Pres de cette grotte profonde
Pres de cette grotte profonde
Pres de cette grotte profonde
Est une oasis, un havre de paix
Est une oasis, un havre de paix
Est une oasis, un havre de paix
L'air , doux et vert, l'egerement
L\'air , doux et vert, l\'egerement
L\'air , doux et vert, l\'egerement
Y soulage le souffle du corps
Y soulage le souffle du corps
Y soulage le souffle du corps
Le jaillissernent d'une source
Le jaillissernent d\'une source
Le jaillissernent d\'une source
Perpetue sa propre naissance
Perpetue sa propre naissance
Perpetue sa propre naissance
Taquines par les arbres,
Taquines par les arbres,
Taquines par les arbres,
Les ombres et la lumiere
Les ombres et la lumiere
Les ombres et la lumiere
Sourient aux bribes de memoire
Sourient aux bribes de memoire
Sourient aux bribes de memoire
Abandonnees par l'onde de l'oubli
Abandonnees par l\'onde de l\'oubli
Abandonnees par l\'onde de l\'oubli
Puis, du sommeil, liberant le temps
Puis, du sommeil, liberant le temps
Puis, du sommeil, liberant le temps
Je vais, errant en quete de l'ame nue
Je vais, errant en quete de l\'ame nue
Je vais, errant en quete de l\'ame nue
この深い洞窟のほとり
この ふかい どうくつ のほとり
kono Fukai Doukutsu nohotori
甘く、そして緑色に透きとおった空気に
あまく 、 そして りょくしょく に すき とおった くうき に
Amaku 、 soshite Ryokushoku ni Suki tootta Kuuki ni
体中の呼吸は癒される
からだじゅう の こきゅう は いやさ れる
Karadajuu no Kokyuu ha Iyasa reru
ここは憩いの場所
ここは いこい の ばしょ
kokoha Ikoi no Basho
湧き出でる泉は新しい誕生を繰り返す
わき いで る いずみ は あたらし い たんじょう を くりかえす
Waki Ide ru Izumi ha Atarashi i Tanjou wo Kurikaesu
光と影は木々にくすぐられ微笑みかける
ひかと かげ は きぎ にくすぐられ ほほえみ かける
Hikato Kage ha Kigi nikusugurare Hohoemi kakeru
忘却の水に浸ることなく残された
ぼうきゃく の みず に ひたる ことなく のこさ れた
Boukyaku no Mizu ni Hitaru kotonaku Nokosa reta
記憶のかけらに
きおく のかけらに
Kioku nokakerani
そして私は眠りについた時を誘いだし
そして わたし は ねむり についた とき を さそい だし
soshite Watashi ha Nemuri nitsuita Toki wo Sasoi dashi
裸の魂を求めてさまよい歩く
はだか の たましい を もとめ てさまよい あるく
Hadaka no Tamashii wo Motome tesamayoi Aruku