生まれつき先天性意志薄弱。加えてピーターパンシンドローム。
うまれつき せんてんせい いしはくじゃく 。 くわえ て ぴーたーぱんしんどろーむ 。
Umaretsuki Sentensei Ishihakujaku 。 Kuwae te pi^ta^panshindoro^mu 。
現実からやや、逃げてきた模様。
げんじつ からやや 、 にげ てきた もよう 。
Genjitsu karayaya 、 Nige tekita Moyou 。
嫌なコトがあればすぐ逃げ出して、気に入らなければすぐ投げ出して
いやな こと があればすぐ にげだし て 、 きにいら なければすぐ なげだし て
Iyana koto gaarebasugu Nigedashi te 、 Kiniira nakerebasugu Nagedashi te
生きてることさえ忘れてしまったよ。
いき てることさえ わすれ てしまったよ 。
Iki terukotosae Wasure teshimattayo 。
望んでしまえば遠ざかるように、臨界点。既に後はない。
のぞん でしまえば とおざ かるように 、 りんかいてん 。 すでに のち はない 。
Nozon deshimaeba Tooza karuyouni 、 Rinkaiten 。 Sudeni Nochi hanai 。
どちらか2つの言葉を手にして、いずれか1つを選ぶ事が出来ずに今、
どちらか 2 つの ことば を てに して 、 いずれか 1 つを えらぶ こと が できず に いま 、
dochiraka 2 tsuno Kotoba wo Teni shite 、 izureka 1 tsuwo Erabu Koto ga Dekizu ni Ima 、
この行動、鼓動をジレンマと呼び名付けよう。
この こうどう 、 こどう を じれんま と よびな づけ よう 。
kono Koudou 、 Kodou wo jirenma to Yobina Zuke you 。
生まれつき先天性後悔性。加えて陰湿な性格で、誰かの栄光。
うまれつき せんてんせい こうかい せい 。 くわえ て いんしつ な せいかく で 、 だれか の えいこう 。
Umaretsuki Sentensei Koukai Sei 。 Kuwae te Inshitsu na Seikaku de 、 Dareka no Eikou 。
認めていない模様。
みとめ ていない もよう 。
Mitome teinai Moyou 。
でも、誰にもそれを知られたくない。物分かりの良い人間になりすまして、
でも 、 だれ にもそれを しら れたくない 。 もの わか りの よい にんげん になりすまして 、
demo 、 Dare nimosorewo Shira retakunai 。 Mono Waka rino Yoi Ningen ninarisumashite 、
はぁ… 疲れてしまったよ。
はぁ … つかれ てしまったよ 。
haa … Tsukare teshimattayo 。
譲れない2つの宝を手にして、いずれか1つを捨てるコトが出来ずに今、
ゆずれ ない 2 つの たから を てに して 、 いずれか 1 つを すて る こと が できず に いま 、
Yuzure nai 2 tsuno Takara wo Teni shite 、 izureka 1 tsuwo Sute ru koto ga Dekizu ni Ima 、
僕は僕は傍観者を演じて、また放り出す。
ぼくは ぼくは ぼうかんしゃ を えんじ て 、 また ほうりだす 。
Bokuha Bokuha Boukansha wo Enji te 、 mata Houridasu 。
与えられただけを生きているそんな人生じゃ、
あたえ られただけを いき ているそんな じんせい じゃ 、
Atae raretadakewo Iki teirusonna Jinsei ja 、
色褪せて汚れてしまうから。
いろあせ て よごれ てしまうから 。
Iroase te Yogore teshimaukara 。
生きる強さと逝きる弱さといずれも2つは、常に隣り合わせ。
いき る つよさ と いき る よわさ といずれも 2 つは 、 つねに となり あわ せ 。
Iki ru Tsuyosa to Iki ru Yowasa toizuremo 2 tsuha 、 Tsuneni Tonari Awa se 。
だからこの鼓動、孤独をジレンマと呼び名付けた。
だからこの こどう 、 こどく を じれんま と よびな づけ た 。
dakarakono Kodou 、 Kodoku wo jirenma to Yobina Zuke ta 。
分かりあえなどしない。人は独りで。世界を歩く。
わか りあえなどしない 。 にん は ひとり で 。 せかい を あるく 。
Waka riaenadoshinai 。 Nin ha Hitori de 。 Sekai wo Aruku 。
分かちあえなどしない。それでも人は独りじゃないこと、
わか ちあえなどしない 。 それでも にん は ひとり じゃないこと 、
Waka chiaenadoshinai 。 soredemo Nin ha Hitori janaikoto 、
証明したいだけ。
しょうめいし たいだけ 。
Shoumeishi taidake 。