もしも無限の時間があるとしたら
もしも むげん の じかん があるとしたら
moshimo Mugen no Jikan gaarutoshitara
あの空を舞う蝶 国を越え追い求めるだろう
あの そら を まう ちょう くに を こえ おい もとめ るだろう
ano Sora wo Mau Chou Kuni wo Koe Oi Motome rudarou
もしも無限の時間があるとしたら
もしも むげん の じかん があるとしたら
moshimo Mugen no Jikan gaarutoshitara
あの木洩れ日の下 光合成を見届けるだろう
あの こもれび の した こうごうせい を みとどけ るだろう
ano Komorebi no Shita Kougousei wo Mitodoke rudarou
だけども僕らには限りがある
だけども ぼくら には かぎり がある
dakedomo Bokura niha Kagiri gaaru
カウントダウンの呪縛
かうんとだうん の じゅばく
kauntodaun no Jubaku
時間と言う名の樹海
じかん と いう めい の じゅかい
Jikan to Iu Mei no Jukai
いつだって残り寿命で生きてんだ
いつだって のこり じゅみょう で いき てんだ
itsudatte Nokori Jumyou de Iki tenda
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
命短し恋せよ乙女
いのち みじかし こいせ よ おとめ
Inochi Mijikashi Koise yo Otome
時を止まらせる事はできないけれど
とき を とま らせる こと はできないけれど
Toki wo Toma raseru Koto hadekinaikeredo
走らせる事はできるんじゃないかな
はしら せる こと はできるんじゃないかな
Hashira seru Koto hadekirunjanaikana
言葉にしたら薄っぺらいかもしれないけど
ことば にしたら うすっぺ らいかもしれないけど
Kotoba nishitara Usuppe raikamoshirenaikedo
今、この瞬間を生きるんだ
いま 、 この しゅんかん を いき るんだ
Ima 、 kono Shunkan wo Iki runda
もしも無限の空間があるとしたら
もしも むげん の くうかん があるとしたら
moshimo Mugen no Kuukan gaarutoshitara
ああ その君の髪 世紀越え 撫で続けるだろう
ああ その くん の かみ せいき こえ なで つづけ るだろう
aa sono Kun no Kami Seiki Koe Nade Tsuzuke rudarou
もしも無限の空間があるとしたら
もしも むげん の くうかん があるとしたら
moshimo Mugen no Kuukan gaarutoshitara
ああ 君のリングを 海の中 探し出すだろう
ああ くん の りんぐ を うみ の なか さがし だす だろう
aa Kun no ringu wo Umi no Naka Sagashi Dasu darou
だけども僕らには限りがある
だけども ぼくら には かぎり がある
dakedomo Bokura niha Kagiri gaaru
朽ちて行く街の実態
くち て いく まち の じったい
Kuchi te Iku Machi no Jittai
増えて行く皺じれったい
ふえ て いく しわ じれったい
Fue te Iku Shiwa jirettai
いつだって破壊を感じて生きてんだ
いつだって はかい を かんじ て いき てんだ
itsudatte Hakai wo Kanji te Iki tenda
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
命短し恋せよ乙女
いのち みじかし こいせ よ おとめ
Inochi Mijikashi Koise yo Otome
花を枯らさない事はできないけれど
はな を から さない こと はできないけれど
Hana wo Kara sanai Koto hadekinaikeredo
咲かせる事はできるんじゃないかな
さか せる こと はできるんじゃないかな
Saka seru Koto hadekirunjanaikana
言葉にしたら嘘っぽいかもしれないけど
ことば にしたら うそ っぽいかもしれないけど
Kotoba nishitara Uso ppoikamoshirenaikedo
今、この瞬間を生きるんだ
いま 、 この しゅんかん を いき るんだ
Ima 、 kono Shunkan wo Iki runda
昨日咲いたばかりの薔薇がもう萎れたろ
きのう さい たばかりの ばら がもう しおれ たろ
Kinou Sai tabakarino Bara gamou Shiore taro
蕾は摘める時に摘めって言うじゃないか
つぼみ は つめ る ときに つめ って いう じゃないか
Tsubomi ha Tsume ru Tokini Tsume tte Iu janaika
だから腕の中においで
だから うで の なかに おいで
dakara Ude no Nakani oide
今しかないんだ
いま しかないんだ
Ima shikanainda
今が繋がって未来になるんだ
いま が つなが って みらい になるんだ
Ima ga Tsunaga tte Mirai ninarunda
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time
命短し恋せよ乙女
いのち みじかし こいせ よ おとめ
Inochi Mijikashi Koise yo Otome
時を止まらせる事はできないけれど
とき を とま らせる こと はできないけれど
Toki wo Toma raseru Koto hadekinaikeredo
走らせる事はできるんじゃないかな
はしら せる こと はできるんじゃないかな
Hashira seru Koto hadekirunjanaikana
言葉にしたら薄っぺらいかもしれないけど
ことば にしたら うすっぺ らいかもしれないけど
Kotoba nishitara Usuppe raikamoshirenaikedo
今、この瞬間を生きるんだ…生きるんだ…生きるんだ
いま 、 この しゅんかん を いき るんだ … いき るんだ … いき るんだ
Ima 、 kono Shunkan wo Iki runda … Iki runda … Iki runda