カッチャイナ? ユメカウんだぜ
かっちゃいな ? ゆめかう んだぜ
katchaina ? yumekau ndaze
カッチャイナ? You know ? No Make No Money
かっちゃいな ? You know ? No Make No Money
katchaina ? You know ? No Make No Money
カッチャイナ? それは始まり
かっちゃいな ? それは はじまり
katchaina ? soreha Hajimari
節約だけが能じゃない
せつやく だけが のう じゃない
Setsuyaku dakega Nou janai
消費社会を生み出した現象
しょうひ しゃかい を うみだし た げんしょう
Shouhi Shakai wo Umidashi ta Genshou
「売り買い」というフェアな伝統
「 うりかい 」 という ふぇあ な でんとう
「 Urikai 」 toiu fea na Dentou
お互い様精神 無い物ねだりと変身
お たがい さま せいしん ない もの ねだりと へんしん
o Tagai Sama Seishin Nai Mono nedarito Henshin
そんな欲満たす転機 COMPLEXの塊
そんな よく みた す てんき COMPLEX の かい
sonna Yoku Mita su Tenki COMPLEX no Kai
まさしく私だってあなたに
まさしく わたし だってあなたに
masashiku Watashi datteanatani
進化の過程で得た「数字」
しんか の かてい で えた 「 すうじ 」
Shinka no Katei de Eta 「 Suuji 」
何でも付け出た「優劣」と「価値」
なんで も づけ でた 「 ゆうれつ 」 と 「 かち 」
Nande mo Zuke Deta 「 Yuuretsu 」 to 「 Kachi 」
カッチャイナ? ユメカウんだぜ
かっちゃいな ? ゆめかう んだぜ
katchaina ? yumekau ndaze
カッチャイナ? You know ? No Make No Money
かっちゃいな ? You know ? No Make No Money
katchaina ? You know ? No Make No Money
カッチャイナ? それは始まり
かっちゃいな ? それは はじまり
katchaina ? soreha Hajimari
節約だけが能じゃない
せつやく だけが のう じゃない
Setsuyaku dakega Nou janai
修まらない物欲 獲物探す目をした梟
おさま らない ぶつよく えもの さがす め をした ふくろう
Osama ranai Butsuyoku Emono Sagasu Me woshita Fukurou
装飾品から家電と車、不動産
そうしょくひん から かでん と くるま 、 ふどうさん
Soushokuhin kara Kaden to Kuruma 、 Fudousan
何だってここにあるのさ
なんだ ってここにあるのさ
Nanda ttekokoniarunosa
円相場 左右するぜ 買い時 見極め相談
えんそうば さゆう するぜ かいどき みきわめ そうだん
Ensouba Sayuu suruze Kaidoki Mikiwame Soudan
メンドクサっ! 損得は置いとこうか?
めんどくさ っ ! そんとく は おい とこうか ?
mendokusa tsu ! Sontoku ha Oi tokouka ?
成立する等価交換
せいりつ する とうかこうかん
Seiritsu suru Toukakoukan
昭和から平成の急成長 感謝してます 御先祖
しょうわ から へいせい の きゅうせいちょう かんしゃし てます ごせんぞ
Shouwa kara Heisei no Kyuuseichou Kanshashi temasu Gosenzo
溢れる需要と供給 商品届くの 今日中
あふれ る じゅよう と きょうきゅう しょうひん とどく の きょうじゅう
Afure ru Juyou to Kyoukyuu Shouhin Todoku no Kyoujuu
クリック1つ 便利なシステム
くりっく 1 つ べんり な しすてむ
kurikku 1 tsu Benri na shisutemu
欲しいものだって すぐ見つける
ほしい ものだって すぐ みつ ける
Hoshii monodatte sugu Mitsu keru
そのサイクルが上げる「GDP」
その さいくる が あげ る 「 GDP 」
sono saikuru ga Age ru 「 GDP 」
ならいんじゃない? 御褒美に…
ならいんじゃない ? ごほうび に …
narainjanai ? Gohoubi ni …
カッチャイナ? ユメカウんだぜ
かっちゃいな ? ゆめかう んだぜ
katchaina ? yumekau ndaze
カッチャイナ? You know ? No Make No Money
かっちゃいな ? You know ? No Make No Money
katchaina ? You know ? No Make No Money
カッチャイナ? それは始まり
かっちゃいな ? それは はじまり
katchaina ? soreha Hajimari
節約だけが能じゃない
せつやく だけが のう じゃない
Setsuyaku dakega Nou janai
イメージで言うなれば 良くはねぇ
いめーじ で いう なれば よく はねぇ
ime^ji de Iu nareba Yoku hanee
出る釘は打たれる 保守体制
でる くぎ は うた れる ほしゅ たいせい
Deru Kugi ha Uta reru Hoshu Taisei
確かに 浪費家の行く末
たしかに ろうひ いえ の ゆくすえ
Tashikani Rouhi Ie no Yukusue
一歩踏み外せば 破産申請
いっぽ ふみ はずせ ば はさん しんせい
Ippo Fumi Hazuse ba Hasan Shinsei
見方変えれば 消費で初めて回る経済の歯車
みかた かえ れば しょうひ で はじめて まわる けいざい の はぐるま
Mikata Kae reba Shouhi de Hajimete Mawaru Keizai no Haguruma
悪循環 好循環 相乗効果の末 幸か不幸か?
あくじゅんかん こう じゅんかん そうじょうこうか の まつ こうかふこうか ?
Akujunkan Kou Junkan Soujoukouka no Matsu Koukafukouka ?
または必要か不必要か? 夢じゃねぇ 億万長者
または ひつよう か ふひつよう か ? ゆめ じゃねぇ おくまんちょうじゃ
mataha Hitsuyou ka Fuhitsuyou ka ? Yume janee Okumanchouja
手に入れるアイテム
てにいれ る あいてむ
Teniire ru aitemu
スキルアップする為には不可欠
すきるあっぷ する ために は ふかけつ
sukiruappu suru Tameni ha Fukaketsu
それでこそ出来る発見 投資と思うのは大切
それでこそ できる はっけん とうし と おもう のは たいせつ
soredekoso Dekiru Hakken Toushi to Omou noha Taisetsu
年々下がるモチベーション 頑張ってんでしょ?
ねんねん さが る もちべーしょん がんばって んでしょ ?
Nennen Saga ru mochibe^shon Ganbatte ndesho ?
いつかはセンセーション もしくは…
いつかは せんせーしょん もしくは …
itsukaha sense^shon moshikuha …
イッチャイナ? イッチャイナ?
いっちゃいな ? いっちゃいな ?
itchaina ? itchaina ?
イッチャイナ? 今しかないぜ
いっちゃいな ? いま しかないぜ
itchaina ? Ima shikanaize
イッチャイナ? You know ? No Make No Money
いっちゃいな ? You know ? No Make No Money
itchaina ? You know ? No Make No Money
イッチャイナ? 南国あたり
いっちゃいな ? なんごく あたり
itchaina ? Nangoku atari
ここが節目だぜ
ここが ふしめ だぜ
kokoga Fushime daze
今あなたの門出に
いま あなたの かどで に
Ima anatano Kadode ni
今あなたの門出に
いま あなたの かどで に
Ima anatano Kadode ni