僕らはそう、いつだって誰かと比べてしまう。
ぼくら はそう 、 いつだって だれか と くらべ てしまう 。
Bokura hasou 、 itsudatte Dareka to Kurabe teshimau 。
いいことなんて1つも無いのに過去を羨んでしまう。
いいことなんて 1 つも ない のに かこ を せん んでしまう 。
iikotonante 1 tsumo Nai noni Kako wo Sen ndeshimau 。
いつか楽になれるなんて勝手に思い込んで。
いつか らく になれるなんて かって に おもいこん で 。
itsuka Raku ninarerunante Katte ni Omoikon de 。
僕らはそう、からっぽで。
ぼくら はそう 、 からっぽで 。
Bokura hasou 、 karappode 。
中身の無い日々を過ごし、
なかみ の ない ひび を すご し 、
Nakami no Nai Hibi wo Sugo shi 、
「普通の人」を演じるのが当たり前になっていた。
「 ふつう の にん 」 を えんじ るのが あたりまえ になっていた 。
「 Futsuu no Nin 」 wo Enji runoga Atarimae ninatteita 。
それでもあなたが切っ掛けで
それでもあなたが きっかけ で
soredemoanataga Kikkake de
あの長いトンネルの先に進めるかな。
あの ながい とんねる の さきに すすめ るかな 。
ano Nagai tonneru no Sakini Susume rukana 。
さあ、前を向いて、風の中へ。あなたの街へ行こう。
さあ 、 まえ を むい て 、 かぜ の なか へ 。 あなたの まち へ いこ う 。
saa 、 Mae wo Mui te 、 Kaze no Naka he 。 anatano Machi he Iko u 。
何も迷わず、何も言わなくていい。ゆっくり進めばいいよ。
なにも まよわ ず 、 なにも いわ なくていい 。 ゆっくり すすめ ばいいよ 。
Nanimo Mayowa zu 、 Nanimo Iwa nakuteii 。 yukkuri Susume baiiyo 。
僕らはそう、いくつになっても大人になれた気がしない。
ぼくら はそう 、 いくつになっても おとな になれた きが しない 。
Bokura hasou 、 ikutsuninattemo Otona ninareta Kiga shinai 。
「これまで」の数えきれない後悔を気にしてしまう。
「 これまで 」 の かぞえ きれない こうかい を きに してしまう 。
「 koremade 」 no Kazoe kirenai Koukai wo Kini shiteshimau 。
それでも、あなたの「これから」を少しだけ分けて欲しい。
それでも 、 あなたの 「 これから 」 を すこし だけ わけ て ほしい 。
soredemo 、 anatano 「 korekara 」 wo Sukoshi dake Wake te Hoshii 。
わがままを許して。
わがままを ゆるし て 。
wagamamawo Yurushi te 。
さあ、速度を上げ、闇の中へ。怖がらなくていいよ。
さあ 、 そくど を あげ 、 やみ の なか へ 。 こわが らなくていいよ 。
saa 、 Sokudo wo Age 、 Yami no Naka he 。 Kowaga ranakuteiiyo 。
足は止めずに。息があがってもいい。そこには光があるよ。
あし は とめ ずに 。 いき があがってもいい 。 そこには ひかり があるよ 。
Ashi ha Tome zuni 。 Iki gaagattemoii 。 sokoniha Hikari gaaruyo 。
何も無くなっても、答えが見つからなくても、
なにも なく なっても 、 こたえ が みつ からなくても 、
Nanimo Naku nattemo 、 Kotae ga Mitsu karanakutemo 、
そこにあなたが居さえすれば、
そこにあなたが きょ さえすれば 、
sokonianataga Kyo saesureba 、
何処にだって、道は続いていて、
どこ にだって 、 みち は つづい ていて 、
Doko nidatte 、 Michi ha Tsuzui teite 、
何処にだって、ふるさとはあるよ。
どこ にだって 、 ふるさとはあるよ 。
Doko nidatte 、 furusatohaaruyo 。
そこには言葉があって、未来があって、心があるんだ。
そこには ことば があって 、 みらい があって 、 こころ があるんだ 。
sokoniha Kotoba gaatte 、 Mirai gaatte 、 Kokoro gaarunda 。
さあ、顔を上げて、手を広げて、大きく息を吸って、
さあ 、 かお を あげ て 、 て を ひろげ て 、 おおき く いき を すって 、
saa 、 Kao wo Age te 、 Te wo Hiroge te 、 Ooki ku Iki wo Sutte 、
もうすぐそこだよ。トンネルを今、抜けるよ。
もうすぐそこだよ 。 とんねる を いま 、 ぬけ るよ 。
mousugusokodayo 。 tonneru wo Ima 、 Nuke ruyo 。
さあ、前を向いて、風の中へ。あなたの街へ行こう。
さあ 、 まえ を むい て 、 かぜ の なか へ 。 あなたの まち へ いこ う 。
saa 、 Mae wo Mui te 、 Kaze no Naka he 。 anatano Machi he Iko u 。
何も迷わず、何も言わなくていい。
なにも まよわ ず 、 なにも いわ なくていい 。
Nanimo Mayowa zu 、 Nanimo Iwa nakuteii 。
ゆっくり進めばいいよ。
ゆっくり すすめ ばいいよ 。
yukkuri Susume baiiyo 。