黙れ! うるさいぞお前ら
だまれ ! うるさいぞお まえ ら
Damare ! urusaizoo Mae ra
泣くな!悲しみにまけるな
なく な ! かなしみ にまけるな
Naku na ! Kanashimi nimakeruna
こらえきれずに泣き出すのはヤセ犬だ
こらえきれずに なきだす のは やせ いぬ だ
koraekirezuni Nakidasu noha yase Inu da
眠れ! 戦いは終わった
ねむれ ! たたかい は おわ った
Nemure ! Tatakai ha Owa tta
傷は夜明けには薄れる
きず は よあけ には うすれ る
Kizu ha Yoake niha Usure ru
くやしさだけを胸の奥に刻みこめ
くやしさだけを むね の おく に きざみ こめ
kuyashisadakewo Mune no Oku ni Kizami kome
恋の傷跡ならいつか薄れてゆく
こい の きずあと ならいつか うすれ てゆく
Koi no Kizuato naraitsuka Usure teyuku
男と男の戦いは永遠(とわ)に消えない
おとこ と おとこ の たたかい は えいえん ( とわ ) に きえ ない
Otoko to Otoko no Tatakai ha Eien ( towa ) ni Kie nai
見ろ! 俺の目を!
みろ ! おれ の め を !
Miro ! Ore no Me wo !
そらすな! じっと見ろ!
そらすな ! じっと みろ !
sorasuna ! jitto Miro !
夜更けの嵐が心を刺す
よふけ の あらし が こころ を さす
Yofuke no Arashi ga Kokoro wo Sasu
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
にっち も さっち もどうにも ぶるどっぐ !
nitchi mo satchi modounimo burudoggu !
寄るな! 女には用はない
よる な ! おんな には よう はない
Yoru na ! Onna niha You hanai
ダメだ! この先はくらやみ
だめ だ ! この さき はくらやみ
dame da ! kono Saki hakurayami
甘い言葉もバラの花も香らない
あまい ことば も ばら の はな も かおら ない
Amai Kotoba mo bara no Hana mo Kaora nai
そうさ! 俺たちは男だ
そうさ ! おれ たちは おとこ だ
sousa ! Ore tachiha Otoko da
恋を忘れて生きられる
こい を わすれ て いき られる
Koi wo Wasure te Iki rareru
今夜限りで恋人とはおさらばだ
こんや かぎり で こいびと とはおさらばだ
Konya Kagiri de Koibito tohaosarabada
今度めぐりあう日それは花の咲く日
こんど めぐりあう にち それは はな の さく にち
Kondo meguriau Nichi soreha Hana no Saku Nichi
俺の面影をだきしめて君は生きろよ
おれ の おもかげ をだきしめて くん は いき ろよ
Ore no Omokage wodakishimete Kun ha Iki royo
見ろ! 俺の目を!
みろ ! おれ の め を !
Miro ! Ore no Me wo !
信じろ! この俺を!
しんじ ろ ! この おれ を !
Shinji ro ! kono Ore wo !
夜更けの嵐が心を刺す
よふけ の あらし が こころ を さす
Yofuke no Arashi ga Kokoro wo Sasu
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
にっち も さっち もどうにも ぶるどっぐ !
nitchi mo satchi modounimo burudoggu !
恋の傷跡ならいつか薄れてゆく
こい の きずあと ならいつか うすれ てゆく
Koi no Kizuato naraitsuka Usure teyuku
男と男の戦いは永遠(とわ)に消えない
おとこ と おとこ の たたかい は えいえん ( とわ ) に きえ ない
Otoko to Otoko no Tatakai ha Eien ( towa ) ni Kie nai
見ろ! 俺の目を!
みろ ! おれ の め を !
Miro ! Ore no Me wo !
そらすな! じっと見ろ!
そらすな ! じっと みろ !
sorasuna ! jitto Miro !
夜更けの嵐が心を刺す
よふけ の あらし が こころ を さす
Yofuke no Arashi ga Kokoro wo Sasu
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
にっち も さっち もどうにも ぶるどっぐ !
nitchi mo satchi modounimo burudoggu !