困らせてよ、あと少しだけ。
こまら せてよ 、 あと すこし だけ 。
Komara seteyo 、 ato Sukoshi dake 。
僕に出来ることがひとつ増えるなら。
ぼく に できる ことがひとつ ふえ るなら 。
Boku ni Dekiru kotogahitotsu Fue runara 。
下らないだろ? 僕はいつも
くだら ないだろ ? ぼくは いつも
Kudara naidaro ? Bokuha itsumo
そんなことばかりを望んでいたんだ。
そんなことばかりを のぞん でいたんだ 。
sonnakotobakariwo Nozon deitanda 。
遠くを見ている君が、
とおく を みて いる くん が 、
Tooku wo Mite iru Kun ga 、
二人の未来を探してないのは分かってる。
ふたり の みらい を さがし てないのは わか ってる 。
Futari no Mirai wo Sagashi tenainoha Waka tteru 。
「報われない想い」なんて
「 むくわ れない おもい 」 なんて
「 Mukuwa renai Omoi 」 nante
煤(すす)けたフレーズの代わりに、
すす ( すす ) けた ふれーず の かわり に 、
Susu ( susu ) keta fure^zu no Kawari ni 、
今は温もりがあればいいよ。
いま は あたたも りがあればいいよ 。
Ima ha Atatamo rigaarebaiiyo 。
どうかこのまま、ただ側にいて。
どうかこのまま 、 ただ がわ にいて 。
doukakonomama 、 tada Gawa niite 。
出会いは決して間違いじゃなかった、
であい は けっして まちがい じゃなかった 、
Deai ha Kesshite Machigai janakatta 、
もう一度だけ、最後にそんな夢が見たいから。
もう いちど だけ 、 さいご にそんな ゆめ が みた いから 。
mou Ichido dake 、 Saigo nisonna Yume ga Mita ikara 。
「思い通り」が案外窮屈とか、
「 おもい とおり 」 が あんがい きゅうくつ とか 、
「 Omoi Toori 」 ga Angai Kyuukutsu toka 、
都合のいい解釈に冷めてるとか、
つごう のいい かいしゃく に さめ てるとか 、
Tsugou noii Kaishaku ni Same terutoka 、
一人の時間の意味がこんなに変わるなんて、
ひとり の じかん の いみ がこんなに かわ るなんて 、
Hitori no Jikan no Imi gakonnani Kawa runante 、
想像以上で、もう笑ってる。
そうぞういじょう で 、 もう わらって る 。
Souzouijou de 、 mou Waratte ru 。
君を浮かべるのは悪い気分じゃない。
くん を うか べるのは わるい きぶん じゃない 。
Kun wo Uka berunoha Warui Kibun janai 。
鈍い痛みは相変わらず、この先もきっとそう。
にぶい いたみ は あいかわらず 、 この さき もきっとそう 。
Nibui Itami ha Aikawarazu 、 kono Saki mokittosou 。
どうかこのまま、僕を忘れて。
どうかこのまま 、 ぼく を わすれ て 。
doukakonomama 、 Boku wo Wasure te 。
誰かの待つ場所へ君は帰る。
だれか の まつ ばしょ へ くん は かえる 。
Dareka no Matsu Basho he Kun ha Kaeru 。
振り返りもせず、何も持たずに。
ふりかえり もせず 、 なにも もた ずに 。
Furikaeri mosezu 、 Nanimo Mota zuni 。
すべてを置いて行こう、この短い夜に。
すべてを おい て いこ う 、 この みじかい よる に 。
subetewo Oi te Iko u 、 kono Mijikai Yoru ni 。
色んなものがこぼれ落ちて散らかったって、
いろんな ものがこぼれ おち て ちら かったって 、
Ironna monogakobore Ochi te Chira kattatte 、
今日だけはもう構わないから。
きょう だけはもう かまわ ないから 。
Kyou dakehamou Kamawa naikara 。
轟音の静寂のような夢。
ごうおん の せいじゃく のような ゆめ 。
Gouon no Seijaku noyouna Yume 。
数えるほどだったけど、
かぞえ るほどだったけど 、
Kazoe ruhododattakedo 、
意志の強い君がこぼした囁きが
いし の つよい くん がこぼした ささやき が
Ishi no Tsuyoi Kun gakoboshita Sasayaki ga
今も胸を締め付ける。
いま も むね を しめ つける 。
Ima mo Mune wo Shime Tsukeru 。
時間だよ。このまま、そっと離れよう。
じかん だよ 。 このまま 、 そっと はなれ よう 。
Jikan dayo 。 konomama 、 sotto Hanare you 。
月明かりに決心が溶けてしまう、その前に。
がつ あかり に けっしん が とけ てしまう 、 その まえ に 。
Gatsu Akari ni Kesshin ga Toke teshimau 、 sono Mae ni 。
これ以上傷を抉(えぐ)りあうその前に。
これ いじょう きず を けつ ( えぐ ) りあうその まえ に 。
kore Ijou Kizu wo Ketsu ( egu ) riausono Mae ni 。
時間だよ。ほら、もう行かなきゃ。
じかん だよ 。 ほら 、 もう いか なきゃ 。
Jikan dayo 。 hora 、 mou Ika nakya 。