena kya )
頑張ったらなれるはず
がんばった らなれるはず
Ganbatta ranareruhazu
キラキラの
きらきら の
kirakira no
ダイヤモンド
だいやもんど
daiyamondo
恋よりもDream
こい よりも Dream
Koi yorimo Dream
脇目も振らずに
わきめ も ふら ずに
Wakime mo Fura zuni
前を
まえ を
Mae wo
(前を)
( まえ を )
( Mae wo )
向いて
むい て
Mui te
(向いて)
( むい て )
( Mui te )
がむしゃらに進もう
がむしゃらに すすも う
gamusharani Susumo u
目指すのはDream
めざす のは Dream
Mezasu noha Dream
それ以外見えない
それ いがい みえ ない
sore Igai Mie nai
行くぜ!
いく ぜ !
Iku ze !
(行くぜ!)
( いく ぜ !)
( Iku ze !)
絶対!
ぜったい !
Zettai !
(絶対!)
( ぜったい !)
( Zettai !)
私の生き甲斐はDream
わたし の いきがい は Dream
Watashi no Ikigai ha Dream
「でも、に～た～は暫定的だよね?」
「 でも 、 に た は ざんていてき だよね ? 」
「 demo 、 ni ta ha Zanteiteki dayone ? 」
「そうね、あかりたちがユニット貰えるまで苦節5年かかってるからね」
「 そうね 、 あかりたちが ゆにっと もらえ るまで くせつ 5 ねん かかってるからね 」
「 soune 、 akaritachiga yunitto Morae rumade Kusetsu 5 Nen kakatterukarane 」
「ええ～っ?入れてくださいよぉ～」
「 ええ っ ? いれ てくださいよぉ 」
「 ee tsu ? Ire tekudasaiyoo 」
「でも、に～た～、全然苦労してないでしょ?」
「 でも 、 に た 、 ぜんぜん くろう してないでしょ ? 」
「 demo 、 ni ta 、 Zenzen Kurou shitenaidesho ? 」
「これから苦労しますからぁ～、入れてくださいよぉ～」
「 これから くろう しますからぁ 、 いれ てくださいよぉ 」
「 korekara Kurou shimasukaraa 、 Ire tekudasaiyoo 」
「しょうがないなぁ～、じゃあ、入れてあげる」
「 しょうがないなぁ 、 じゃあ 、 いれ てあげる 」
「 shouganainaa 、 jaa 、 Ire teageru 」
「やったー!!」
「 やったー !! 」
「 yatta !! 」
「ウッソピョーン」
「 うっそぴょーん 」
「 ussopyo^n 」
「え～っ、ちょちょちょっと、待ってくださいよー、
「 え っ 、 ちょちょちょっと 、 まって くださいよー 、
「 e tsu 、 chochochotto 、 Matte kudasaiyo 、
谷も、あー間違っちゃった
たに も 、 あー まちがっち ゃった
Tani mo 、 a Machigatchi yatta
に～た～も入れてくださいよぉ～」
に た も いれ てくださいよぉ 」
ni ta mo Ire tekudasaiyoo 」