砂時計が倒れて時が止まったかのような
すなどけい が たおれ て とき が とま ったかのような
Sunadokei ga Taore te Toki ga Toma ttakanoyouna
赤い衝動が僕を支配する
あかい しょうどう が ぼく を しはい する
Akai Shoudou ga Boku wo Shihai suru
君の瞳の奥にある汚れなき無垢な魂は
くん の ひとみ の おく にある よごれ なき むく な たましい は
Kun no Hitomi no Oku niaru Yogore naki Muku na Tamashii ha
誰もサワレナイ浮かぶ月のように
だれも さわれない うか ぶ がつ のように
Daremo sawarenai Uka bu Gatsu noyouni
出会ってしまった二人…
であって しまった ふたり …
Deatte shimatta Futari …
かすれてた不安定な心が本当の愛を見つけた
かすれてた ふあんてい な こころ が ほんとう の あい を みつ けた
kasureteta Fuantei na Kokoro ga Hontou no Ai wo Mitsu keta
どんな強い悪にも引き裂かれることのない
どんな つよい あく にも ひきさか れることのない
donna Tsuyoi Aku nimo Hikisaka rerukotononai
溢れでる君への想いは抑えることが出来ない
あふれ でる くん への おもい は おさえ ることが できな い
Afure deru Kun heno Omoi ha Osae rukotoga Dekina i
苦しいほどに恋しい薔薇の棘のような痛み
くるし いほどに こいし い ばら の なつめ のような いたみ
Kurushi ihodoni Koishi i Bara no Natsume noyouna Itami
その髪の香りは僕の理性を麻痺させて
その かみ の かおり は ぼく の りせい を まひ させて
sono Kami no Kaori ha Boku no Risei wo Mahi sasete
眠らせたはずの欲を駆り立てる
ねむら せたはずの よく を かり たて る
Nemura setahazuno Yoku wo Kari Tate ru
零れ落ちる砂が増える度よぎる不安が
こぼれ おちる すな が ふえ る ど よぎる ふあん が
Kobore Ochiru Suna ga Fue ru Do yogiru Fuan ga
夜風に紛れて二人にキスをする
よる かぜ に まぎれ て ふたり に きす をする
Yoru Kaze ni Magire te Futari ni kisu wosuru
出会うはずのない二人…
であう はずのない ふたり …
Deau hazunonai Futari …
隠してた未完成な想いはもう誰にも止められない
かくし てた みかんせい な おもい はもう だれ にも やめら れない
Kakushi teta Mikansei na Omoi hamou Dare nimo Yamera renai
惹かれ合う孤独な二人に恐いモノなど何もない
ひか れ あう こどく な ふたり に こわい もの など なにも ない
Hika re Au Kodoku na Futari ni Kowai mono nado Nanimo nai
嘘のような早さで結んだ“運命の人”との愛
うそ のような はやさ で むすん だ “ うんめい の にん ” との あい
Uso noyouna Hayasa de Musun da “ Unmei no Nin ” tono Ai
一度もその結び目を確かめることもせずに…
いちど もその むすび め を たしか めることもせずに …
Ichido mosono Musubi Me wo Tashika merukotomosezuni …
反比例する“時間”と“愛”
はんぴれい する “ じかん ” と “ あい ”
Hanpirei suru “ Jikan ” to “ Ai ”
どちらを止めることも出来ず
どちらを やめる ことも できず
dochirawo Yameru kotomo Dekizu
迫ってくる“見えない終わり”
せまって くる “ みえ ない おわり ”
Sematte kuru “ Mie nai Owari ”
がすぐそこに...
がすぐそこに ...
gasugusokoni ...
かすれてた不安定な心が本当の愛を見つけた
かすれてた ふあんてい な こころ が ほんとう の あい を みつ けた
kasureteta Fuantei na Kokoro ga Hontou no Ai wo Mitsu keta
どんな強い悪にも引き裂かれるはずのない...
どんな つよい あく にも ひきさか れるはずのない ...
donna Tsuyoi Aku nimo Hikisaka reruhazunonai ...
嘘のような早さで結んだ“運命の人”との愛
うそ のような はやさ で むすん だ “ うんめい の にん ” との あい
Uso noyouna Hayasa de Musun da “ Unmei no Nin ” tono Ai
一度もその結び目を確かめることもせずに…
いちど もその むすび め を たしか めることもせずに …
Ichido mosono Musubi Me wo Tashika merukotomosezuni …
動き出した砂時計は止めらない運命のままに
うごき だし た すなどけい は やめら ない うんめい のままに
Ugoki Dashi ta Sunadokei ha Yamera nai Unmei nomamani
流れて行く儚い愛閉じ込められた二つの想い
ながれ て いく はかない あい とじこめ られた ふたつ の おもい
Nagare te Iku Hakanai Ai Tojikome rareta Futatsu no Omoi
動き出した砂時計は止めらない運命のままに
うごき だし た すなどけい は やめら ない うんめい のままに
Ugoki Dashi ta Sunadokei ha Yamera nai Unmei nomamani
零れ落ちる刹那の愛閉じ込められた二人の未来...
こぼれ おちる せつな の あい とじこめ られた ふたり の みらい ...
Kobore Ochiru Setsuna no Ai Tojikome rareta Futari no Mirai ...