神話は生まれ ... 伝説は語られ ... 歴史は唯記される―
しんわ は うまれ ... でんせつ は かたら れ ... れきし は ただ しるさ れる ―
Shinwa ha Umare ... Densetsu ha Katara re ... Rekishi ha Tada Shirusa reru ―
嗚呼 ... 物語は詠うように紡がれ続ける……
ああ ... ものがたり は えい うように つむが れ つづけ る ……
Aa ... Monogatari ha Ei uyouni Tsumuga re Tsuzuke ru ……
死を抱き眠る冥闇の水面を渡り揺れる焔 ...
し を だき ねむる めい やみ の すいめん を わたり ゆれ る ほのお ...
Shi wo Daki Nemuru Mei Yami no Suimen wo Watari Yure ru Honoo ...
その灯火を生命と呼ぶなら → 言葉は力と成るでしょう ...
その とうか を せいめい と よぶ なら → ことば は ちから と なる でしょう ...
sono Touka wo Seimei to Yobu nara → Kotoba ha Chikara to Naru deshou ...
何刻しか其処に奪う者と奪われる者が生まれた ...
なに こく しか そこ に うばう もの と うばわ れる もの が うまれ た ...
Nani Koku shika Soko ni Ubau Mono to Ubawa reru Mono ga Umare ta ...
たったひとつを天秤に架けて → 争いは廻るでしょう ...
たったひとつを てんびん に かけ て → あらそい は まわる でしょう ...
tattahitotsuwo Tenbin ni Kake te → Arasoi ha Mawaru deshou ...
故郷を喪った仔らは忘れない ...
こきょう を も った し らは わすれ ない ...
Kokyou wo Mo tta Shi raha Wasure nai ...
父の無念を ... 母の哀しみを ... 嗚呼 ... 遠き大地を……
ちち の むねん を ... はは の かなし みを ... ああ ... とおき だいち を ……
Chichi no Munen wo ... Haha no Kanashi miwo ... Aa ... Tooki Daichi wo ……
少年はやがて剣を取るでしょう ... そしてその剣が折れても ...
しょうねん はやがて つるぎ を とる でしょう ... そしてその つるぎ が おれ ても ...
Shounen hayagate Tsurugi wo Toru deshou ... soshitesono Tsurugi ga Ore temo ...
またその仔らへと託すのでしょう ... 遥かなる《年月》の祈りを……
またその し らへと たくす のでしょう ... はるか なる 《 としつき 》 の いのり を ……
matasono Shi raheto Takusu nodeshou ... Haruka naru 《 Toshitsuki 》 no Inori wo ……
平原は荒れ果てて砂漠と化し ... 海原は立ち上がり大地を呑む ...
へいげん は あれ はて て さばく と かし ... うなばら は たちあがり だいち を のむ ...
Heigen ha Are Hate te Sabaku to Kashi ... Unabara ha Tachiagari Daichi wo Nomu ...
災厄の根が幾重にも絡み合い ... 異なる世界を繋ぐ《門》は開かれる ...
さいやく の ね が いくえ にも からみ あい ... ことなる せかい を つなぐ 《 もん 》 は ひらか れる ...
Saiyaku no Ne ga Ikue nimo Karami Ai ... Kotonaru Sekai wo Tsunagu 《 Mon 》 ha Hiraka reru ...
敵の憎悪は同情を遥かに凌ぎ ... 侵略ではなく完全なる破壊を望む ...
てき の ぞうお は どうじょう を はるか に しのぎ ... しんりゃく ではなく かんぜん なる はかい を のぞむ ...
Teki no Zouo ha Doujou wo Haruka ni Shinogi ... Shinryaku dehanaku Kanzen naru Hakai wo Nozomu ...
氷と焔の相容れない宿命のように『神々が愛した楽園』は戦場へと変貌した……
こおり と ほのお の あいいれ ない しゅくめい のように 『 かみがみ が いとし た らくえん 』 は せんじょう へと へんぼう した ……
Koori to Honoo no Aiire nai Shukumei noyouni 『 Kamigami ga Itoshi ta Rakuen 』 ha Senjou heto Henbou shita ……
屍を積み上げて ← 土台は築かれる ...
しかばね を つみあげ て ← どだい は きづか れる ...
Shikabane wo Tsumiage te ← Dodai ha Kizuka reru ...
脆く儚い現実は ... 瓦礫の城
ぜい く はかない げんじつ は ... がれき の しろ
Zei ku Hakanai Genjitsu ha ... Gareki no Shiro
亡骸の頂きに ← 平和は咲き誇る ...
ぼう むくろ の いただき に ← へいわ は さき ほこる ...
Bou Mukuro no Itadaki ni ← Heiwa ha Saki Hokoru ...
甘く拙い幻想は ... 硝子の色
あまく つたない げんそう は ... がらす の しょく
Amaku Tsutanai Gensou ha ... Garasu no Shoku
恐怖を差し出せば ... 狂気が降り注ぐ ... 共存の道を蹴って ...
きょうふ を さし だせ ば ... きょうき が おり そそぐ ... きょうぞん の みち を けって ...
Kyoufu wo Sashi Dase ba ... Kyouki ga Ori Sosogu ... Kyouzon no Michi wo Kette ...
猜疑は爪を研ぎ ... 正義は牙を剥く ... 定規を捩じ曲げたまま―いずれ ...
さいぎ は つめ を とぎ ... せいぎ は きば を むく ... じょうぎ を ねじ まげ たまま ― いずれ ...
Saigi ha Tsume wo Togi ... Seigi ha Kiba wo Muku ... Jougi wo Neji Mage tamama ― izure ...
少年は白き翼を得るでしょう ... そしてその翼が折れても ...
しょうねん は しろき つばさ を える でしょう ... そしてその つばさ が おれ ても ...
Shounen ha Shiroki Tsubasa wo Eru deshou ... soshitesono Tsubasa ga Ore temo ...
まだあの空へと詠うのでしょう ... 愚かなる《人々》の願いを ...
まだあの そら へと えい うのでしょう ... おろか なる 《 ひとびと 》 の ねがい を ...
madaano Sora heto Ei unodeshou ... Oroka naru 《 Hitobito 》 no Negai wo ...
嗚呼 ... 少年は黒き剣を取るでしょう ... そしてその剣が折れても ...
ああ ... しょうねん は くろき つるぎ を とる でしょう ... そしてその つるぎ が おれ ても ...
Aa ... Shounen ha Kuroki Tsurugi wo Toru deshou ... soshitesono Tsurugi ga Ore temo ...
またその仔らへと託すのでしょう ... 遥かなる《年月》の祈りを……
またその し らへと たくす のでしょう ... はるか なる 《 としつき 》 の いのり を ……
matasono Shi raheto Takusu nodeshou ... Haruka naru 《 Toshitsuki 》 no Inori wo ……
少年は手に『剣』... 背に『翼』... 瞳に『未来』を―
しょうねん は てに 『 つるぎ 』 ... せ に 『 つばさ 』 ... ひとみ に 『 みらい 』 を ―
Shounen ha Teni 『 Tsurugi 』 ... Se ni 『 Tsubasa 』 ... Hitomi ni 『 Mirai 』 wo ―
嗚呼 ... 物語は頁を捲るように紡がれ続ける →
ああ ... ものがたり は ぺーじ を まくる ように つむが れ つづけ る →
Aa ... Monogatari ha Peji wo Makuru youni Tsumuga re Tsuzuke ru →