旅人よ お前の背には 黒き闇 死が纏う
たびびと よ お まえ の せ には くろき やみ し が まとう
Tabibito yo o Mae no Se niha Kuroki Yami Shi ga Matou
残された 季節も知らず 風よ 何処へと吹くのか?
のこさ れた きせつ も しらず かぜ よ どこ へと ふく のか ?
Nokosa reta Kisetsu mo Shirazu Kaze yo Doko heto Fuku noka ?
一方その頃――
いっぽう その ごろ ――
Ippou sono Goro ――
東方防衛同盟に参加したアルカディア軍は
とうほう ぼうえい どうめい に さんか した あるかでぃあ ぐん は
Touhou Bouei Doumei ni Sanka shita arukadia Gun ha
女王アレクサンドラ率いる女傑部隊と戦端を開いていた
じょおう あれくさんどら ひきい る じょけつ ぶたい と せんたん を ひらい ていた
Joou arekusandora Hikii ru Joketsu Butai to Sentan wo Hirai teita
運命よ お前の手には 白き糸 音に揺られ
うんめい よ お まえ の てに は しろき いと おと に ゆら れ
Unmei yo o Mae no Teni ha Shiroki Ito Oto ni Yura re
紡がれた 所以も知らず 我は 何故に征くのか?
つむが れた ゆえん も しらず われ は なぜ に ゆく のか ?
Tsumuga reta Yuen mo Shirazu Ware ha Naze ni Yuku noka ?
一方その頃――
いっぽう その ごろ ――
Ippou sono Goro ――
尚も戦火は世界を駈け廻り
たかし も せんか は せかい を かけ まわり
Takashi mo Senka ha Sekai wo Kake Mawari
翻弄される者達 それぞれの季節が過ぎてゆく
ほんろう される もの たち それぞれの きせつ が すぎ てゆく
Honrou sareru Mono Tachi sorezoreno Kisetsu ga Sugi teyuku
嗚於...懐かしき故郷よ
お お ... なつかし き こきょう よ
O O ... Natsukashi ki Kokyou yo
遥けき面影 あの稜線は 今も燃えている
はるけ き おもかげ あの りょうせん は いま も もえ ている
Haruke ki Omokage ano Ryousen ha Ima mo Moe teiru
秋が廻れば 兄妹 また双り 憶い出すのでしょう
あき が まわれ ば きょうだい また そう り おぼい だす のでしょう
Aki ga Maware ba Kyoudai mata Sou ri Oboi Dasu nodeshou
夕陽に潜む闇が 今も 紅く胸を抉る
ゆうひ に ひそむ やみ が いま も あかく むね を えぐる
Yuuhi ni Hisomu Yami ga Ima mo Akaku Mune wo Eguru
嗚呼...茜空よ 人間は何に従うべきで 何を探すべきなのか?
ああ ... あかね そら よ にんげん は なに に したがう べきで なにを さがす べきなのか ?
Aa ... Akane Sora yo Ningen ha Nani ni Shitagau bekide Naniwo Sagasu bekinanoka ?
背中で聴いていた鼓動 今でも憶えてる旋律
せなか で きい ていた こどう いま でも おぼえ てる せんりつ
Senaka de Kii teita Kodou Ima demo Oboe teru Senritsu
よく似た星を抱いてる 君を何時も傍に感じてる
よく にた ほし を だい てる くん を なんじ も ぼう に かんじ てる
yoku Nita Hoshi wo Dai teru Kun wo Nanji mo Bou ni Kanji teru
「さよなら」言ってないだろ(もの) また僕らは(二人は)出逢えるから
「 さよなら 」 いっって ないだろ ( もの ) また ぼくら は ( ふたり は ) であえ るから
「 sayonara 」 Itsutte naidaro ( mono ) mata Bokura ha ( Futari ha ) Deae rukara
何処かで双星を見てる 君を現在も傍に感じてる
どこ かで そう ほし を みて る くん を げんざい も ぼう に かんじ てる
Doko kade Sou Hoshi wo Mite ru Kun wo Genzai mo Bou ni Kanji teru
泣き虫だった兄 少年が剣を取るならば
なき むし だった あに しょうねん が つるぎ を とる ならば
Naki Mushi datta Ani Shounen ga Tsurugi wo Toru naraba
お転婆だった妹 少女は楯を取るのだろうか?
お てん ばあ だった いもうと しょうじょ は たて を とる のだろうか ?
o Ten Baa datta Imouto Shoujo ha Tate wo Toru nodarouka ?
廻る廻る 運命の回転木馬
まわる まわる うんめい の かいてんもくば
Mawaru Mawaru Unmei no Kaitenmokuba
物語は幾つかの地平を廻り続ける……
ものがたり は いくつか の ちへい を まわり つづけ る ……
Monogatari ha Ikutsuka no Chihei wo Mawari Tsuzuke ru ……
手を伸ばし掴んだ筈の宝石は 掌から零れ落ちるものばかり
て を のばし つかん だ はず の ほうせき は てのひら から こぼれ おちる ものばかり
Te wo Nobashi Tsukan da Hazu no Houseki ha Tenohira kara Kobore Ochiru monobakari
奪い合い 憎み合い 血を流し続けるのか 戦に明け暮れる世界よ
うばいあい にくみ あい ち を ながし つづけ るのか せん に あけくれる せかい よ
Ubaiai Nikumi Ai Chi wo Nagashi Tsuzuke runoka Sen ni Akekureru Sekai yo
我等は今 何と戦うべきで 何を守るべきか
われら は いま なんと たたかう べきで なにを まもる べきか
Warera ha Ima Nanto Tatakau bekide Naniwo Mamoru bekika
嗚呼...星空よ 人間は何を畏れるべきで 何を愛すべきなのか?
ああ ... ほしぞら よ にんげん は なにを おそれ るべきで なにを あいす べきなのか ?
Aa ... Hoshizora yo Ningen ha Naniwo Osore rubekide Naniwo Aisu bekinanoka ?
滅びへ向かう光よ 全ての死すべき者達よ
ほろび へ むか う ひかり よ すべて の しす べき もの たち よ
Horobi he Muka u Hikari yo Subete no Shisu beki Mono Tachi yo
嗚於...同胞よ 人間は何を育むべきで 何を遺すべきなのか?
お お ... どうほう よ にんげん は なにを はぐくむ べきで なにを のこす べきなのか ?
O O ... Douhou yo Ningen ha Naniwo Hagukumu bekide Naniwo Nokosu bekinanoka ?
いずれ歴史は語るだろう【死せる者達の物語】を……
いずれ れきし は かたる だろう 【 しせ る もの たち の ものがたり 】 を ……
izure Rekishi ha Kataru darou 【 Shise ru Mono Tachi no Monogatari 】 wo ……