| haruna | Koi woshiterukototte
そんなに幸せなの?
そんなに しあわせ なの ?
sonnani Shiawase nano ?
|
|---|
| 全員 | じゃあ、このキモチは愛なの?
|
|---|
| ぜんいん | じゃあ 、 この きもち は あい なの ?
|
|---|
| Zen\'in | jaa 、 kono kimochi ha Ai nano ?
|
|---|
| ハルナ | 好きのキモチ、もっと知りたい
|
|---|
| はるな | すき の きもち 、 もっと しり たい
|
|---|
| haruna | Suki no kimochi 、 motto Shiri tai
キミのことを、もっと知りたい
きみ のことを 、 もっと しり たい
kimi nokotowo 、 motto Shiri tai
世界は分からないことが多くて
せかい は わか らないことが おおく て
Sekai ha Waka ranaikotoga Ooku te
それはそれで、楽しいんだけれど
それはそれで 、 たのし いんだけれど
sorehasorede 、 Tanoshi indakeredo
|
|---|
| イオナ | キミはいつもどこ吹く風(そう)
|
|---|
| いおな | きみ はいつもどこ ふく かぜ ( そう )
|
|---|
| iona | kimi haitsumodoko Fuku Kaze ( sou )
毎日、平気な顔(ホント!)
まいにち 、 へいき な かお ( ほんと !)
Mainichi 、 Heiki na Kao ( honto !)
何を考えてるか分からないのが
なにを かんがえ てるか わか らないのが
Naniwo Kangae teruka Waka ranainoga
ちょっとかわいくて、憎らしい
ちょっとかわいくて 、 ぞう らしい
chottokawaikute 、 Zou rashii
|
|---|
| タカオ | ああ、逃げるように雲は流れ
|
|---|
| たかお | ああ 、 にげ るように くも は ながれ
|
|---|
| takao | aa 、 Nige ruyouni Kumo ha Nagare
こんなにもステキな日なのに
こんなにも すてき な にち なのに
konnanimo suteki na Nichi nanoni
|
|---|
| 全員 | 切なくてさ
|
|---|
| ぜんいん | せつな くてさ
|
|---|
| Zen\'in | Setsuna kutesa
|
|---|
| 全員 | 恋と愛の違いが
|
|---|
| ぜんいん | こい と あい の ちがい が
|
|---|
| Zen\'in | Koi to Ai no Chigai ga
やっぱり分からなくて
やっぱり わか らなくて
yappari Waka ranakute
辞書で調べたって
じしょ で しらべ たって
Jisho de Shirabe tatte
あんまりピンとこないし
あんまり ぴん とこないし
anmari pin tokonaishi
|
|---|
| 全員 | 恋をしてることって
|
|---|
| ぜんいん | こい をしてることって
|
|---|
| Zen\'in | Koi woshiterukototte
そんなに幸せなの?
そんなに しあわせ なの ?
sonnani Shiawase nano ?
じゃあ、このキモチは愛なの?
じゃあ 、 この きもち は あい なの ?
jaa 、 kono kimochi ha Ai nano ?
|
|---|
| タカオ | 好きのキモチ、もっと知りたい
|
|---|
| たかお | すき の きもち 、 もっと しり たい
|
|---|
| takao | Suki no kimochi 、 motto Shiri tai
キミのことを、もっと知りたい
きみ のことを 、 もっと しり たい
kimi nokotowo 、 motto Shiri tai
この溢れ出す感情
この あふれ だす かんじょう
kono Afure Dasu Kanjou
表すのはどの言葉が一番いいの?
あらわす のはどの ことば が いちばん いいの ?
Arawasu nohadono Kotoba ga Ichiban iino ?
|
|---|
| ハルナ | 「アイシテル」「アイ・ラブ・ユー」
|
|---|
| はるな | 「 あいしてる 」「 あい ・ らぶ ・ ゆー 」
|
|---|
| haruna | 「 aishiteru 」「 ai ・ rabu ・ yu^ 」
「ジュ・テーム」「テ・アモ」
「 じゅ ・ てーむ 」「 て ・ あも 」
「 ju ・ te^mu 」「 te ・ amo 」
「ウォー・アイ・ニー」
「 うぉー ・ あい ・ にー 」
「 uo^ ・ ai ・ ni^ 」
意味は一つのはずなのに
いみ は ひとつ のはずなのに
Imi ha Hitotsu nohazunanoni
言葉がいっぱいありすぎて、分からない
ことば がいっぱいありすぎて 、 わか らない
Kotoba gaippaiarisugite 、 Waka ranai
|
|---|
| イオナ | ああ、町並みが変わってゆくように
|
|---|
| いおな | ああ 、 まちなみ が かわ ってゆくように
|
|---|
| iona | aa 、 Machinami ga Kawa tteyukuyouni
永遠や、好きの意味さえも変わってゆくの?
えいえん や 、 すき の いみ さえも かわ ってゆくの ?
Eien ya 、 Suki no Imi saemo Kawa tteyukuno ?
|
|---|
| 全員 | ねぇ
|
|---|
| ぜんいん | ねぇ
|
|---|
| Zen\'in | nee
|
|---|
| ハルナ | 日は暮れて、星は光り
|
|---|
| はるな | にち は くれ て 、 ほし は ひかり
|
|---|
| haruna | Nichi ha Kure te 、 Hoshi ha Hikari
|
|---|
| タカオ | こんなにもステキな日なのに
|
|---|
| たかお | こんなにも すてき な にち なのに
|
|---|
| takao | konnanimo suteki na Nichi nanoni
|
|---|
| イオナ | 切なくって、愛しい…
|
|---|
| いおな | せつな くって 、 いとしい …
|
|---|
| iona | Setsuna kutte 、 Itoshii …
|
|---|
| 全員 | 恋と愛の違いが
|
|---|
| ぜんいん | こい と あい の ちがい が
|
|---|
| Zen\'in | Koi to Ai no Chigai ga
やっぱり分からなくて
やっぱり わか らなくて
yappari Waka ranakute
人に聞いてみたって
にん に きい てみたって
Nin ni Kii temitatte
答えはみんな違うし
こたえ はみんな ちがう し
Kotae haminna Chigau shi
|
|---|
| 全員 | 恋をしてることって
|
|---|
| ぜんいん | こい をしてることって
|
|---|
| Zen\'in | Koi woshiterukototte
そんなに幸せなの?
そんなに しあわせ なの ?
sonnani Shiawase nano ?
じゃあ、このユウウツは愛なの?
じゃあ 、 この ゆううつ は あい なの ?
jaa 、 kono yuuutsu ha Ai nano ?
Uh... Lovely Blue
Uh... Lovely Blue
Uh... Lovely Blue
|
|---|