―きっとそう、誰のせいでもなくて。
― きっとそう 、 だれ のせいでもなくて 。
― kittosou 、 Dare noseidemonakute 。
あなたは彼女を選んだ…それだけ。
あなたは かのじょ を えらん だ … それだけ 。
anataha Kanojo wo Eran da … soredake 。
だから謝ることない
だから あやまる ことない
dakara Ayamaru kotonai
願わくは せめて彼女を幸せにしてあげて
ねがわ くは せめて かのじょ を しあわせ にしてあげて
Negawa kuha semete Kanojo wo Shiawase nishiteagete
Just like 愛は泡沫(Bubble)
Just like あい は ほうまつ (Bubble)
Just like Ai ha Houmatsu (Bubble)
そう、そんなのは通説…平気だよ。
そう 、 そんなのは つうせつ … へいき だよ 。
sou 、 sonnanoha Tsuusetsu … Heiki dayo 。
キスも囁きも 約束も 想い出に変えるの
きす も ささやき も やくそく も おもいで に かえ るの
kisu mo Sasayaki mo Yakusoku mo Omoide ni Kae runo
…本当に大好きだったから。
… ほんとう に だいすき だったから 。
… Hontou ni Daisuki dattakara 。
あなたを追ってこの街に来た日
あなたを おって この まち に きた にち
anatawo Otte kono Machi ni Kita Nichi
何度も人にぶつかリ謝り 渡れない信号の向い
なんど も にん にぶつか り あやまり わたれ ない しんごう の むい
Nando mo Nin nibutsuka ri Ayamari Watare nai Shingou no Mui
あなた見つけ照れ笑い 駆け出した青信号(Green light)
あなた みつ け てれ わらい かけ だし た あおしんごう (Green light)
anata Mitsu ke Tere Warai Kake Dashi ta Aoshingou (Green light)
私には向いてなかったみたい
わたし には むい てなかったみたい
Watashi niha Mui tenakattamitai
めまぐるしい都会の暮らし
めまぐるしい とかい の くらし
memagurushii Tokai no Kurashi
そしてもうない…此処(ここ)にいる理由。
そしてもうない … ここ ( ここ ) にいる りゆう 。
soshitemounai … Koko ( koko ) niiru Riyuu 。
終えたチケットの手配、明日(あす)の朝一のフライト。
おえ た ちけっと の てはい 、 あした ( あす ) の あさいち の ふらいと 。
Oe ta chiketto no Tehai 、 Ashita ( asu ) no Asaichi no furaito 。
ほんの少し前はスミレが咲いた
ほんの すこし まえ は すみれ が さい た
honno Sukoshi Mae ha sumire ga Sai ta
あの空地にもビルが建つみたい
あの あきち にも びる が たつ みたい
ano Akichi nimo biru ga Tatsu mitai
…変わらないものなど きっとない。
… かわ らないものなど きっとない 。
… Kawa ranaimononado kittonai 。
強がって 許して 忘れて 笑って 進むしかない
つよが って ゆるし て わすれ て わらって すすむ しかない
Tsuyoga tte Yurushi te Wasure te Waratte Susumu shikanai
ただ“愛”と知る。
ただ “ あい ” と しる 。
tada “ Ai ” to Shiru 。
もう離れて生きる あなただけど
もう はなれ て いき る あなただけど
mou Hanare te Iki ru anatadakedo
何も諦めないで欲しいの…誰が背中向けても。
なにも あきらめ ないで ほしい の … だれが せなか むけ ても 。
Nanimo Akirame naide Hoshii no … Darega Senaka Muke temo 。
あなたは寂しがりだから
あなたは さびし がりだから
anataha Sabishi garidakara
あなたに逢って恋に落ちたあのビーチ
あなたに あって こい に おち たあの びーち
anatani Atte Koi ni Ochi taano bi^chi
私には見慣れてる夕陽 あなたは「言葉も出ない」
わたし には みなれ てる ゆうひ あなたは 「 ことば も でな い 」
Watashi niha Minare teru Yuuhi anataha 「 Kotoba mo Dena i 」
そう言って 遠く切ない表情(かお)をした…忘れない。
そう いっって とおく せつな い ひょうじょう ( かお ) をした … わすれ ない 。
sou Itsutte Tooku Setsuna i Hyoujou ( kao ) woshita … Wasure nai 。
私にはそうね 合っているみたい
わたし にはそうね あって いるみたい
Watashi nihasoune Atte irumitai
穏やかな あそこでの暮らし
おだや かな あそこでの くらし
Odaya kana asokodeno Kurashi
凪(なぎ)迎えた海が見たい 潮騒が聞きたい
なぎ ( なぎ ) むかえ た うみ が みた い しおさい が きき たい
Nagi ( nagi ) Mukae ta Umi ga Mita i Shiosai ga Kiki tai
誰もが避けられない 別れや哀しいすれ違い[別れやすれ違い]
だれも が さけ られない わかれ や かなしい すれ ちがい [ わかれ やすれ ちがい ]
Daremo ga Sake rarenai Wakare ya Kanashii sure Chigai [ Wakare yasure Chigai ]
すべてに意昧があると信じたい
すべてに い まい があると しんじ たい
subeteni I Mai gaaruto Shinji tai
Legend of mermaid まるでおとぎ話
Legend of mermaid まるでおとぎ はなし
Legend of mermaid marudeotogi Hanashi
違ってた 二人の住む世界
ちがって た ふたり の すむ せかい
Chigatte ta Futari no Sumu Sekai
“結ばれない”別々の未来
“ むすば れない ” べつべつ の みらい
“ Musuba renai ” Betsubetsu no Mirai
…わかってたはずじゃない、そんなことくらい。
… わかってたはずじゃない 、 そんなことくらい 。
… wakattetahazujanai 、 sonnakotokurai 。
私には向いてなかったみたい
わたし には むい てなかったみたい
Watashi niha Mui tenakattamitai
めまぐるしい都会の暮らし
めまぐるしい とかい の くらし
memagurushii Tokai no Kurashi
そしてもうない…此処にこ)にいる理由。
そしてもうない … ここ にこ ) にいる りゆう 。
soshitemounai … Koko niko ) niiru Riyuu 。
終えたチケットの手配、明日(あす)の朝一のフライト。
おえ た ちけっと の てはい 、 あした ( あす ) の あさいち の ふらいと 。
Oe ta chiketto no Tehai 、 Ashita ( asu ) no Asaichi no furaito 。
後悔はしてない あなたとの出逢い
こうかい はしてない あなたとの であい
Koukai hashitenai anatatono Deai
あの日惹かれ、焦がれ、抱かれ、愛した…精一杯。
あの にち ひか れ 、 こが れ 、 だか れ 、 いとし た … せいいっぱい 。
ano Nichi Hika re 、 Koga re 、 Daka re 、 Itoshi ta … Seiippai 。
後悔はしてない あなたとの出逢い
こうかい はしてない あなたとの であい
Koukai hashitenai anatatono Deai
ある日惹かれ、焦がれ、抱かれ I gotta say goodbye
ある にち ひか れ 、 こが れ 、 だか れ I gotta say goodbye
aru Nichi Hika re 、 Koga re 、 Daka re I gotta say goodbye