ポリエステルから綿100%まで
ぽりえすてる から めん 100% まで
poriesuteru kara Men 100% made
縦横無尽に揃えております
じゅうおうむじん に そろえ ております
Juuoumujin ni Soroe teorimasu
ブルコンショップです
ぶるこんしょっぷ です
burukonshoppu desu
朝10時～夜10時まで
あさ 10 とき よる 10 とき まで
Asa 10 Toki Yoru 10 Toki made
いつでもスマイル、これモットーです
いつでも すまいる 、 これ もっとー です
itsudemo sumairu 、 kore motto^ desu
しのぎを削ります
しのぎを けずり ます
shinogiwo Kezuri masu
ポイントカード、クレジットカード
ぽいんとかーど 、 くれじっとかーど
pointoka^do 、 kurejittoka^do
各種ローンもございます
かくしゅ ろーん もございます
Kakushu ro^n mogozaimasu
でも
でも
demo
正直言ってありがたいのは
しょうじき いっって ありがたいのは
Shoujiki Itsutte arigatainoha
現金なのです
げんきん なのです
Genkin nanodesu
歩いて5分
あるい て 5 ふん
Arui te 5 Fun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
みんなが大好き スクール水着
みんなが だいすき すくーる みずぎ
minnaga Daisuki suku^ru Mizugi
お安くしますよ オフシーズンは
お やすく しますよ おふしーずん は
o Yasuku shimasuyo ofushi^zun ha
お待たせしました 半額セール
お また せしました はんがく せーる
o Mata seshimashita Hangaku se^ru
スクール水着の事なら
すくーる みずぎ の こと なら
suku^ru Mizugi no Koto nara
私どもにお任せ下さい
わたし どもにお まかせ ください
Watashi domonio Makase Kudasai
ブルコンショップです
ぶるこんしょっぷ です
burukonshoppu desu
見た目はこんなに
みため はこんなに
Mitame hakonnani
ゴッツイかもでも
ごっつい かもでも
gottsui kamodemo
水着に賭ける情熱だけなら
みずぎ に かけ る じょうねつ だけなら
Mizugi ni Kake ru Jounetsu dakenara
誰にも負けません
だれ にも まけ ません
Dare nimo Make masen
私店長中野と申します
わたし てんちょう なかの と もうし ます
Watashi Tenchou Nakano to Moushi masu
引っ込み思案が玉にキズ
ひっ 込 み しあん が たま に きず
Hitsu mi Shian ga Tama ni kizu
でも
でも
demo
水着にまつわる歴史については
みずぎ にまつわる れきし については
Mizugi nimatsuwaru Rekishi nitsuiteha
生き字引
いきじびき
Ikijibiki
走って2分
はしって 2 ふん
Hashitte 2 Fun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
子犬も大好き スクール水着
こいぬ も だいすき すくーる みずぎ
Koinu mo Daisuki suku^ru Mizugi
4着以上 まとめ買いの際は
4 ちゃく いじょう まとめ かい の きわ は
4 Chaku Ijou matome Kai no Kiwa ha
もう1着も お付け致します
もう 1 ちゃく も お づけ いたし ます
mou 1 Chaku mo o Zuke Itashi masu
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
なるほどねぇ、こりゃすごいやね、
なるほどねぇ 、 こりゃすごいやね 、
naruhodonee 、 koryasugoiyane 、
1階から8階まで全部スクール水着、
1 かい から 8 かい まで ぜんぶ すくーる みずぎ 、
1 Kai kara 8 Kai made Zenbu suku^ru Mizugi 、
え!20万着!はぁ～、
え !20 まん ちゃく ! はぁ 、
e !20 Man Chaku ! haa 、
「見上げたもんだよ服屋の水着」とはこのことだねぇ店長、
「 みあげ たもんだよ ふく や の みずぎ 」 とはこのことだねぇ てんちょう 、
「 Miage tamondayo Fuku Ya no Mizugi 」 tohakonokotodanee Tenchou 、
いやぁ、すごいねこれ、こんなスクール水着触った事ないわぁ、
いやぁ 、 すごいねこれ 、 こんな すくーる みずぎ さわった こと ないわぁ 、
iyaa 、 sugoinekore 、 konna suku^ru Mizugi Sawatta Koto naiwaa 、
Made In ニュージーランドって、
Made In にゅーじーらんど って 、
Made In nyu^ji^rando tte 、
店長すごいねこれ、普通ナイロンで出来てるでしょ水着は!
てんちょう すごいねこれ 、 ふつう ないろん で できて るでしょ みずぎ は !
Tenchou sugoinekore 、 Futsuu nairon de Dekite rudesho Mizugi ha !
(生メロ)
( なま めろ )
( Nama mero )
あらまぁお客様、その商品をお手に取るとは
あらまぁお きゃくさま 、 その しょうひん をお てに とる とは
aramaao Kyakusama 、 sono Shouhin woo Teni Toru toha
お目が高いです ブルコンショップです(客:だって気になる肌触りだもの!)
お め が たかい です ぶるこんしょっぷ です ( きゃく : だって きに なる はだざわり だもの !)
o Me ga Takai desu burukonshoppu desu ( Kyaku : datte Kini naru Hadazawari damono !)
かのアメリカ大統領もびっくり仰天ブラボー連発
かの あめりか だいとうりょう もびっくり ぎょうてん ぶらぼー れんぱつ
kano amerika Daitouryou mobikkuri Gyouten burabo^ Renpatsu
ウワサの水着です(客:これがウワサのレアものですかぁ!!)
うわさ の みずぎ です ( きゃく : これが うわさ の れあ ものですかぁ !!)
uwasa no Mizugi desu ( Kyaku : korega uwasa no rea monodesukaa !!)
素材にこだわり量産しないで
そざい にこだわり りょうさん しないで
Sozai nikodawari Ryousan shinaide
一着一着手縫いです
いっちゃく いっちゃく て ぬい です
Itchaku Itchaku Te Nui desu
ほら
ほら
hora
「さわってごらん、ウールじゃなくてナイロンだぁ」(客:なんだ、普通のナイロンなのかぁ!)
「 さわってごらん 、 うーる じゃなくて ないろん だぁ 」 ( きゃく : なんだ 、 ふつう の ないろん なのかぁ !)
「 sawattegoran 、 u^ru janakute nairon daa 」 ( Kyaku : nanda 、 Futsuu no nairon nanokaa !)
化繊(カセン)な気分
かせん ( かせん ) な きぶん
Kasen ( kasen ) na Kibun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
常夏スタイル スクール水着
とこなつ すたいる すくーる みずぎ
Tokonatsu sutairu suku^ru Mizugi
グアム、サイパン、タヒチにハワイ
ぐあむ 、 さいぱん 、 たひち に はわい
guamu 、 saipan 、 tahichi ni hawai
太平洋で 話題騒然
たいへいよう で わだいそうぜん
Taiheiyou de Wadaisouzen
スクール水着にこだわり続けて
すくーる みずぎ にこだわり つづけ て
suku^ru Mizugi nikodawari Tsuzuke te
今年で創業百三十年
こんねん で そうぎょう ひゃく さんじゅう ねん
Konnen de Sougyou Hyaku Sanjuu Nen
ブルコンショップです(客:わりと老舗でやってんですねぇ～)
ぶるこんしょっぷ です ( きゃく : わりと しにせ でやってんですねぇ )
burukonshoppu desu ( Kyaku : warito Shinise deyattendesunee )
変わらぬ伝統受け継ぎながらも
かわ らぬ でんとう うけつぎ ながらも
Kawa ranu Dentou Uketsugi nagaramo
ISOを取得したりしてる
ISO を しゅとく したりしてる
ISO wo Shutoku shitarishiteru
私中野です(客:押さえる所は押さえてきますなぁ～)
わたし なかの です ( きゃく : おさ える ところ は おさ えてきますなぁ )
Watashi Nakano desu ( Kyaku : Osa eru Tokoro ha Osa etekimasunaa )
もし地球上からスクール水着が
もし ちきゅうじょう から すくーる みずぎ が
moshi Chikyuujou kara suku^ru Mizugi ga
消えてしまったら…
きえ てしまったら …
Kie teshimattara …
さぁ
さぁ
saa
僕らはこれから何を頼りに
ぼくら はこれから なにを たより に
Bokura hakorekara Naniwo Tayori ni
生きて行けばいいの?
いき て いけ ばいいの ?
Iki te Ike baiino ?
歩いても5分
あるい ても 5 ふん
Arui temo 5 Fun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
走ったら2分
はしった ら 2 ふん
Hashitta ra 2 Fun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
チャリンコだと1分
ちゃりんこ だと 1 ふん
charinko dato 1 Fun
ブルコンショップ
ぶるこんしょっぷ
burukonshoppu
バスだと5分
ばす だと 5 ふん
basu dato 5 Fun
道が混んでる(T〇T)
みち が こん でる (T 〇 T)
Michi ga Kon deru (T 〇 T)