隣でペダルを踏み込んだ音が心をかき乱す
となり で ぺだる を ふみこん だ おと が こころ をかき みだす
Tonari de pedaru wo Fumikon da Oto ga Kokoro wokaki Midasu
同じ時間(とき)同じ場面で止まる Mr.Diorama(ジオラマ)
おなじ じかん ( とき ) おなじ ばめん で とま る Mr.Diorama( じおらま )
Onaji Jikan ( toki ) Onaji Bamen de Toma ru Mr.Diorama( jiorama )
「誰か"私"を知らないか?」
「 だれか " わたし " を しら ないか ? 」
「 Dareka " Watashi " wo Shira naika ? 」
「確かにここにいたはずだ」
「 たしかに ここにいたはずだ 」
「 Tashikani kokoniitahazuda 」
Ah…いない
Ah … いない
Ah … inai
今日もすれ違う
きょう もすれ ちがう
Kyou mosure Chigau
誰にも映らない存在なんてもういらない
だれ にも うつら ない そんざい なんてもういらない
Dare nimo Utsura nai Sonzai nantemouiranai
綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
きれい な えがお も しょせん は つくり もの ( にせもの )
Kirei na Egao mo Shosen ha Tsukuri Mono ( nisemono )
壁に飾った完成された肖像画
かべ に かざった かんせいさ れた しょうぞうが
Kabe ni Kazatta Kanseisa reta Shouzouga
いつかは? いつまで?
いつかは ? いつまで ?
itsukaha ? itsumade ?
見えないように鍵をかけ
みえ ないように かぎ をかけ
Mie naiyouni Kagi wokake
閉じ込められそうで
とじこめ られそうで
Tojikome raresoude
ほらまたペダルを踏み込んだ
ほらまた ぺだる を ふみこん だ
horamata pedaru wo Fumikon da
ここで心が乱される
ここで こころ が みださ れる
kokode Kokoro ga Midasa reru
"今日"をやり直せないかと嘆く Mr.Diorama(ジオラマ)
" きょう " をやり なおせ ないかと なげく Mr.Diorama( じおらま )
" Kyou " woyari Naose naikato Nageku Mr.Diorama( jiorama )
「誰か"私"を知らないか?」
「 だれか " わたし " を しら ないか ? 」
「 Dareka " Watashi " wo Shira naika ? 」
「今にも消えていきそうで…」
「 いま にも きえ ていきそうで …」
「 Ima nimo Kie teikisoude …」
Ah…いない
Ah … いない
Ah … inai
遠く離れてく
とおく はなれ てく
Tooku Hanare teku
何処にもいけそうもない存在だってあやふやで
どこ にもいけそうもない そんざい だってあやふやで
Doko nimoikesoumonai Sonzai datteayafuyade
確かなモノなど何一つもない
たしか な もの など なに ひとつ もない
Tashika na mono nado Nani Hitotsu monai
生み出すたびに育ってきた矛盾は
うみだす たびに そだって きた むじゅん は
Umidasu tabini Sodatte kita Mujun ha
どこから? どこまで?
どこから ? どこまで ?
dokokara ? dokomade ?
本心だと言えるだろう
ほんしん だと いえ るだろう
Honshin dato Ie rudarou
片隅で溶けてく
かたすみ で とけ てく
Katasumi de Toke teku
誰にも映らない存在なんてもういらない
だれ にも うつら ない そんざい なんてもういらない
Dare nimo Utsura nai Sonzai nantemouiranai
綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
きれい な えがお も しょせん は つくり もの ( にせもの )
Kirei na Egao mo Shosen ha Tsukuri Mono ( nisemono )
壁に飾った完成された肖像画
かべ に かざった かんせいさ れた しょうぞうが
Kabe ni Kazatta Kanseisa reta Shouzouga
いつから? いつまで?
いつから ? いつまで ?
itsukara ? itsumade ?
繰り返せば
くりかえせ ば
Kurikaese ba
誰にも映らない存在はもういなくなる
だれ にも うつら ない そんざい はもういなくなる
Dare nimo Utsura nai Sonzai hamouinakunaru
背後を預けた二つで一つの
はいご を あずけ た ふたつ で ひとつ の
Haigo wo Azuke ta Futatsu de Hitotsu no
壁の向こうの境界線を越えるまで
かべ の むこう の きょうかいせん を こえ るまで
Kabe no Mukou no Kyoukaisen wo Koe rumade
どちらか? どちらも?
どちらか ? どちらも ?
dochiraka ? dochiramo ?
廻り続けていくだろう
まわり つづけ ていくだろう
Mawari Tsuzuke teikudarou
ジオラマの世界で
じおらま の せかい で
jiorama no Sekai de