「みんな幸せにしたい」
「 みんな しあわせ にしたい 」
「 minna Shiawase nishitai 」
「みんな平等な社会」
「 みんな びょうどう な しゃかい 」
「 minna Byoudou na Shakai 」
薄っぺらなバカみたいにまわる舌が乾く
うすっぺ らな ばか みたいにまわる した が かわく
Usuppe rana baka mitainimawaru Shita ga Kawaku
「足手まといをかばった」
「 あし て まといをかばった 」
「 Ashi Te matoiwokabatta 」
「理不尽な境遇に堪えた」
「 りふじん な きょうぐう に こたえ た 」
「 Rifujin na Kyouguu ni Kotae ta 」
自己犠牲を主張して何か良いことでもあったか
じこ ぎせい を しゅちょう して なにか よい ことでもあったか
Jiko Gisei wo Shuchou shite Nanika Yoi kotodemoattaka
面倒は避けていたい
めんどう は さけ ていたい
Mendou ha Sake teitai
責任も負いたくない
せきにん も おい たくない
Sekinin mo Oi takunai
安全な場所にいたい
あんぜん な ばしょ にいたい
Anzen na Basho niitai
見え透いてるのに
みえ すい てるのに
Mie Sui terunoni
言わないの？言えないの？
いわ ないの ？ いえ ないの ？
Iwa naino ？ Ie naino ？
0か1のジレンマを抱えて
0 か 1 の じれんま を だえ て
0 ka 1 no jirenma wo Dae te
それでもたたかうと決めたのに
それでもたたかうと きめ たのに
soredemotatakauto Kime tanoni
いまさらになって協調だ良心だと
いまさらになって きょうちょう だ りょうしん だと
imasaraninatte Kyouchou da Ryoushin dato
騒がしくしないでよ 優しい世界なんてどこにも無い
さわが しくしないでよ やさしい せかい なんてどこにも ない
Sawaga shikushinaideyo Yasashii Sekai nantedokonimo Nai
「オモテだ」『ウラでしょう』「どうする」
「 おもて だ 」『 うら でしょう 』「 どうする 」
「 omote da 」『 ura deshou 』「 dousuru 」
『欺く』「出し抜く」『裏切る』
『 あざむく 』「 だし ぬく 」『 うらぎる 』
『 Azamuku 』「 Dashi Nuku 」『 Uragiru 』
「使える」『使えない』「どうかな…もっとよく目を凝らして」
「 つかえ る 」『 つかえ ない 』「 どうかな … もっとよく め を こら して 」
「 Tsukae ru 」『 Tsukae nai 』「 doukana … mottoyoku Me wo Kora shite 」
「邪魔じゃない？」『どければ？』「…今じゃない」
「 じゃま じゃない ？」『 どければ ？』「… いま じゃない 」
「 Jama janai ？」『 dokereba ？』「… Ima janai 」
『助ける？』「助けない」『得が無い』
『 たすけ る ？』「 たすけ ない 」『 え が ない 』
『 Tasuke ru ？』「 Tasuke nai 」『 E ga Nai 』
「つまらない」『くだらない』「それでも」
「 つまらない 」『 くだらない 』「 それでも 」
「 tsumaranai 」『 kudaranai 』「 soredemo 」
降りられない ゼロサム・ゲーム (ゲーム)
おり られない ぜろさむ ・ げーむ ( げーむ )
Ori rarenai zerosamu ・ ge^mu ( ge^mu )
惰性に流されて
だせい に ながさ れて
Dasei ni Nagasa rete
懐古主義に逆らえず
かいこ しゅぎ に さから えず
Kaiko Shugi ni Sakara ezu
権力にされるまま
けんりょく にされるまま
Kenryoku nisarerumama
回避力に長けた 傍観者はいいね
かいひりょく に ながけ た ぼうかんしゃ はいいね
Kaihiryoku ni Nagake ta Boukansha haiine
ほらな 失敗したんだろ
ほらな しっぱい したんだろ
horana Shippai shitandaro
隠せばいいんだよ
かくせ ばいいんだよ
Kakuse baiindayo
「何もありません」って顔してろよ
「 なにも ありません 」 って かお してろよ
「 Nanimo arimasen 」 tte Kao shiteroyo
ご大層な有識者のラベリング
ご たいそう な ゆうしきしゃ の らべりんぐ
go Taisou na Yuushikisha no raberingu
噛み付かれるくらい何も痛くはないんだろう？
かみ つか れるくらい なにも いたく はないんだろう ？
Kami Tsuka rerukurai Nanimo Itaku hanaindarou ？
勝った方が得をして
かった ほうが え をして
Katta Houga E woshite
負ければ損をする
まけ れば そこなを する
Make reba Sokonawo suru
弱者は這い回り 強者に媚びた
じゃくしゃ は はい まわり つわもの に こび た
Jakusha ha Hai Mawari Tsuwamono ni Kobi ta
「信ずるもの、巣食われる」
「 しんず るもの 、 す くわ れる 」
「 Shinzu rumono 、 Su Kuwa reru 」
0か1のジレンマを抱えて
0 か 1 の じれんま を だえ て
0 ka 1 no jirenma wo Dae te
いくつかの終わりを見てきた
いくつかの おわり を みて きた
ikutsukano Owari wo Mite kita
勝つことで終止符が打てるのなら
かつ ことで しゅうしふ が うて るのなら
Katsu kotode Shuushifu ga Ute runonara
何者にもなろう 奪う世界で生きて行く
なにもの にもなろう うばう せかい で いき て いく
Nanimono nimonarou Ubau Sekai de Iki te Iku
変えろ！！
かえ ろ ！！
Kae ro ！！