Can you hear me calling out your name?
Can you hear me calling out your name?
Can you hear me calling out your name?
Inside our souls we are both the same
Inside our souls we are both the same
Inside our souls we are both the same
When I reach out to touch you you're not there
When I reach out to touch you you\'re not there
When I reach out to touch you you\'re not there
But I still see your face everywhere
But I still see your face everywhere
But I still see your face everywhere
I pray to god in heaven
I pray to god in heaven
I pray to god in heaven
Oh...please don't take my man
Oh...please don\'t take my man
Oh...please don\'t take my man
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
But your spirit rose up to the sky
But your spirit rose up to the sky
But your spirit rose up to the sky
On angel wings like a butterfly
On angel wings like a butterfly
On angel wings like a butterfly
When you left I thought I would die
When you left I thought I would die
When you left I thought I would die
One quiet morning sitting on my bed
One quiet morning sitting on my bed
One quiet morning sitting on my bed
Thinking of the last thing that you said
Thinking of the last thing that you said
Thinking of the last thing that you said
I felt like you were still right here with me
I felt like you were still right here with me
I felt like you were still right here with me
Through your eyes the whole world I could see
Through your eyes the whole world I could see
Through your eyes the whole world I could see
I pray to god in heaven
I pray to god in heaven
I pray to god in heaven
Oh...please don't take my man
Oh...please don\'t take my man
Oh...please don\'t take my man
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
But your spirit rose up to the sky
But your spirit rose up to the sky
But your spirit rose up to the sky
On angel wings like a butterfly
On angel wings like a butterfly
On angel wings like a butterfly
When you left I thought I would die
When you left I thought I would die
When you left I thought I would die
Goodbye...
Goodbye...
Goodbye...
You are the light in my eyes
You are the light in my eyes
You are the light in my eyes
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
I never I heard you say goodbye
I felt your spirit rise up to the sky
I felt your spirit rise up to the sky
I felt your spirit rise up to the sky
Like a dancing butterfly
Like a dancing butterfly
Like a dancing butterfly
It was so real
It was so real
It was so real
When I get my wings I will fly
When I get my wings I will fly
When I get my wings I will fly
And I'll see you again in heaven
And I\'ll see you again in heaven
And I\'ll see you again in heaven
<訳文>
< やくぶん >
< Yakubun >
あなたの名前を呼んでいるのが聞こえますか?
あなたの なまえ を よん でいるのが きこ えますか ?
anatano Namae wo Yon deirunoga Kiko emasuka ?
心の中の私達二人は同じでしょう
こころ の なかの わたしたち ふたり は おなじ でしょう
Kokoro no Nakano Watashitachi Futari ha Onaji deshou
あなたに触れたくて手を伸ばしてもあなたは居ない
あなたに ふれた くて て を のばし てもあなたは いな い
anatani Fureta kute Te wo Nobashi temoanataha Ina i
でもそこらじゅうにあなたの顔が見えるの
でもそこらじゅうにあなたの かお が みえ るの
demosokorajuunianatano Kao ga Mie runo
天の神に祈った
てん の かみ に いのった
Ten no Kami ni Inotta
どうかこの人を私から奪わないで
どうかこの にん を わたし から うばわ ないで
doukakono Nin wo Watashi kara Ubawa naide
あなたはサヨナラを言わなかった
あなたは さよなら を いわ なかった
anataha sayonara wo Iwa nakatta
でもあなたの魂は空に昇って行った
でもあなたの たましい は そら に のぼって いった
demoanatano Tamashii ha Sora ni Nobotte Itta
蝶のように天使の羽に乗って
ちょう のように てんし の はね に のって
Chou noyouni Tenshi no Hane ni Notte
あなたがいなくなったら私は死んでしまうかと思った
あなたがいなくなったら わたし は しん でしまうかと おもった
anatagainakunattara Watashi ha Shin deshimaukato Omotta
静かな朝 私はベッドの上に座り
しずか な あさ わたし は べっど の うえに すわり
Shizuka na Asa Watashi ha beddo no Ueni Suwari
あなたが言った最後の言葉を思い浮かべてる
あなたが いっった さいご の ことば を おもいうか べてる
anataga Itsutta Saigo no Kotoba wo Omoiuka beteru
まだ私の横にあなたがいるように感じた
まだ わたし の よこ にあなたがいるように かんじ た
mada Watashi no Yoko nianatagairuyouni Kanji ta
あなたの目を通して私は全ての世界を見ていたのよ
あなたの め を とうし て わたし は すべて の せかい を みて いたのよ
anatano Me wo Toushi te Watashi ha Subete no Sekai wo Mite itanoyo
天の神に祈った
てん の かみ に いのった
Ten no Kami ni Inotta
どうかこの人を私から奪わないで
どうかこの にん を わたし から うばわ ないで
doukakono Nin wo Watashi kara Ubawa naide
あなたはサヨナラを言わなかった
あなたは さよなら を いわ なかった
anataha sayonara wo Iwa nakatta
でもあなたの魂は空に昇って行った
でもあなたの たましい は そら に のぼって いった
demoanatano Tamashii ha Sora ni Nobotte Itta
蝶のように天使の羽に乗って
ちょう のように てんし の はね に のって
Chou noyouni Tenshi no Hane ni Notte
あなたがいなくなったら私は死んでしまうかと思った
あなたがいなくなったら わたし は しん でしまうかと おもった
anatagainakunattara Watashi ha Shin deshimaukato Omotta
サヨナラ...
さよなら ...
sayonara ...
あなたは私の瞳に映る光
あなたは わたし の ひとみ に うつる ひかり
anataha Watashi no Hitomi ni Utsuru Hikari
あなたはさよならを言わなかった
あなたはさよならを いわ なかった
anatahasayonarawo Iwa nakatta
私はあなたの魂が空に昇って行くのを感じたの
わたし はあなたの たましい が そら に のぼって いく のを かんじ たの
Watashi haanatano Tamashii ga Sora ni Nobotte Iku nowo Kanji tano
まるで踊る蝶のように
まるで おどる ちょう のように
marude Odoru Chou noyouni
かなりリアルだった
かなり りある だった
kanari riaru datta
いつか私も羽を手に入れたら空を飛ぶわね
いつか わたし も はね を てにいれ たら そら を とぶ わね
itsuka Watashi mo Hane wo Teniire tara Sora wo Tobu wane
そして天国でまた会いましょう
そして てんごく でまた あい ましょう
soshite Tengoku demata Ai mashou