流れてく 人々の中 彼の声は擦り切れたままで
ながれ てく ひとびと の なか かの こえ は すり きれ たままで
Nagare teku Hitobito no Naka Kano Koe ha Suri Kire tamamade
波に逆らう小舟が揺れた そして次のページは破れてる
なみ に さから う こぶね が ゆれ た そして つぎの ぺーじ は やぶれ てる
Nami ni Sakara u Kobune ga Yure ta soshite Tsugino pe^ji ha Yabure teru
一つの灯りも見えない嵐に 真っ赤に光ったオールを見つけた
ひとつ の あかり も みえ ない あらし に まっか に ひかった おーる を みつ けた
Hitotsu no Akari mo Mie nai Arashi ni Makka ni Hikatta o^ru wo Mitsu keta
そして青より青い月の下で 白い心の女を舟に乗せた
そして あお より あおい がつ の した で しろい こころ の おんな を ふね に のせ た
soshite Ao yori Aoi Gatsu no Shita de Shiroi Kokoro no Onna wo Fune ni Nose ta
彼女に姉妹はいない "いたかもしれない"そう つぶやいた
かのじょ に しまい はいない " いたかもしれない " そう つぶやいた
Kanojo ni Shimai hainai " itakamoshirenai " sou tsubuyaita
彼女には友達もいない "真っ白な私がそこにはなくて"
かのじょ には ともだち もいない " まっしろ な わたし がそこにはなくて "
Kanojo niha Tomodachi moinai " Masshiro na Watashi gasokonihanakute "
冷たい夜は毛布をかぶって 朝が来るまで声を殺してた
つめた い よる は もうふ をかぶって あさ が くる まで こえ を ころし てた
Tsumeta i Yoru ha Moufu wokabutte Asa ga Kuru made Koe wo Koroshi teta
街を囲むあの壁の上で 翼の折れた風を見つけた
まち を かこむ あの かべ の うえで つばさ の おれ た かぜ を みつ けた
Machi wo Kakomu ano Kabe no Uede Tsubasa no Ore ta Kaze wo Mitsu keta
道を行けば荷物が増えて 曇った窓には何も見えなくて
みち を いけ ば にもつ が ふえ て くもった まど には なにも みえ なくて
Michi wo Ike ba Nimotsu ga Fue te Kumotta Mado niha Nanimo Mie nakute
持てるものと落としてしまうもの どれほどの重さが違うだろう
もて るものと おと してしまうもの どれほどの おもさ が ちがう だろう
Mote rumonoto Oto shiteshimaumono dorehodono Omosa ga Chigau darou
雨が止めば陽が照りつける 風が吹きつけ雪を降らす
あめ が とめ ば よう が てり つける かぜ が ふき つけ ゆき を ふら す
Ame ga Tome ba You ga Teri tsukeru Kaze ga Fuki tsuke Yuki wo Fura su
疲れ果てた夕日が沈み そしてあの青い月が昇る
つかれ はて た ゆうひ が しずみ そしてあの あおい がつ が のぼる
Tsukare Hate ta Yuuhi ga Shizumi soshiteano Aoi Gatsu ga Noboru
一つの灯りも見えない嵐に 真っ赤に光ったオールを見つけ
ひとつ の あかり も みえ ない あらし に まっか に ひかった おーる を みつ け
Hitotsu no Akari mo Mie nai Arashi ni Makka ni Hikatta o^ru wo Mitsu ke
Weight of the oar 全てはあの壁の向こうへ
Weight of the oar すべて はあの かべ の むこう へ
Weight of the oar Subete haano Kabe no Mukou he
Weight of the oar 失くしたオールを捜して…
Weight of the oar なく した おーる を さがし て …
Weight of the oar Naku shita o^ru wo Sagashi te …
Weight of the oar 青い青い月の下
Weight of the oar あおい あおい がつ の した
Weight of the oar Aoi Aoi Gatsu no Shita
Weight of the oar あの壁の向こう側へ
Weight of the oar あの かべ の むこう がわ へ
Weight of the oar ano Kabe no Mukou Gawa he