Attention Ploease<アテンション・プリーズ> The Eccentric Opera

Attension please 

Attension please

Attension please

Open your mind 

Open your mind

Open your mind

Attension Please 

Attension Please

Attension Please

So many  men so many  minds 

So many men so many minds

So many men so many minds

What comes  from the heart goes to the  heart. 

What comes from the heart goes to the heart.

What comes from the heart goes to the heart.

Heard melodies are sweet,  but those unheard 

Heard melodies are sweet, but those unheard

Heard melodies are sweet, but those unheard

are  sweeter. 

are sweeter.

are sweeter.

The child is father  of man ;

The child is father of man ;

The child is father of man ;

I could wish my days to be 

I could wish my days to be

I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety. 

Bound each to each by natural piety.

Bound each to each by natural piety.

Bacheh  pedar-e-mard  hast 

Bacheh pedar-e-mard hast

Bacheh pedar-e-mard hast

Kashki roozhay-e-man  har rooz be ham 

Kashki roozhay-e-man har rooz be ham

Kashki roozhay-e-man har rooz be ham

Chashbideeh  bood  ba ta-asof-e  tabiee 

Chashbideeh bood ba ta-asof-e tabiee

Chashbideeh bood ba ta-asof-e tabiee

Bacheh pedar-e-mard  hast 

Bacheh pedar-e-mard hast

Bacheh pedar-e-mard hast

Kashki  roozhay-e-man har  rooz be ham 

Kashki roozhay-e-man har rooz be ham

Kashki roozhay-e-man har rooz be ham

Chashbideeh  bood ba ta-asof-e tabiee 

Chashbideeh bood ba ta-asof-e tabiee

Chashbideeh bood ba ta-asof-e tabiee

Eyes  can speak 

Eyes can speak

Eyes can speak

Eyes  can understand 

Eyes can understand

Eyes can understand

Thoughts that breathe 

Thoughts that breathe

Thoughts that breathe

and words that burn 

and words that burn

and words that burn

Attension please 

Attension please

Attension please

To  live  is  to  think 

To live is to think

To live is to think

I  think  therefore  I  am 

I think therefore I am

I think therefore I am

Attension please 

Attension please

Attension please

Know thy self 

Know thy self

Know thy self

A sound mind in a sound 

A sound mind in a sound

A sound mind in a sound

Bashar  donbale  zamin  mireh 

Bashar donbale zamin mireh

Bashar donbale zamin mireh

Zamin donbaleh behesht mireh 

Zamin donbaleh behesht mireh

Zamin donbaleh behesht mireh

Imagination is the eye of the soul. 

Imagination is the eye of the soul.

Imagination is the eye of the soul.

Conscience is the voice  of the  soul.

Conscience is the voice of the soul.

Conscience is the voice of the soul.

There are  two worlds  : the world that 

There are two worlds : the world that

There are two worlds : the world that

we can  measure with line and rule, 

we can measure with line and rule,

we can measure with line and rule,

the world that we feel with our  hearts

the world that we feel with our hearts

the world that we feel with our hearts

imaginations.

imaginations.

imaginations.

Uni ke ma  ba khat ovkhat kesh

Uni ke ma ba khat ovkhat kesh

Uni ke ma ba khat ovkhat kesh

andazeh  migireem,

andazeh migireem,

andazeh migireem,

va  uni ke  ba del o tasavoratemoon

va uni ke ba del o tasavoratemoon

va uni ke ba del o tasavoratemoon

andazeh  migireem.

andazeh migireem.

andazeh migireem.

 

To see a world in a grain of sand, 

To see a world in a grain of sand,

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in wild flower, 

And a heaven in wild flower,

And a heaven in wild flower,

hold infinity in the palm  of  your hand, 

hold infinity in the palm of your hand,

hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an  hour.

And eternity in an hour.

And eternity in an hour.

One impulse of a vernal wood 

One impulse of a vernal wood

One impulse of a vernal wood

May teach  you  more of man, 

May teach you more of man,

May teach you more of man,

Of moral evil  and of good, 

Of moral evil and of good,

Of moral evil and of good,

Than all the sages can. 

Than all the sages can.

Than all the sages can.

Man follows the earth 

Man follows the earth

Man follows the earth

Earth follows heaven 

Earth follows heaven

Earth follows heaven

Heaven follows the  Tao 

Heaven follows the Tao

Heaven follows the Tao

Tao follows what is natural

Tao follows what is natural

Tao follows what is natural

Bashar  donbale  zamin  mireh 

Bashar donbale zamin mireh

Bashar donbale zamin mireh

Zamin donbaleh behesht mireh 

Zamin donbaleh behesht mireh

Zamin donbaleh behesht mireh

Behesht  donbaleh  tao mireh 

Behesht donbaleh tao mireh

Behesht donbaleh tao mireh

Tao  donbaleh  oon cheezy mireh  ke tabiee hast

Tao donbaleh oon cheezy mireh ke tabiee hast

Tao donbaleh oon cheezy mireh ke tabiee hast

Attension please 

Attension please

Attension please

Open your mind 

Open your mind

Open your mind

Attension Please 

Attension Please

Attension Please

So many  men so many  minds 

So many men so many minds

So many men so many minds

Eyes can speak 

Eyes can speak

Eyes can speak

Eyes can undersatnd 

Eyes can undersatnd

Eyes can undersatnd

Attension please 

Attension please

Attension please

I think  therefore I  am 

I think therefore I am

I think therefore I am

Attension please

Attension please

Attension please

Change your  mind 

Change your mind

Change your mind

Thoughts that breathe 

Thoughts that breathe

Thoughts that breathe

and word that burn 

and word that burn

and word that burn

Know thyself 

Know thyself

Know thyself

Hear the other side 

Hear the other side

Hear the other side

Attension please 

Attension please

Attension please

To  live is to think 

To live is to think

To live is to think

Attension please 

Attension please

Attension please

Open your mind 

Open your mind

Open your mind

Attension Please 

Attension Please

Attension Please

So many  men so many  minds 

So many men so many minds

So many men so many minds

アテンションプリーズ

あてんしょんぷりーず

atenshonpuri^zu

オープンユアマインド

おーぷんゆあまいんど

o^punyuamaindo

十人十色

じゅうにんといろ

Juunintoiro

心から発するものは心に伝わるものだ

こころ から はっす るものは こころ に つたわ るものだ

Kokoro kara Hassu rumonoha Kokoro ni Tsutawa rumonoda

聞こえる調べは楽しいが聞こえぬ調べはもっと甘美だ

きこ える しらべ は たのし いが きこ えぬ しらべ はもっと かんび だ

Kiko eru Shirabe ha Tanoshi iga Kiko enu Shirabe hamotto Kanbi da

子供は大人の基なのだ

こども は おとな の もとな のだ

Kodomo ha Otona no Motona noda

だから私は日々がこの素直な感動の心で綴られるのを願うのだ

だから わたし は ひび がこの すなお な かんどう の こころ で つづら れるのを ねがう のだ

dakara Watashi ha Hibi gakono Sunao na Kandou no Kokoro de Tsuzura rerunowo Negau noda

目はものを言うし、目はその言葉を理解できる

め はものを いう し 、 め はその ことば を りかい できる

Me hamonowo Iu shi 、 Me hasono Kotoba wo Rikai dekiru

息づく思想を、燃える言葉を

いき づく しそう を 、 もえ る ことば を

Iki zuku Shisou wo 、 Moe ru Kotoba wo

生きることは考えることである

いき ることは かんがえ ることである

Iki rukotoha Kangae rukotodearu

我思う、故に我あり

われ おもう 、 ゆえに われ あり

Ware Omou 、 Yueni Ware ari

汝自身を知れ

なんじ じしん を しれ

Nanji Jishin wo Shire

健全なる精神は健全なる肉体に宿る

けんぜん なる せいしん は けんぜん なる にくたい に やどる

Kenzen naru Seishin ha Kenzen naru Nikutai ni Yadoru

想像力とは魂の目

そうぞうりょく とは たましい の め

Souzouryoku toha Tamashii no Me

良心は魂の声

りょうしん は たましい の こえ

Ryoushin ha Tamashii no Koe

世界は二つある -ひとつは線や定規で測ることができる世界、

せかい は ふたつ ある - ひとつは せん や じょうぎ で はかる ことができる せかい 、

Sekai ha Futatsu aru - hitotsuha Sen ya Jougi de Hakaru kotogadekiru Sekai 、

もうひとつは我々の心情や想像力で感ずる世界

もうひとつは われわれ の しんじょう や そうぞうりょく で かんず る せかい

mouhitotsuha Wareware no Shinjou ya Souzouryoku de Kanzu ru Sekai

一粒の砂の中に世界を見い出す

ひとつぶ の すな の なかに せかい を みい だす

Hitotsubu no Suna no Nakani Sekai wo Mii Dasu

野の花の中に天国を見い出す

の の はな の なかに てんごく を みい だす

No no Hana no Nakani Tengoku wo Mii Dasu

手のひらを限りなく広い所と思い

ての ひらを かぎり なく ひろい ところ と おもい

Teno hirawo Kagiri naku Hiroi Tokoro to Omoi

わずか一時間を永遠と感じとる

わずか いちじかん を えいえん と かんじ とる

wazuka Ichijikan wo Eien to Kanji toru

春の森の息吹きは人間に

はる の もり の いぶき きは にんげん に

Haru no Mori no Ibuki kiha Ningen ni

善と悪の倫理について、

ぜん と あく の りんり について 、

Zen to Aku no Rinri nitsuite 、

古今の賢人よりずっと多く教えるのだ

ここん の けんじん よりずっと おおく おしえ るのだ

Kokon no Kenjin yorizutto Ooku Oshie runoda

人は地に法り

にん は ち に ほう り

Nin ha Chi ni Hou ri

地は天に法り

ち は てん に ほう り

Chi ha Ten ni Hou ri

天は道に法り

てん は みち に ほう り

Ten ha Michi ni Hou ri

道は自然に法る

みち は しぜん に ほう る

Michi ha Shizen ni Hou ru

アテンションプリーズ

あてんしょんぷりーず

atenshonpuri^zu

オープンユアマインド

おーぷんゆあまいんど

o^punyuamaindo

十人十色

じゅうにんといろ

Juunintoiro

目はものを言うし、目はその言葉を理解できる

め はものを いう し 、 め はその ことば を りかい できる

Me hamonowo Iu shi 、 Me hasono Kotoba wo Rikai dekiru

我思う、故に我あり

われ おもう 、 ゆえに われ あり

Ware Omou 、 Yueni Ware ari

チェンジユアマインド

ちぇんじゆあまいんど

chenjiyuamaindo

息づく思想を、燃える言葉を

いき づく しそう を 、 もえ る ことば を

Iki zuku Shisou wo 、 Moe ru Kotoba wo

汝自身を知れ

なんじ じしん を しれ

Nanji Jishin wo Shire

向こう側の声を聞け

むこう がわ の こえ を きけ

Mukou Gawa no Koe wo Kike

生きることは考えることである

いき ることは かんがえ ることである

Iki rukotoha Kangae rukotodearu

アテンションプリーズ

あてんしょんぷりーず

atenshonpuri^zu

オープンユアマインド

おーぷんゆあまいんど

o^punyuamaindo

十人十色

じゅうにんといろ

Juunintoiro

歌詞出典"名言集"

かし しゅってん " めいげんしゅう "

Kashi Shutten " Meigenshuu "

Artist

• The Eccentric Opera

Lyricist

• P D

Composer

• 書上奈朋子

Arranger

• 書上奈朋子

Add To Like List