夕闇のエアポート 黄昏のベルリン
ゆうやみ の えあぽーと たそがれ の べるりん
Yuuyami no eapo^to Tasogare no berurin
微笑む君が 僕を迎える
ほほえむ くん が ぼく を むかえ る
Hohoemu Kun ga Boku wo Mukae ru
「夢は終わったよ」とつぶやく僕に
「 ゆめ は おわ ったよ 」 とつぶやく ぼく に
「 Yume ha Owa ttayo 」 totsubuyaku Boku ni
君はうつむいて首を横に振った
くん はうつむいて くび を よこ に ふった
Kun hautsumuite Kubi wo Yoko ni Futta
握り返す君の手が切なく震える
にぎり かえす くん の てが せつな く ふるえ る
Nigiri Kaesu Kun no Tega Setsuna ku Furue ru
愛している…言葉が世界を変える
いとし ている … ことば が せかい を かえ る
Itoshi teiru … Kotoba ga Sekai wo Kae ru
心の壁は今も消えないけど
こころ の かべ は いま も きえ ないけど
Kokoro no Kabe ha Ima mo Kie naikedo
信じている…言葉がすべてをつなぐ
しんじ ている … ことば がすべてをつなぐ
Shinji teiru … Kotoba gasubetewotsunagu
静寂の夜の果てに
せいじゃく の よる の はて に
Seijaku no Yoru no Hate ni
シートにもたれながら 見慣れた風景に
しーと にもたれながら みなれ た ふうけい に
shi^to nimotarenagara Minare ta Fuukei ni
心が溶けてゆく 君の髪が揺れる…
こころ が とけ てゆく くん の かみ が ゆれ る …
Kokoro ga Toke teyuku Kun no Kami ga Yure ru …
アウト・バーンに飛び去る昨日に背を向ける
あうと ・ ばーん に とび さる きのう に せ を むけ る
auto ・ ba^n ni Tobi Saru Kinou ni Se wo Muke ru
何のために自由になりたいのだろう
なんの ために じゆう になりたいのだろう
Nanno tameni Jiyuu ninaritainodarou
逃げ出したい程 現実の中
にげだし たい ほど げんじつ の なか
Nigedashi tai Hodo Genjitsu no Naka
何のために僕は生きているのだろう
なんの ために ぼくは いき ているのだろう
Nanno tameni Bokuha Iki teirunodarou
叫びたい程の孤独の果てに
さけび たい ほど の こどく の はて に
Sakebi tai Hodo no Kodoku no Hate ni
過去をつなぎあわせ 未来をつくれたら
かこ をつなぎあわせ みらい をつくれたら
Kako wotsunagiawase Mirai wotsukuretara
僕は遠く君と離れはしなかった
ぼくは とおく くん と はなれ はしなかった
Bokuha Tooku Kun to Hanare hashinakatta
そして誰もが幾つもの罪を抱え
そして だれも が いくつ もの つみ を だえ
soshite Daremo ga Ikutsu mono Tsumi wo Dae
本当の自分に 気がついてく
ほんとう の じぶん に きが ついてく
Hontou no Jibun ni Kiga tsuiteku
やがて命燃え尽きるその日まで
やがて いのちもえ ことごとき るその にち まで
yagate Inochimoe Kotogotoki rusono Nichi made
答えを探しつづけながら
こたえ を さがし つづけながら
Kotae wo Sagashi tsuzukenagara
黄昏のその果てに 涙は止まらない
たそがれ のその はて に なみだ は とま らない
Tasogare nosono Hate ni Namida ha Toma ranai
愛している…言葉が世界を変える
いとし ている … ことば が せかい を かえ る
Itoshi teiru … Kotoba ga Sekai wo Kae ru
心の壁はやがて消えてくだろう
こころ の かべ はやがて きえ てくだろう
Kokoro no Kabe hayagate Kie tekudarou
信じている…言葉がすべてをつなぐ
しんじ ている … ことば がすべてをつなぐ
Shinji teiru … Kotoba gasubetewotsunagu
希望と哀愁の果てに
きぼう と あいしゅう の はて に
Kibou to Aishuu no Hate ni