Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
da Bahia-Minas. estrada natural
da Bahia-Minas. estrada natural
da Bahia-Minas. estrada natural
Apenas um, e apenas voce
Apenas um, e apenas voce
Apenas um, e apenas voce
A areia que aumenta dentro de min nao o cobrira
A areia que aumenta dentro de min nao o cobrira
A areia que aumenta dentro de min nao o cobrira
0 trem realizou os sonhos
0 trem realizou os sonhos
0 trem realizou os sonhos
E trouxe a esperanca
E trouxe a esperanca
E trouxe a esperanca
Mas agora estou na beria
Mas agora estou na beria
Mas agora estou na beria
Das minhas profundas lembrancas
Das minhas profundas lembrancas
Das minhas profundas lembrancas
Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
da Bahia-Minas, estrada natural
da Bahia-Minas, estrada natural
da Bahia-Minas, estrada natural
que ligava Minas ao porto, ao mar
que ligava Minas ao porto, ao mar
que ligava Minas ao porto, ao mar
caminho de ferro mandaram arrancar
caminho de ferro mandaram arrancar
caminho de ferro mandaram arrancar
Aq uela paisagem que estivemos juntos
Aq uela paisagem que estivemos juntos
Aq uela paisagem que estivemos juntos
Nao desaparecera ao rolar das lagrimas
Nao desaparecera ao rolar das lagrimas
Nao desaparecera ao rolar das lagrimas
0 lugar foi se abrindo
0 lugar foi se abrindo
0 lugar foi se abrindo
E foi acolhendo a todos
E foi acolhendo a todos
E foi acolhendo a todos
Mas agora estou perdida
Mas agora estou perdida
Mas agora estou perdida
Num mar de tristeza
Num mar de tristeza
Num mar de tristeza
Maria-fumaca nao canta mais
Maria-fumaca nao canta mais
Maria-fumaca nao canta mais
para mogas, floras, janelas e quintais
para mogas, floras, janelas e quintais
para mogas, floras, janelas e quintais
na praca vazia um grits urn ai
na praca vazia um grits urn ai
na praca vazia um grits urn ai
casas esquecidas vidvas nos portais
casas esquecidas vidvas nos portais
casas esquecidas vidvas nos portais
Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
Ponta de Areia, ponto final
da Bahia-Minas, estrada natural
da Bahia-Minas, estrada natural
da Bahia-Minas, estrada natural
※砂の岬そこは終点
※ すな の みさき そこは しゅうてん
※ Suna no Misaki sokoha Shuuten
バイーアとミナスを結ぶ自然の道
ばいーあ と みなす を むすぶ しぜん の みち
bai^a to minasu wo Musubu Shizen no Michi
Only One.Only You
Only One.Only You
Only One.Only You
私の心に積もってゆく砂に
わたし の こころ に つも ってゆく すな に
Watashi no Kokoro ni Tsumo tteyuku Suna ni
埋もれることはないでしょう
うも れることはないでしょう
Umo rerukotohanaideshou
あの汽車が夢を叶えてくれた
あの きしゃ が ゆめ を かなえ てくれた
ano Kisha ga Yume wo Kanae tekureta
あの汽車が希望を運んできてくれた
あの きしゃ が きぼう を はこん できてくれた
ano Kisha ga Kibou wo Hakon dekitekureta
でも今は深い記憶の淵にただ立ち尽くすだけ...
でも いま は ふかい きおく の ふち にただ たち つくす だけ ...
demo Ima ha Fukai Kioku no Fuchi nitada Tachi Tsukusu dake ...
※砂の岬 そこは終点
※ すな の みさき そこは しゅうてん
※ Suna no Misaki sokoha Shuuten
バイーアとミナスを結ぶ 自然の道
ばいーあ と みなす を むすぶ しぜん の みち
bai^a to minasu wo Musubu Shizen no Michi
ミナスを港へ 海へと結ぶ 道
みなす を みなと へ うみ へと むすぶ みち
minasu wo Minato he Umi heto Musubu Michi
だが あの鉄道は撤去されてしまった
だが あの てつどう は てっきょ されてしまった
daga ano Tetsudou ha Tekkyo sareteshimatta
二人がいたあの光景
ふたり がいたあの こうけい
Futari gaitaano Koukei
瞳に浮かぶ涙から流れて
ひとみ に うか ぶ なみだ から ながれ て
Hitomi ni Uka bu Namida kara Nagare te
消えることはないでしょっ
きえ ることはないでしょっ
Kie rukotohanaideshotsu
この場所からすべてが開かれていった
この ばしょ からすべてが ひらか れていった
kono Basho karasubetega Hiraka reteitta
この場所からすべてを受け入れていった
この ばしょ からすべてを うけいれ ていった
kono Basho karasubetewo Ukeire teitta
でも今は悲しみから生まれたこの海に
でも いま は かなしみ から うまれ たこの うみ に
demo Ima ha Kanashimi kara Umare takono Umi ni
ただ漂うだけ...
ただ ただよう だけ ...
tada Tadayou dake ...
※汽笛はもう 歌わない
※ きてき はもう うたわ ない
※ Kiteki hamou Utawa nai
美しい娘に花を贈った日々も遠い
うつくし い むすめ に はな を おくった ひび も とおい
Utsukushi i Musume ni Hana wo Okutta Hibi mo Tooi
空っぽの広場にこだまする嘆き
からっぽ の ひろば にこだまする なげき
Karappo no Hiroba nikodamasuru Nageki
忘れられた家々 戸口にひっそりと佇む 未亡人たち
わすれ られた いえいえ とぐち にひっそりと たたずむ みぼうじん たち
Wasure rareta Ieie Toguchi nihissorito Tatazumu Miboujin tachi
※砂の岬 そこは終点
※ すな の みさき そこは しゅうてん
※ Suna no Misaki sokoha Shuuten
バイーアとミナスを結ぶ 自然の道
ばいーあ と みなす を むすぶ しぜん の みち
bai^a to minasu wo Musubu Shizen no Michi
※対訳:国安真奈
※ たいやく : くにやす まな
※ Taiyaku : Kuniyasu Mana